THE BINDING на Русском - Русский перевод

• связывание
• обязательные
• переплет
• привязка
• имеющих обязательную силу
• связывания
• переплету
• обязательных
• обязательный
• переплета
• привязки
• связывании
• обязательного
• переплете
• привязкой

Примеры использования The binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at the binding.
Взгляните на переплет.

The binding of Isaac.
Жертвоприношение Исаака.

Every page, every engraving, the binding, everything.
Каждую страницу, каждую гравюру, переплет- все.

The binding of these molecules is highly specific.
Связывание этих молекул очень специфично.

The paper you found had been slipped into the binding.
Записка, которую вы нашли прилипла к переплету.

Or input the binding code manually.
Либо введите код привязки вручную.

Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding?
Вы использовали клей- пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплету?

Without the binding of the cofactor, the estrogen receptor is inactive.
Без вязки сомножителя, приемное устройство эстрогена неактивно.

After baking, remove the roast from the oven and remove the binding.
После выпечки, вынуть жаркое из духовки и удалить связывание.

The printing, the binding are great examples of 17th century Venetian craftsmanship.
Печать, переплет- превосходные образцы венецианской школы 1 7- го века.

Violations three, four, and five concern the binding limits for the Treaty's review.
Третье, четвертое и пятое нарушения касаются обязательных пределов проверки Договора.

The binding of the term'Sencha' green tea of ordinary quality is not quite fair.
Привязка термина« сенча» к зеленому чаю ординарного качество не совсем справедливо.

Towards enhancement of the binding legal status of the right to development.
Соображения в пользу повышения обязательного правового статуса права на развитие.

The binding requirements appear in the rules of procedure of each governing body.
Обязательные требования закрепляются в правилах процедуры каждого руководящего органа.

In case the address is changed, the binding will be automatically changed at the DNS server.
В случае смены адреса, привязка будет меняться на DNS- сервере автоматически.

Apparently the CO stabilizes low oxidation states, which facilitates the binding of hydrogen.
По-видимому, СО стабилизирует низкие степени окисления металла, что облегчает связывание водорода.

However, the binding of ligands in p75NTR is not required to promote high-affinity binding.
Однако связывание лигандов с p75NTR не обязательно способствует высокоаффинным связям.

Krampus carries chains, thought to symbolize the binding of the Devil by the Christian Church.
Нередко Крампус несет цепь, что символизирует оковы на дьяволе в христианской традиции.

The binding and restoration of books in home conditions/ edited by T.M. Privalenko- M.: Kniga, 1991.- 126 p.
Переплет и реставрация книг в домашних условиях/ ред. Т. М. Приваленко- М.: Книга, 1991.- 126 с.

The number of each facsimile volume is permanently blind-stamped by hand into the binding using metal dies.
Номер каждого факсимиле вытиснен вручную на переплете, с использованием стальных дисков.

The influence of structuring on the binding of water and the mechanical properties of meat systems.
Влияние структурообразования на связывание воды и механические свойства мясных систем.

The binding of the antibody is then measured quantitatively by one of various laboratory methods.
Связывание антитела затем измеряется количественно с помощью одной из различных лабораторных методик.

For example, if you place a text component on the panel, by default, the binding on the top and left borders is enabled.
Например, при расположении текстового компонента на панели, по умолчанию, включена привязка по верхней и левой границе.

The binding of neurotrophin will lead to the phosphorylation of phospholipase C(PLC) by trk receptor.
Связывание нейротрофина приводит к фосфорилированию фосфолипазы C( PLC) с помощью Trk- рецептора.

State practice on unilateral acts was far from abundant, and in many cases the binding nature of the act was disputed.
Практика государств в отношении односторонних актов является ограниченной, и во многих случаях оспаривается обязательный характер актов.

It is the binding of water molecules, which brings to the appearance of osmotically associated water.
Именно связывание молекул воды растворенным веществом приводит к возникновению осмотически связанной воды.

If an IP address is not specified, the IP Address field displays an asterisk(*), which means that the binding is for all IP addresses.
Если IP- адрес не указан, в поле IP- адрес отображается символ звездочки(*); это значит, что привязка используется для всех IP- адресов.

The binding of the inducer to the repressor prevents the repressor from binding to the operator.
Связывание индуктора с репрессором предохраняет репрессор от привязки к оперону.

Prevent the hydrolytic decomposition of extractants and the binding of decomposition products that suppresses the gum formation processes.
Предотвращение гидролитического разложения экстрагентов и связывание продуктов разложения, подавляющего процессы смолообразования.

The binding and restoration of books in home conditions/ edited by T.M. Privalenko- M.: Kniga, 1991.- 126 p. In more detail.
Переплет и реставрация книг в домашних условиях/ ред. Т. М. Приваленко- М.: Книга, 1991.- 126 с. Подробнее.