BINDING FORCE на Русском - Русский перевод

• обязательную силу
• связывающая сила
• обязывающую силу
• обязательной силы
• обязательная сила
• обязательной силой

Примеры использования Binding force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Binding force.
Обязательная сила.

The Uruguayan judiciary had given those regulations binding force.
В Уругвае этим правилам придана обязательная юридическая сила.

Binding force of the findings of the monitoring body 234- 240 77.
Обязательная сила определений органа проверки 234- 240 76.

Therefore his communication has no binding force whatsoever on any one of us.
Следовательно, его сообщение не имеет сколь- либо обязательной силы ни для кого из нас.

Binding force, validity of the concession contract;
Обязательная сила, юридическая действительность концессионного договора;

Several Governments pointed out that a declaration has no legally binding force.
Представители ряда правительств отметили, что декларации не имеют юридически обязательной силы.

This regulation has binding force and is directly applicable in France.
Это постановление имеет обязательную силу и прямое действие во Франции.

Compare the different terms and discuss their possible effects on the binding force of each paragraph.
Сравните разные термины и обсудите их возможное воздействие на обязательную силу каждого пункта.

They should have binding force, subject to the provisions of existing international law.
Они должны иметь обязательную силу с учетом положений существующего международного права.

Decisions made by the Central Election Commission shall have a binding force in Turkmenistan.
Решения, принимаемые Центральной избирательной комиссией, имеют обязательную силу на территории Туркменистана.

Definition and binding force of a unilateral declaration"unilateral act stricto sensu.
Определение и обязательная сила одностороннего заявления<< односторонний акт stricto sensu.

When international or regional organizations adopt decisions that have binding force for States;
Когда международными или региональными органами принимаются решения, имеющие обязательную силу для государств;

Binding Force of the Decisions of Constitutional Court for the Courts of General Jurisdiction, Tirana, 2001.
Обязательная сила решений конституционного суда для судов общей компетенции, Тирана, 2001 год.

The guidelines will form part of a legal act that will have binding force throughout the EC.
Эти руководящие принципы станут составной частью юридического документа, который будет иметь обязательную силу в рамках всего ЕС.

A contract that acquires binding force by and from the moment of pronouncing known formulas and phrases.
Договор, приобретающий обязывающую силу посредством и с момента произнесения известных формул и фраз.

The adoption of any human rights instrument by the United Nations aspired to some binding force.
Принятие Организацией Объединенных Наций любого нормативного акта по правам человека нацелено на придание этому акту определенной обязующей силы.

Today, we will approve the mechanism and give it the binding force Chapter VII of the Charter provides for.
Сегодня мы примем решение в отношении этого механизма и придадим ему обязательную силу в соответствии с Главой VII Устава.

It is ultimately international law itself(or a general principle of such) that can provide the binding force intended.
В конечном счете, само международное право( или общий принцип международного права) может обеспечить предполагаемую обязательную силу.

Subsequent ratification in such a case gave binding force to the effects of the treaty and to acts based on the treaty.
Последующая ратификация в таком случае придает обязательную силу последствиям договора и актам, основанным на этом договоре.

It was ultimately international law itself or a general principle of international law that could provide the binding force intended.
В конечном счете, само международное право или общий принцип международного права может иметь требуемую обязательную силу.

For the time being it lacks just one thing- the binding force of the Helsinki provisions to guarantee their unconditional implementation.
Для этого ей пока недостает лишь одного- обязывающей силы Хельсинкских установлений, гарантирующей их безусловное выполнение.

It was ultimately international law itself or a general principle of international law that could provide the binding force intended.
В конечном счете обязательная сила возникает из самого международного права или какоголибо общего принципа международного права.

As to the binding force of a unilateral declaration, some delegations stressed the decisive role of the intention of the author State.
Что касается обязательной силы одностороннего заявления, то некоторые делегации подчеркнули решающую роль намерения государства- автора.

Under Iraqi law, duly ratified international treaties are published in the Official Gazette and have binding force.
В соответствии с иракским законодательством должным образом ратифицированные международные договоры публикуются в Официальном вестнике и имеют обязательную силу.

With that withdrawal from the NPT, the DPRK was completely free from the binding force of the Safeguards Agreement with IAEA, according to article III of the Treaty.
С выходом из ДНЯО КНДР полностью свободна от связывающей силы гарантийного соглашения с МАГАТЭ согласно статье III Договора.

Mr. Shi Jiuyong(President of the International Court of Justice) said that the Court adhered strictly to its Statute, under which advisory opinions had no binding force.
Гн Ши Цзююн( Председатель Международного Суда) говорит, что Суд строго придерживается своего Статута, согласно которому консультативные заключения не имеют обязательной силы.

Such opinion polls would not have binding force, but would facilitate a better overview of popular will in all regions of the world.
Такие опросы общественного мнения не будут иметь обязательной силы, но будут способствовать более эффективному отслеживанию воли народа во всех регионах мира.

The Parties agree that the exchanges of letters of December 1987 constitute an international agreement with binding force in their mutual relations.
Стороны согласны с тем, что обмен письмами в декабре 1987 года устанавливает международное соглашение с обязательной силой в их взаимоотношениях.

The legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith.
Что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is not a treaty, as stated clearly in the annex, and it accordingly does not have the binding force of a treaty.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов не является договором, как ясно указано в приложении, и, соответственно, не имеет обязательной силы договора.