СВЯЗЫВАНИЯ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon sequestration

Примеры использования Связывания углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее совещание по проблемам связывания углерода.
Workshop on Carbon Sequestration.

Наши девственные тропические леса вносят большой вклад в том, что касается связывания углерода.
Our pristine rainforest does much service to the world in terms of carbon sequestration.

Даже в интенсивно эксплуатируемых лесах степень связывания углерода можно увеличить.
Even in intensively exploited forests carbon sequestration can increase.

Осуществление комплексных оценок обеспечиваемых природой услуг, помимо связывания углерода.
To conduct comprehensive evaluations of the services provided by nature, aside from those associated with carbon capture;

У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.
In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.

Цель настоящего документа заключает в нетехническом анализе концепции связывания углерода.
The objective of this paper is to provide a non-technical overview of the concept of carbon sequestration.

Она также указывает на возможности более интенсивного связывания углерода в сельскохозяйственных почвах.
It also points to the potential for increasing carbon sequestration in agricultural soils.

Расширение процесса связывания углерода за счет улучшения землепользования, уменьшения темпов обезлесения и деградации земель;
That increased carbon sequestration occurs through improved land use, reduced deforestation and reduced land degradation;

Цель программы заключается в коммерческой реализации концепции связывания углерода к 2010 году.
The vision of the programme is to bring the carbon sequestration concept to commercial deployment by 2010.

Обзор деятельности и проектов в области связывания углерода, осуществляемых при поддержке Директората Европейской комиссии по научным исследованиям.
An Overview of Carbon Sequestration Activities and Projects supported by the European Commission's Research Directorate.

Выгоды снижения концентрации приземного озона для продовольственной безопасности, связывания углерода и других экосистемных услуг.
Benefits of reduction of ground-level ozone for food security, carbon sequestration and other ecosystem services.

Увеличением связывания углерода и воздействием избыточного осаждения азота, включая( временное?) увеличение чистой производительности экосистем;
The increase of carbon sequestration and impacts of excessive nitrogen deposition including the(temporary?) increase in net ecosystem productivity;

Кроме того, оба учреждения координируют свои усилия в рамках деятельности, касающейся связывания углерода и мониторинга опустынивания.
The two institutions are also co-ordinating their efforts in relation to carbon sequestration and desertification monitoring.

Сокращением потенциала связывания углерода и воздействием избыточных концентраций озона, вызванных недостаточными мерами по сокращению выбросов оксидов азота;
The decrease of carbon sequestration potential and impacts of excessive ozone concentrations caused by the insufficient abatement of nitrogen oxides;

Ряд стран в настоящее время разработали широкие национальные исследовательские программы по вопросам связывания углерода, выделив на эти цели впечатляющие средства.
A number of countries have now established broad national research programmes on carbon sequestration with impressive budgets.

Снижением предельного потенциала связывания углерода и химическим дисбалансом почвы, возможно связанным с долгосрочным превышением критических нагрузок по биогенному азоту.
Decreasing marginal carbon sequestration potential and soil chemical imbalances possibly caused by long-term exceedance of critical loads of nutrient nitrogen.

Что касается хранения и утилизации, то существует, например, новый метод использования водоносного горизонта для связывания углерода при очистке отходов.
For storage and disposal, there is, for instance, a new technique to utilize an aquifer for carbon sequestration in the treatment of wastes.

Эта деятельность охватывала меры по повышению энергоэффективности, активизации использования возобновляемых источников энергии, использования более экологически чистых видов ископаемого топлива и методы связывания углерода.
These have included efforts to enhance energy efficiency, renewable energy, cleaner fossil fuel and carbon sequestration technologies.

В 2040 году снижение связывания углерода, согласно прогнозу, будет значительно более высоким при использовании опирающегося на потоки подхода по сравнению с подходом, опирающимся на концентрации 2, 1.
In 2040, the reduction in carbon sequestration was predicted to be considerably higher for the flux-based than the concentration-based(2.1%) approach.

Лесные угодья служат источником для получения разнообразных товаров, услуг и дивидендов, особенно в том, что касается биологического разнообразия, климата и процесса связывания углерода.
They produce diversified goods and offer services and benefits with particular reference to biodiversity, climate and the carbon sequestration process.

Эти услуги, например в областях рыболовства, защиты побережья, туризма, связывания углерода и регулирования климата, существенно способствуют глобальной занятости и экономической активности.
These services, for example in fisheries, coastal protection, tourism, carbon sequestration and climate regulation contribute significantly to global employment and economic activity.

Кроме того, я принял ряд других важных шагов, направленных на сокращение выбросов углекислого газа и увеличение уровня связывания углерода в наших лесах.
I have also taken a number of other significant steps aimed at reducing our carbon dioxide emissions and increasing the level of carbon sequestration in our forests.

По состоянию на 2007 год, участники партнерской инициативы, озаглавленной<< Ведущий форум по вопросам связывания углерода>>, определили в общей сложности 19 научно-исследовательских и демонстрационных проектов.
A partnership initiative entitled the Carbon Sequestration Leadership Forum has identified a total of 19 projects for research and demonstration as of 2007.

Такие деревопосадки являются важным источником древесной растительности с точки зрения энергоресурсов, биологического разнообразия, связывания углерода и вклада в обеспечение устойчивых средств существования.
Trees outside forest are an important source of woody vegetation in terms of energy, biological diversity, carbon sequestration and its contribution to sustainable livelihoods.

Первоначально эти технологии не предназначались для связывания углерода, однако и государственный и частный сектора признают тот вклад, который они могут внести в достижение существенного сокращения выбросов ПГ.
These technologies were not initially developed for carbon sequestration, but both the public and private sectors recognize the contribution they can make to achieve deep reductions in GHG emissions.

Рациональное управление почвенными ресурсами вносит действенный вклад в смягчение: 1 последствий изменения климата за счет связывания углерода и сокращения выбросов парниковых газов; и 2 процессов опустынивания.
Sustainable management of soil resources contributes effectively to the mitigation of: 1 climate change through carbon sequestration and reduction of GHG emissions; and 2 desertification processes.

Кроме того, государства- члены Европейского союза представили проекты предложений о возобновляемых источниках энергии и чистых технологиях их инновационного использования и о технологиях улавливания и связывания углерода.
Additionally, the European Union Member States submitted project proposals for renewable energy and clean technologies involving innovative renewable energy and carbon capture and sequestration technologies.

Цель связывания углерода в экосистемах суши заключается в повышении содержания атмосферного СО2, хранящегося в экосистемах суши, путем таких методов, как усиленный рост растений, облесение и восстановление земель.
The objective of terrestrial carbon sequestration is to increase the levels of atmospheric CO2 that are stored in terrestrial ecosystems, through practices such as enhanced plant growth, reforestation and land restoration.

Происходящие здесь самые разнообразные океанографические процессы воздействуют на продуктивность и разнообразие видов, и район играет несоразмерно большую роль в глобальных океанических процессах производства кислорода и связывания углерода.
A variety of oceanographic processes impact productivity and species diversity, and the area plays a disproportionately large role in global ocean processes of oxygen production and carbon sequestration.

Роль связывания углерода как возможного пути решения проблемы необходимости сокращения выбросов углерода в современном мире и введение в инициативу" Технологии использования горючих ископаемых с нулевым уровнем выбросов" ТНВ.
Role of Carbon Sequestration in Offering a Potential Solution to the Challenge of a Carbon Constrained World and Introduction to the'Zero Emissions Technologies for Fossil Fuels'(ZETs) Initiative.