ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• legally binding international
• binding international

Примеры использования Юридически обязательного международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поддерживаем также разработку юридически обязательного международного документа по гарантиям безопасности.
We further support the establishment of a legally binding international instrument on security assurances.

Мы поддерживаем запрещение противопехотных мин в рамках юридически обязательного международного документа.
We support the banning of anti-personnel mines within the framework of a legally binding international instrument.

Скорейшее заключение юридически обязательного международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
The earliest possible conclusion of a legally binding international agreement to ban anti-personnel mines”.

Поэтому Замбия призывает к разработке сильного и юридически обязательного международного документа по торговле оружием.
Zambia therefore calls for the establishment of a strong and legally binding international instrument on the arms trade.

Элементы юридически обязательного международного документа о признании статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
The elements of a legally binding international instrument recognizing Mongolia's nuclear-weapon-free status.

Мы также призываем к разработке юридически обязательного международного документа по борьбе с незаконным оборотом.
We also call for the elaboration of a legally binding international instrument to combat illegal trafficking.

Европейский союз готов рассмотреть дальнейшие шаги, которые могут принять форму юридически обязательного международного документа.
The European Union stood ready to consider further steps, which could take the form of an internationally legally binding instrument.

Мы также призываем к скорейшей разработке юридически обязательного международного инструмента, запрещающего незаконную торговлю этими видами оружия.
We also call for the early elaboration of a legally binding international instrument to combat illegal trafficking in these arms.

С этой целью мы выступаем за переговоры по общим гарантиям безопасности в качестве основы для юридически обязательного международного документа.
To this end, we favour the negotiation of common security assurances as the basis for a legally binding international instrument.

В этом контексте мы вновь заявляем о своей приверженности принятию юридически обязательного международного документа по торговле таким оружием.
In this context we reiterate our commitment to the adoption of a legally binding international instrument on the trafficking of these weapons.

Самоа приветствует разработку юридически обязательного международного документа для регулирования международных поставок обычного оружия.
Samoa welcomes the development of a legally binding international agreement to regulate the international transfer of conventional arms.

Мы также считаем необходимым добиться прогресса на пути к заключению юридически обязательного международного документа о незаконной брокерской деятельности.
We believe too that it is indispensable that we make progress towards concluding a legally binding international instrument on illicit brokering.

Конференция должна попытаться обеспечить более четкие и конкретные гарантии ядерной безопасности в форме юридически обязательного международного документа.
The Conference should strive to obtain more stringent and specific nuclear security assurances in the form of a legally binding international instrument.

Южная Африка преисполнена решимости добиваться скорейшего заключения юридически обязательного международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
South Africa is fully committed to ensuring the earliest possible conclusion of a legally binding international agreement to ban anti-personnel landmines.

Будут также продолжены усилия по подготовке юридически обязательного международного документа по ртути, с тем чтобы сократить риски для здоровья людей и окружающей среды.
Efforts will also continue to formulate an international legally binding instrument on mercury to reduce risks to human health and the environment.

Из-за отсутствия юридически обязательного международного договора о ЧВОК имеется мало руководящих указаний относительно способов эффективного регулирования данного явления.
Given the absence of a legally binding international instrument on PMSCs, there is little guidance on how effectively to address the phenomenon of the privatization of security.

Копенгагенское соглашение стало первым важным шагом в направлении юридически обязательного международного документа по созданию справедливых и эффективных рамок по изменению климата.
The Copenhagen Accord was an important first step towards a binding international agreement to establish a fair and effective framework on climate change.

ЕС принимает к сведению активное участие Организации в деятельности, связанной с регулированием использования химических веществ, и в разработке юридически обязательного международного соглашения об использовании ртути.
The EU took note of the Organization's active participation in activities relating to chemicals management and the development of a legally binding international agreement on mercury.

Поэтому мы призываем к скорейшему завершению согласования юридически обязательного международного документа с целью сдерживать произвольные поставки стрелкового оружия и легких вооружений негосударственным субъектам.
We therefore call for the early conclusion of the negotiations on a legally binding international instrument to control the indiscriminate supply of small arms and light weapons to non-State actors.

Однако не все государства, обладающие ядерным оружием, принимают идею реализации этих гарантий в рамках разработанного путем многосторонних переговоров юридически обязательного международного документа, основанного на общей формуле.
However, not all nuclear-weapon States accept the idea of implementing those guarantees in a multilaterally negotiated, legally binding, international instrument based on a common formula.

Кыргызстан поддерживает предложение по разработке юридически обязательного международного документа, регулирующего маркировку и отслеживание стрелкового оружия и легких вооружений, a также документа o борьбе c незаконной брокерской деятельностью.
Kyrgyzstan supports the proposal to draft legally binding international instruments to regulate, mark and track small arms and light weapons and to counter illegal brokering.

Безопасность не обладающих ядерным оружием государств в отношении применения или угрозы применения этих опасных вооружений может быть гарантирована только за счет принятия юридически обязательного международного документа.
The security of non-nuclear-weapon States from the threat or use of these dangerous weapons can only be guaranteed by the institution of a legally binding international instrument.

Они сочли, что не был достигнут достаточный консенсус в отношении разработки юридически обязательного международного документа и что только согласованную в универсальном плане конвенцию ратифицирует достаточное число государств.
They felt that no sufficient consensus was reached to develop a legally binding international instrument and that only a universally agreed convention would obtain sufficient ratifications.

Он также постановил включить в предварительную повестку дня шестой сессии Комиссии пункт о возможной разработке юридически обязательного международного документа о незаконной торговле детьми.
It also decided that the Commission should include in the provisional agenda of its sixth session an item on the possible elaboration of a legally binding international instrument on the illicit traffic in children.

Мы поддерживаем предложение по разработке юридически обязательного международного документа, регулирующего маркировку и отслеживание стрелкового оружия и легких вооружений, а также документа о борьбе с незаконной брокерской деятельностью.
We support the proposal to develop a legally binding international instrument that would regulate the tracing and marking of small arms and light weapons and also a document against illegal brokering.

В целях обеспечения регулирования международной торговли обычными вооружениями государства-- члены Организации Объединенных Наций приступили к разработке юридически обязательного международного договора о торговле оружием.
In the interest of regulating international trade in conventional weapons, the States Members of the United Nations have begun to elaborate a legally binding international arms trade treaty.

Для исправления этой ситуации международное сообщество, в том числе Генеральная Ассамблея, призвало к заключению юридически обязательного международного документа о минимальных стандартах мер, принимаемых государствами порта.
To remedy this situation, the international community, including the General Assembly, has called for a legally binding international instrument on minimum standards for port State measures.

Необходимо достичь согласия в отношении заключения юридически обязательного международного документа, предоставляющего государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии защиты от применения или угрозы применения против них ядерного оружия.
It is imperative that an agreement be reached on a legally binding international instrument providing guarantees to non-nuclear States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Приоритет следует отдавать началу подлинных переговоров, направленных на принятие безоговорочного, недискриминационного и юридически обязательного международного документа, который касается гарантий безопасности.
Priority must be given to the opening of genuine negotiations that are aimed towards the conclusion of an unconditional, non-discriminatory and legally binding international instrument that deals with security guarantee issues.

Одним из главных приоритетов остается и заключение юридически обязательного международного документа, в соответствии с которым государства, обладающие ядерным оружием, предоставляли бы государствам, не обладающим ядерным оружием, соответствующие гарантии безопасности.
Concluding a legally binding international instrument whereby nuclear-weapon States would grant security guarantees to non-nuclear-weapon States remains of the highest priority.