СВЯЗЫВАНИЕ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon sequestration

Примеры использования Связывание углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наземное связывание углерода.
Terrestrial carbon sequestration.

Воздействие азота на связывание углерода.
Nitrogen impact on carbon sequestration.

Связывание углерода- путь к устойчивому будущему использования ископаемых.
Carbon Sequestration- Pathway to a Sustainable Future.

Удобрение океана и связывание углерода.
Ocean fertilization and carbon sequestration.

Сегодня появляется и третья возможность- связывание углерода.
Carbon sequestration has now emerged as a third option.

Название: Связывание углерода в древесных культурах и структурированное финансирование.
Title: Carbon sequestration for tree crops and structured finance.

Химические услуги, например, насыщение атмосферы кислородом, связывание углерода, денитрификация;
Chemical services, such as oxygenation of the atmosphere, carbon sequestration and denitrification;

Связывание углерода Способствуют повышению биологической продуктивности и разнообразия.
Carbon sequestration Generates biological productivity and diversity.

Продолжается работа по анализу влияния стратегий борьбы с загрязнением на связывание углерода в европейских лесах.
Work was ongoing to analyse the impact of abatement strategies on the carbon sequestration in European forests.

Связывание углерода- предотвращение выбросов со2 в результате использования ископаемых топлив.
Carbon sequestration- avoiding co2 emissions from fossil fuels.

Постепенно соответствующие механизмы появляются в таких сферах, как охрана среды обитания, контроль осадков и связывание углерода.
Gradually, mechanisms are appearing in a number of areas, such as habitat conservation, sediment control or carbon sequestration.

Связывание углерода как реакция на осаждения N имеет пространственно-временную зависимость.
Carbon sequestration in response to N deposition was time and space specific.

К числу сопутствующих выгод относились повышение качества жизни, устойчивое лесоводство и рациональное использование пастбищных угодий и связывание углерода.
The co-benefits were improved living standards, sustainable forest and rangeland management and carbon sequestration.

Связывание углерода представляется важным технологическим средством будущего контроля за выбросами углекислого газа CO2.
Carbon sequestration appears to be an important technological option for the future control of CO2 emissions.

Компостирование:- выбросы N2O, CH4,- связывание углерода в почве,- предотвращение выбросов для заме- ны удобрений и улучшителей перегнойной почвы.
Composting- N2O, CH4 emissions- Carbon binding in the soil- Avoided emissions for replacing fertiliser and peat soil conditioners.

Еще один метод заключается в защите существующих экосистем, в которых хранится углерод, с тем чтобы поддержать или активизировать связывание углерода.
An additional approach is to protect existing ecosystems that store carbon so that sequestration can be maintained or increased.

Растущее связывание углерода благодаря улучшению землепользования, уменьшению темпов обезлесения и деградации земель.
Increased carbon sequestration occurs through improved land use, reduced deforestation and reduced land degradation.

В нескольких странах начинают разрабатываться и применяться передовые технологии, предусматривающие использование ископаемых видов топлива, например связывание углерода.
The development and application of advanced fossil fuel technologies, such as carbon sequestration, are beginning to be applied in several countries.

Улавливание и связывание углерода( УСУ) потенциально обеспечивает полезную взаимодополняемость стратегий по сокращению выбросов парниковых газов и ртути.
Carbon capture and sequestration(CCS) potentially promises beneficial synergies between greenhouse gas and mercury reduction strategies.

Эти непрямые блага включают, например, пополнение уровня грунтовых вод, защиту от наводнений и бурь, связывание углерода, удержание биогенных веществ и стабилизацию микроклимата.
These indirect benefits include, for example, groundwater recharge, flood control and storm protection, carbon sequestration, nutrient retention and microclimate stabilization.

Связывание углерода обычно определяют как" улавливание и безопасное хранение углерода, содержащегося в выбросах, производимых глобальной энергетической системой.
Carbon sequestration is commonly defined as"the capture and secure storage of carbon emitted from the global energy system.

