ПОГЛОЩЕНИЯ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• energy absorption
• energy absorbing
• energy dissipation
• energy-absorbing

Примеры использования Поглощения энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Eloc( i) способность поглощения энергии.
Eloc(i) Energy absorbing capacity.

Порядок проведения испытания на проверку поглощения энергии 37.
Test procedure for checking energy dissipation 32.

Eloc( i) способность поглощения энергии столкновения.
Eloc(i) collision energy absorbing capacity.

Расчет способности поглощения энергии.
Calculation of energy absorbing capacity.

Порядок поведения испытания на проверку поглощения энергии.
Annex 6 test procedure for checking energy dissipation.

Система поглощения энергии: с полигональной функцией/.
Power absorption system: polygonal function/coefficient control.

Определение способности поглощения энергии.
Determination of the energy absorbing capacity.

Поглощения энергии оболочка включает защиту вашего ребенка.
The energy absorbing shell embraces and protects your child.

Действия после срабатывания элементов поглощения энергии.
Procedure following activation of energy absorption elements.

Высокая способность поглощения энергии даже при высоком уровне нагрузок.
High energy absorption capacity at high stress levels.

Ниже будет рассмотрен расчет поглощения энергии.
The calculation of the energy absorption will be discussed below.

Характеристики поглощения энергии задней частью спинки сиденья.
Energy absorption characteristics of the rear part of seat backs.

Приложение 6- Порядок проведения испытания на проверку поглощения энергии.
Annex 6- Test procedure for checking energy dissipation.

Рассчитать способность поглощения энергии для каждого места удара.
Calculate the energy absorbing capacity for each collision location.

Специальные конструкции, предназначенные для поглощения энергии в случае удара;
Design of structures for energy absorption in the event of collision;

Поглощения энергии оболочки и подголовник обеспечивают лучший защита от бокового удара в случае аварии.
The energy-absorbing shell and the headrest provide the best side impact protection in case of an accident.

Для каждого места удара рассчитывается способность поглощения энергии удара.
For each collision location the collision energy absorbing capacity shall be calculated.

Are"," Bre" или" Sre" для ремней, имеющих втягивающие устройства и устройства поглощения энергии, по крайней мере на одном приспособлении для крепления.
Are","Bre" or"Sre" for belts with retractors and energy-absorption devices on at least one anchorage.

Оценка этих восьми случаев была проведена для определения способности поглощения энергии одними лишь цистернами.
An evaluation of these eight tests was carried out to determine the energy absorption capacity of the tanks only.

В быстродействующих машинах наряду с хорошими демпфирующими свойствами требуется и высокая степень поглощения энергии.
When the machine or system supported vibrates at high frequencies, high energy absorption is required along with good damping properties.

Технология защиты стороне головы и ESP вкладыши для увеличения поглощения энергии в случае бокового столкновения.
Side Head Protection technology and ESP inserts for increased energy absorption in case of side impact.

Способность поглощения энергии танкера типа G должна включать энергию, поглощаемую в процессе сжатия паров в танке.
The energy absorbing capacity of a type G tank vessel shall include the energy absorbed through compression of the vapour in the tank.

Результаты испытания на определение ударной вязкости по Изоду показали, что значения поглощения энергии находятся в диапазоне от. 5 Дж до 3. 50 Дж.
The Izod impact results indicated energy absorption values in a range of 0.5 J to 3.50 J.

Нагрузка до разрушения- это значение нагрузки в момент разрушения; после резкого сброса нагрузки, когда произошла главная деформация и после поглощения энергии.
Load at failure is the load value at the failure point; that is, where a sharp drop in the load occurs after the main part of deformation and energy absorption.

В примерах надлежащей защиты, обеспечиваемой конструкцией цистерны, способность поглощения энергии должна считаться равной по меньшей мере 150 кНм.
The examples for appropriate protection by the design of the tank shall be deemed having an energy absorption capacity of at least 150 kNm.

Такое приспособление обычно обозначается термином" комплект ремня"; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня.
Such an arrangement is generally referred to as a"belt assembly", which term also embraces any device for absorbing energy or for retracting the belt.

Чтобы доказать свою точку зрения и продемонстрировать способности поглощения энергии Марка, Солнышко стреляет в проблемного молодого человека, к потрясению Судье и Спидболу.
To prove her point and to demonstrate Mark's energy absorption abilities, Sun Girl shoots the distressed young man, to the shock of Justice and Speedball.

Части транспортного средства, находящиеся в вышеуказанной исходной зоне, отвечают требованиям в отношении поглощения энергии, изложенным в добавлении 6 к Правилам№ 80.
Parts of the vehicle within the said reference zone comply with the energy absorbing requirements set out in Regulation No. 80, appendix 6.

Показано, что существует предельная внешняя нагрузка, при достижении которой в нанокристалле с идеальной кристаллической решеткой происходит скачкообразное изменение механизма поглощения энергии.
It is shown that there is a limit of external load, and the excess of it causes an abrupt change of energy dissipation mechanism.

Для каждого значения способности поглощения энергии при столкновении Eloc( i) необходимо рассчитать соответствующую вероятность превышения, т. е. вероятность разрыва грузового танка.
For each collision energy absorption capacity Eloc(i), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of cargo tank rupture.