ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• legally binding
• binding legal

Примеры использования Юридически обязательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие юридически обязательного документа.
Lack of a legally binding instrument.

Почему мы хотим заключения юридически обязательного документа?
Why do we want a legally binding instrument?

Разработка юридически обязательного документа о праве на развитие;
A legally binding instrument on the right to development;

Возможность разработки юридически обязательного документа.
Possibility of elaborating a legally binding instrument.

Проект юридически обязательного документа последний пересмотренный вариант.
Draft legally binding instrument latest revised text.

Характер результата: Никакого юридически обязательного результата.
Nature of the result: No legally binding result.

Мы поддерживаем заключение юридически обязательного документа, регулирующего торговлю оружием.
We support the conclusion of a legally binding instrument to regulate the arms trade.

Отсюда большое значение принятие, наконец, юридически обязательного документа в этой области.
Hence the importance of finally adopting a binding instrument in this field.

Возможность разработки юридически обязательного документа о маркировке, ведении учета и отслеживании;
The possibility of a legally binding instrument on marking, record-keeping and tracing;

Iv. возможные элементы для юридически обязательного документа.
Iv. possible elements for a legally binding instrument.

Настоящая резолюция и любые будущие решения Платформы не имеют юридически обязательного характера.
That the present resolution and any future decisions of the Platform have a legally nonbinding nature.

В настоящее время не существует юридически обязательного документа по ракетам.
There is currently no legally-binding instrument on missiles.

Цель: Подготовка юридически обязательного протокола по стратегической экологической оценке( СЭО) к Конвенции.
Objective: To prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment(SEA) to the Convention.

Выделение финансирования в рамках как юридически обязательного, так и добровольного подходов;
Provision of funding under both legally binding and voluntary approaches;

Скорейшее заключение юридически обязательного международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
The earliest possible conclusion of a legally binding international agreement to ban anti-personnel mines”.

Обсуждение вопроса о разработке юридически обязательного соглашения по лесам в Европе.
Discussions on the development of a legally binding agreement on forests in Europe.

Мы приветствуем также недавние усилия на региональном уровне по принятию юридически обязательного документа в этом плане.
It is also encouraging to see recent regional efforts to adopt binding legal instruments to that effect.

Вполне вероятно, он послужит моделью для юридически обязательного законодательства по морской добыче.
It is likely to serve as a model for legally binding legislation on marine mining.

Элементы юридически обязательного международного документа о признании статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
The elements of a legally binding international instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status.

Республика Конго всецело поддерживает заключение юридически обязательного договора о торговле оружием.
The Republic of Congo fully supports the conclusion of a binding arms trade treaty.

O предоставлять финансирование в рамках юридически обязательного или добровольного подходов, либо используя оба эти подхода.
Provide funding under legally binding or voluntary approaches or both.

Мы поддерживаем запрещение противопехотных мин в рамках юридически обязательного международного документа.
We support the banning of anti-personnel mines within the framework of a legally binding international instrument.

Мы поддерживаем также разработку юридически обязательного международного документа по гарантиям безопасности.
We further support the establishment of a legally binding international instrument on security assurances.

Обслуживание ЕЭК Межправительственного комитета по переговорам по заключению юридически обязательного соглашения по лесам в Европе.
Servicing of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe by ECE.

Разработанная в качестве международного юридически обязательного инструмента РКИК ООН вступила в силу 21 марта 1994.
Designed as an international legally binding instrument, the UNFCCC entered into force on 21 March 1994.

Варианты дальнейших действий в отношении новых соглашений и механизмов или юридически обязательного документа по всем видам лесов.
Options for further action on new arrangements and mechanisms or a legally binding instrument on all types of forests.

Они также могут быть полезным дополнением для любого юридически обязательного документа, направленного на предотвращение гонки вооружений в космосе.
They can also be a useful supplement to any binding legal instrument aimed at preventing an arms race in space.

В феврале 2009 года Совет управляющих ЮНЕП согласился с необходимостью разработки глобального юридически обязательного договора по ртути.
In February 2009, the UNEP Governing Council agreed on the need to develop a global legally binding instrument on mercury.

Поэтому мы поддерживаем принятие юридически обязательного документа по торговле-- импорту, экспорту и транзиту-- обычных вооружений.
We therefore support the adoption of a legally binding instrument on the trade-- import, export and transit-- in conventional weapons.

Программа ЮНЕП по химическим веществам, первая сессия Межправительственного комитета по переговорам по подготовке глобального юридически обязательного документа по ртути.
UNEP Chemicals Programme, first session of the Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare a Global Legally Binding Instrument on Mercury.