Надлежащее управление пастбищными угодьями также предоставляет широкий спектр экологических услуг, таких как связывание углерода, защита водоснабжения и повышение биоразнообразия.
Appropriately managed grazing land also provides a wide range of environmental services in the form of carbon sequestration, protection of water services and biodiversity enhancement.

ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 8: Связывание углерода- предотвращение выбросов СО2 в результате использования ископаемых топлив: обзор технологических решений и международных инициатив.
ENERGY/GE.1/2002/8: Carbon Sequestration- Avoiding CO2 Emissions from Fossil Fuels: An Overview of Technology Options and International Initiatives.

Тематика кратких обзоров включала парниковые газы и сельское хозяйство, биологическую беспахотную обработку почвы, приготовление компоста и меры по улучшению плодородия почвы, исследование микоризных грибов и связывание углерода.
Abstract topics included greenhouse gases in agriculture, biological no-till, composting and soil fertility management, mycorrhizal fungi research and carbon sequestration.

Связывание углерода обладает значительным потенциалом сокращения ПГ при затратах и последствиях, которые представляются приемлемыми как с экономической, так и с экологической точек зрения.
Carbon sequestration offers significant potential to reduce GHGs at costs and impacts that are economically and environmentally acceptable.

Министерство энергетики Соединенных Штатов( МЭ) установило долгосрочную цель сокращения общих расходов на связывание углерода до 10 или менее долл. США за чистую тонну предотвращенных выбросов углерода и стремится решить эту задачу к 2015 году.
The United States Department of Energy(DOE) has a long-term goal of reducing total sequestration costs to US$10 or less per net ton of carbon emissions avoided and is seeking to accomplish this by 2015.

Сокращения: УСУ-- улавливание и связывание углерода; КЦИГ-- комбинированный цикл интегрированной газификации; КЦИГБ-- комбинированный цикл интегрированной газификации биомассы; УГС-- усовершенствованные геотермальные системы.
Abbreviations: CCS, carbon capture and sequestration; IGCC, integrated gasification combined cycle; BIGCC, biomass integrated gasification combined cycle; EGS, enhanced geothermal systems.

Эти механизмы предусматривают выплаты за экосистемные услуги, такие как водоснабжение и обеспечение качества воды( вставка I) и связывание углерода( в соответствии с международными соглашениями, например, Механизмом чистого развития), и внесение добровольных взносов в рамках неправительственных инициатив.
These have facilitated payments for ecosystem services such as water supply and quality(box I) and payments for carbon sequestration-- regulated under international agreements such as the Clean Development Mechanism, as well as in the form of voluntary contributions through non-governmental initiatives.

Например, в докладе, подготовленном в рамках инициативы по экономике экосистем и биоразнообразию, приводится оценка, согласно которой инвестирование 45 млрд. долл. США в охраняемые зоны может обеспечить жизненно важные природные услуги, включая связывание углерода, охрану и расширение водных ресурсов и защиту от наводнений стоимостью 5 триллионов долл. США в год.
For instance, a report produced by the economics of ecosystems and biodiversity initiative estimates that investing $45 billion in protected areas could secure vital nature-based services, including the sequestration of carbon, the protection and enhancement of water resources and protection against flooding, worth $5 trillion per year.

Программа работы в области энергетики в настоящее время имеет три значительных пробела: отсутствует программа в области нефти/ нефтепродуктов, также отсутствует программа в области новых и возобновляемых источников энергии, включая связывание углерода, и технологий использования твердых горючих ископаемых с нулевым уровнем выбросов, а программа работы в области электроэнергии носит весьма ограниченный характер.
The programme of work in energy currently has three important gaps. There is no programme in the area of oil/petroleum, no programme in new and renewable energy, including on carbon sequestration and zero emission fossil fuel technologies, and only a very limited programme of work in electricity.