ПОГЛОЩЕНИЯ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon sequestration
• carbon sinks
• carbon uptake
• carbon sink
• of carbon absorption

Примеры использования Поглощения углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектов поглощения углерода.
National Carbon Sequestration Foundation.

Расчет поглощения углерода в почве представляет собой более сложную задачу.
Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.

Бельгия сообщила об исследованиях в области поглощения углерода лесами.
Belgium reported research into carbon sequestration in forests.

Оценка поглощения углерода в лесах;
Assessment of carbon sequestration in forests;

Iii условия учета потенциальной обратимости поглощения углерода;
Modalities to address potential reversibility of carbon sequestration;

Пропаганда в Организации Объединенных Наций программы поглощения углерода на основе осуществления проекта" CARFIX";
To promote the carbon sequestration programme of the United Nations through the CARFIX project.

Различные Стороны используют разнообразные средства для увеличения поглощения углерода лесами.
Different Parties use different means of increasing the carbon sink in forests.

Метод также применяется для оценки поглощения углерода, глобально важным экологических услуг и продуктов.
The method is also applied to valuation of carbon absorption, globally important environmental services and goods.

А другие механизмы, вероятно, отличаются более высокой эффективностью в плане поглощения углерода.
Other arrangements may also be more strongly associated with carbon sequestration.

К примеру, они обладают значительным потенциалом поглощения углерода, который в значительной мере еще не задействован.
One example is that the drylands have a considerable potential for carbon sequestration, which is largely untapped.

Плодородие возрастает за счет связывания природного азота, рециркуляции органических веществ и поглощения углерода.
Fertility is increased through natural nitrogen fixation, organic matter recycling and carbon sequestration.

Рассмотрение сохранения и восстановления заболоченных земель в качестве вариантов/ деятельности для поглощения углерода( Беларусь, Исландия, MISC. 5/ Add. 2);
Considering wetlands conservation and restoration as options/activities for carbon sequestration(Belarus, Iceland, MISC.5/Add.2);

Следует стимулировать страны с обширными тропическими лесами сохранять этот основной механизм поглощения углерода.
Incentives must be provided to countries with large tropical rainforests, which were a major vehicle of carbon absorption.

Увеличение к 2010 году площади лесного покрова на 20 процентов и повышение показателя поглощения углерода на 50 млн. тонн по сравнению с уровнем 2005 года.
Increasing the forest coverage rate to 20 per cent and realizing a carbon sink increase of 50 million tons over 2005 levels by 2010.

Следует отметить, что эти виды деятельности имеют также позитивное значение для сохранения биологического разнообразия и обеспечения поглощения углерода.
Note that these activities also affect positively biodiversity and carbon sequestration.

Эти процессы дают людям блага( или экосистемные услуги) в виде, среди прочего, продовольствия, чистой воды, поглощения углерода и сокращения эрозии.
These processes produce benefits to people(or ecosystem services) in the form of food, clean water, carbon sequestration and reductions in erosion, among others.

Некоторые Стороны сообщили о проведении политики, имеющей целью увеличение поглощения углерода почвой и поощрение использования древесных товаров и биомассы для целей производства энергии.
Some Parties reported policies designed to increase carbon sequestration in soils or promote use of wood products and biomass for energy.

Продолжение экспериментальных исследований по вопросам технической осуществимости и экологических последствий поглощения углерода С.
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration.

Оценка сравнительных объемов поглощения углерода почвой и древесной биомассой проводилась с использованием данных о соотношении C/ N и оценочных данных об атмосферном осаждении N на делянках МСП по лесам.
Using the data on C/N ratios and estimates of atmospheric N deposition at ICP Forests plots, the carbon sequestration in soils as compared to trees was estimated.

Предложение о вССВ предполагает увязку временного кредита с потенциально временным характером поглощения углерода.
The tCER proposal matches a temporary credit to the potentially temporary nature of the carbon sequestration.

К числу геофизических факторов воздействия относятся пыльные бури, наводнения в районах, находящихся вниз по течению рек, сокращение глобального потенциала поглощения углерода и изменение климата в региональном и глобальном масштабах.
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.

Необходимо добиться укрепления этой позитивной тенденции в стремлении признать ценность устойчивого землепользования для водосборных бассейнов, сохранения биоразнообразия и поглощения углерода.
There is a need to strengthen this positive trend in an effort to recognize the value of sustainable land management for watersheds, biodiversity conservation and carbon sequestration.

Новая Зеландия прогнозирует сокращение объемов поглощения углерода с 24 200 Гг в эквиваленте СО2 в 2002 году до 13 900 Гг в эквиваленте СО2 в 2012 году в результате ожидаемого увеличения масштабов лесозаготовок.
New ZealandNew Zealand expected carbon sequestration to fall from 24,200 Gg CO2 equivalent in 2000 to 13,900 Gg CO2 equivalent in 2012 due toas a result of a forecast increase in harvesting.

Наука не способна дать ответ на вопрос, на каком именно аспекте руководителям, отвечающим за управление лесным хозяйством, следует сосредоточить особое внимание: биоразнообразии, обеспечении источников средств к существованию или функции поглощения углерода.
Science cannot decide whether those managing forests should place a greater value on biodiversity, livelihoods or carbon sequestration.

Различные системы ведения лесного хозяйства, такие, как лесовозобновление, облесение, лесные плантации и агролесомелиорация предлагают реальные варианты поглощения углерода в диапазоне цен от 5 до 25 долл. США за тонну.
Tree-based farming systems such as reforestation, afforestation, timber estates and agroforestry offer feasible options for carbon sequestration at a price range of US$ 5- 25 per tonne.

Для справки: по оценкам, внутренние водно- болотные угодья имеют поглощения углерода стоимостью 488 дол. США за гектар в год, а стоимость его в прибрежных водно- болотных угодьях составляет 465 дол.
For reference: according to estimates, internal wetlands have carbon absorption estimated as 488.00 US dollars per 1 hectare per year, and its cost in coastal wetlands is 465.00 US dollars per 1 hectare per year.

Управление лесопользованием и сохранение лесов рассматриваются рядом Сторон в качестве важных элементов защиты водосборных районов, борьбы с деградацией земель и опустыниванием, сохранением видового разнообразия и поглощения углерода.
Forest management and conservation were seen by several Parties as important to protect watersheds, combat land degradation and desertification, preserve species and sequester carbon.

Оказываемое воздействие Энергоэффективность У проекта Agricarbon, который развивается с начала 2010 г., уже есть предварительные результаты относительно энергоэффективности, поглощения углерода и сокращения эмиссии углекислого газа.
The Agricarbon project, which has been in progress since the start of 2010, already has preliminary results regarding energy efficiency, carbon sequestration and carbon dioxide reduction.

Г-н Л. Лундин кратко описал наиболее важные выводы доклада, касающиеся например состояния кроны, разнообразия видов, поглощения углерода, тяжелых металлов, разработки динамических моделей и тенденций подкисления и эвтрофикации.
Mr. L. Lundin summarized the most important findings of the report concerning, for instance, crown condition, species diversity, carbon sequestration, heavy metals, dynamic modelling and acidification and eutrophication trends.

Комплекс данных, находящихся в распоряжении МСП по лесам, представляет особый интерес, поскольку рост атмосферных концентраций углерода можно смягчить за счет увеличения поглощения углерода лесной биомассой и лесными почвами.
The data set of ICP Forests is of particular interest as the increase of carbon content in the atmosphere can be mitigated by increased carbon sequestration in forest biomass and forest soils.