MANDATORY AGE OF RETIREMENT на Русском - Русский перевод

• обязательного возраста выхода на пенсию
• обязательного возраста выхода в отставку
• возраст обязательного выхода на пенсию

Примеры использования Mandatory age of retirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low mandatory age of retirement 53-59 14.
Низкий возраст обязательного выхода на пенсию 53- 59 16.

He served in that post until 1960 when he reached the mandatory age of retirement.
На этой должности проработала до 1960 года, когда вышла на пенсию.

Policies enforcing a mandatory age of retirement for women and men.
Политика введения обязательного возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин.

Exercised flexibility in extending staff beyond the mandatory age of retirement;
Обеспечила применение гибкого подхода к продлению сроков службы сотрудников после достижения ими пенсионного возраста;

Staff retained beyond the mandatory age of retirement: D and P+: 170 engagements.
Сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию: Д и С+: 170 контрактов.

The third population includes staff retained in service beyond the mandatory age of retirement.
В третью категорию входят сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.

Staff retained beyond the mandatory age of retirement: field operations: 169 table 9.
Сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию: полевые операции: 169 таблица 9.

To advertise all ANTICIPATED VACANCIES at least 6 months prior to mandatory age of retirement date.
Объявлять обо всех предстоящих вакансиях по крайней мере за 6 месяцев до даты наступления обязательного возраста выхода на пенсию.

Staff retained in service beyond the mandatory age of retirement by function: 2006, 2007 and 2006-2007.
Данные о сотрудниках, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, с разбивкой по функциям: 2006 год, 2007 год, 2006- 2007 годы.

Despite increased awareness of transparency, practices persisted which were contrary to the concept of OHRM reform, such as extensions beyond the mandatory age of retirement.
Несмотря на более глубокое понимание необходимости обеспечения транспарентности, существуют аспекты, противоречащие концепции реформы УЛР, в частности касающиеся повышения возраста обязательного прекращения службы.

Accordingly, 108 staff members retained beyond the mandatory age of retirement worked during the biennium 2010-2011.
Соответственно в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию было оставлено 108 сотрудников.

The Field Personnel Division of the Department of Field Support has continued to apply flexibility in approving the extension of appointments of 22 staff members beyond the mandatory age of retirement;
Отдел полевого персонала Департамента полевой поддержки продолжал применять гибкий подход, утвердив продление назначений 22 сотрудников сверх обязательного возраста выхода на пенсию;

Flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would also ease the demographic transition.
Облегчению демографического перехода также способствовала бы гибкость в применении положений об обязательном возрасте выхода на пенсию в отношении лингвистических сотрудников.

Additional details on retirees can be found in annex II, tables 1. A, 1. B, 1. C, 1.D and 2.A. Annex II, tables 3.A and 3.B provide further information on staff members retained beyond mandatory age of retirement.
Дополнительная информация о пенсионерах представлена в таблицах 1. A, 1. B, 1. C, 1. D и 2. A приложения II. В таблицах 3. A- 3. B приложения II представлена дополнительная информация о сотрудниках, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.

Given, the definition, the mandatory age of retirement for women and men, according to Article 2(14) and Article 3, is the attainment of 65 years of Age..
С учетом указанных определений обязательный возраст выхода на пенсию как для женщин, так и для мужчин, согласно пункту 14 статьи 2 и статье 3 составляет 65 лет.

Regulation 9.2, to reflect the decision of the General Assembly to increase the mandatory age of retirement to 65 years for staff appointed on or after 1 January 2014.
В положение 9. 2 с учетом решения Генеральной Ассамблеи повысить возраст обязательного выхода на пенсию для сотрудников, получивших назначение 1 января 2014 года или позднее, до 65 лет.

For example, while increasing the mandatory age of retirement might reduce the after-service health insurance liabilities of the Member States, it also could increase the health insurance costs.
Например, повышение обязательного возраста выхода на пенсию может привести к уменьшению объема обязательств государств- членов по медицинскому страхованию после выхода в отставку, но это может также привести к увеличению расходов на медицинское страхование.

Additional details on retired staff can be found in annex II, tables 1. A, 1. B, 1. C, 1.D and 2.A to the present report. Further information on staff members retained beyond the mandatory age of retirement is provided in annex II, tables 6 and 7.
Дополнительная информация о пенсионерах представлена в таблицах 1. A, 1. B, 1. C, 1. D и 2. A приложения II. B приложении II, таблицы 6 и 7, представлена дополнительная информация о сотрудниках, оставленных на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.

