ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ВОЗРАСТА на Английском - Английский перевод

• mandatory age

Примеры использования Обязательного возраста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако не каждый сотрудник уходит на пенсию по наступлении обязательного возраста.
However, not every staff member retires at the mandatory age.

Политика введения обязательного возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин.
Policies enforcing a mandatory age of retirement for women and men.

Обновленная информация о возможном повышении обязательного возраста прекращения службы.
Update on a possible increase of the mandatory age of separation.

Возможность повышения обязательного возраста выхода в отставку для лингвистического персонала или отмены этого требования.
Possibility of raising or waiving the mandatory age of separation for language staff.

Сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию: 18, 9 процента.
Staff beyond the mandatory age of separation: 18.9 per cent.

В третью категорию входят сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.
The third population includes staff retained in service beyond the mandatory age of retirement.

Сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию: Д и С+: 170 контрактов.
Staff retained beyond the mandatory age of retirement: D and P+: 170 engagements.

Наем пенсионеров и продолжение работы сотрудников после достижения обязательного возраста прекращения службы.
Employment of retirees and retention of staff members beyond the mandatory age of separation.

Сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию: полевые операции: 169 таблица 9.
Staff retained beyond the mandatory age of retirement: field operations: 169 table 9.

III. Общие данные о группе сотрудников, которые могут быть затронуты изменением обязательного возраста прекращения службы.
III. Profile of staff population potentially affected by a change in the mandatory age of separation.

A Сотрудники, удержанные на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку, с разбивкой по подразделению и полу.
A Staff retained in service beyond the mandatory age of separation, by entity and gender.

Объявлять обо всех предстоящих вакансиях по крайней мере за 6 месяцев до даты наступления обязательного возраста выхода на пенсию.
To advertise all ANTICIPATED VACANCIES at least 6 months prior to mandatory age of retirement date.

В Сотрудники, продолжившие службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, с разбивкой по подразделению и классу должности.
B Staff retained in service beyond the mandatory age of separation, by entity and grade.

Установленный возраст выхода на пенсию может быть ниже, но не выше обязательного возраста прекращения службы.
The statutory age of retirement may be lower, but not higher, than the mandatory age of separation.

Сотрудники, оставленные на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку: категория директоров и категория специалистов: 276.
Staff retained beyond the mandatory age of separation: Directors and Professional: 276.

В период 2009- 2013 годов обязательного возраста выхода в отставку достигнут 13% сотрудников лингвистических служб.
Thirteen per cent of the language staff will reach the mandatory age of separation during the period 2009-13.

Данные о сотрудниках, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, с разбивкой по функциям: 2006 год, 2007 год, 2006- 2007 годы.
Staff retained in service beyond the mandatory age of retirement by function: 2006, 2007 and 2006-2007.

Настоящий доклад содержит данные об использовании сотрудников, оставленных на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку.
The present report introduces data on the use of staff retained beyond the mandatory age of separation.

B Сотрудники, удержанные на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку, в разбивке по подразделениям, признаку пола и классам должностей: 2012- 2013 годы.
B Staff retained in service beyond the mandatory age of separation, by entity, gender and grade: 2012-2013.

Сотрудники, являющиеся пенсионерами, не вышедшими на пенсию бывшими сотрудниками и сотрудниками, оставленными на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку.
Staff who are retirees, non-retired former staff and staff retained beyond the mandatory age of separation.

Соответственно в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию было оставлено 108 сотрудников.
Accordingly, 108 staff members retained beyond the mandatory age of retirement worked during the biennium 2010-2011.

Контрактов пенсионеров, не вышедших на пенсию бывших сотрудников и сотрудников, оставленных на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию таблица 5.
Engagements of retirees, non-retired former staff members and staff retained beyond the mandatory age of separation table 5.

В частности, рассматривало ли правительство вопрос о повышении обязательного возраста для посещения школ, который в настоящее время равен 12 годам?
In particular, has the Government considered increasing the mandatory age for school attendance, which currently is 12 years of age?.

Воздействие любого изменения обязательного возраста прекращения службы будет минимальным в первые два года после его внесения, а в последующие годы оно не будет ощущаться вовсе.
The effect of any change in the mandatory age of separation would be minimal in the first two years after the change, and there would be virtually no effect thereafter.

В декабре 2012 года и апреле 2013 года Ассамблея санкционировала повышение обычного возраста выхода на пенсию и обязательного возраста прекращения службы, соответственно, до 65 лет для новых членов Пенсионного фонда не позже, чем с 1 января 2014 года.
In December 2012 and April 2013, the Assembly authorized an increase to age 65 in the normal retirement age and in the mandatory age of separation, respectively, for new participants in the Pension Fund, with effect not later than 1 January 2014.

Изменение обязательного возраста прекращения службы для той или иной конкретной группы сотрудников Организации Объединенных Наций не потребует внесения какихлибо сопутствующих изменений в Положения и правила ОПФПООН.
A change in the mandatory age of separation for a defined group of United Nations staff would not require any consequent change in the UNJSPF Regulations and Rules.

Сотрудники, удержанные на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку, с разбивкой по департаментам/ управлениям в 2004, 2005 годах и в период 2004- 2005 годов.
Staff retained in service beyond the mandatory age of separation by department/office for 2004, 2005 and 2004-2005.

Изменение обязательного возраста прекращения службы может временно в определенной степени замедлить процесс продвижения по службе работающих сотрудников в результате того, что некоторые сотрудники на высоких должностях будут продолжать работать дольше.
A change in the mandatory age of separation could temporarily delay some opportunities for promotion of serving staff members as a result of some senior staff remaining in service longer.

Состав сотрудников общей системы не указывает на то, что изменение обязательного возраста увольнения каким-либо существенным образом изменит способность организаций добиваться справедливого географического представительства.
The profile of common system staff did not indicate that a change in the mandatory age of separation would bring about any significant changes in the ability of the organizations to attain equity in geographical representation.

Для изучения последствий изменения обязательного возраста прекращения службы на погодовой основе были рассмотрены прогнозируемые показатели прекращения службы сотрудниками из указанной группы.
To examine the implications of a change in the mandatory age of separation on a yearly basis, the projected separations of this group of staff during the next five years were studied.