Establish a procedure that requires all staff members employed by the Fund beyond the mandatory age of retirement to have formalized workplans and specific outputs, including knowledge transfer requirements;
Установить процедуру, предусматривающую требование ко всем сотрудникам, работающим в Фонде после достижения возраста обязательного выхода на пенсию, иметь официально оформленные планы работы, предусматривающие конкретные цели, в том числе требования о передаче знаний;

The present section reports on three different populations of staff members employed by the Secretariat during the biennium 2008-2009: retirees, non-retired former staff and staff retained beyond the mandatory age of retirement.
В настоящем разделе приводится информация о различных категориях сотрудников, использовавшихся в Секретариате в двухгодичный период 2008- 2009 годов: пенсионерах, не вышедших на пенсию бывших сотрудниках и сотрудниках, продолживших службу после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.

In recent years, the Department had argued that flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would ease the demographic transition.
В последние годы Департамент настаивает на том, что гибкость в применении обязательного возраста выхода в отставку к лингвистическому персоналу облегчит переход к новой демографической ситуации.

There were three different populations of staff members employed by the United Nations Secretariat during the biennium 2010-2011: retired staff, non-retired former staff and staff retained beyond the mandatory age of retirement.
В Секретариате Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов работали три различных категории сотрудников пенсионного возраста: пенсионеры, не вышедшие на пенсию бывшие сотрудники и сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.

The final items, recommendations 7 and 8, concern the system's comparatively low mandatory age of retirement and the rigid regulations surrounding the employment of retirees.
Наконец, в рекомендациях 7 и 8 речь идет о сравнительно низком возрасте обязательного выхода на пенсию в системе Организации Объединенных Наций и строгих правилах, регулирующих прием на работу пенсионеров.

There were three different populations of retired staff members employed by the United Nations Secretariat during the biennium 2012-2013: retirees, non-retired former staff members and staff retained beyond the mandatory age of retirement.
В Секретариате Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов работали три различных категории сотрудников пенсионного возраста: пенсионеры, не вышедшие на пенсию бывшие сотрудники и сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.

It also excludes staff who, having exceeded the mandatory age of retirement, continue to work under an extension of appointment or upon reappointment and who continue to contribute to the Pension Fund.
Он не распространяется также на сотрудников, возраст которых превысил возраст обязательного выхода в отставку, но которые продолжают работать на основании продленного контракта или повторного назначения и продолжают вносить взносы в Пенсионный фонд.

In discussions with the Committee on Conferences and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in recent years, the Department has argued that flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would ease the demographic transition currently taking place.
В ходе обсуждения в последние годы этого вопроса в Комитете по конференциям и Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам Департамент настаивал, что гибкость в применении обязательного возраста выхода в отставку к лингвистическому персоналу облегчит демографический переход, происходящий в настоящее время.

The analysis includes projected staff movement due to the mandatory age of retirement and staff turnover on the supply side, and projected workforce requirements in line with the departmental strategic frameworks on the demand side.
Этот анализ охватывает, в том, что касается предложения, прогнозируемые кадровые изменения исходя из обязательного возраста выхода в отставку и текучести персонала и, в том, что касается спроса, прогнозируемые кадровые потребности в соответствии с департаментскими стратегическими рамками.

Additional details on retirees can be found in annex II, tables 1. A, 1. B, 1. C, 1.D and 2.A. Further information on non-retired former staff members is provided in annex II, table 3.A. Further information on staff members retained beyond the mandatory age of retirement is provided in annex II, table 3.B.
Дополнительная информация о пенсионерах представлена в таблицах 1. A, 1. B, 1. C, 1. D и 2. A приложения II. Дополнительная информация о не вышедших на пенсию бывших сотрудниках содержится в приложении II, таблица 3. А. Дополнительная информация о сотрудниках, оставленных на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию, представлена в таблице 3. В приложения II.

Number of vacancy announcements in Galaxy published 6 months before mandatory age of retirement date as compared to the number of predictable vacancies in the 4th HRAP cycle percentage.
Количество объявлений о вакансиях в системе<< Гэлакси>>, опубликованных за 6 месяцев до даты наступления обязательного возраста выхода на пенсию, в сопоставлении с количеством предсказуемых вакансий в четвертом цикле планирования в области людских ресурсов в процентах.

During the reporting period, the Human Resources Network of the High-level Committee on Management made progress in a number of areas, including the finalization of a policy statement on staff with disabilities, the introduction of a questionnaire for the exit interviews of staff members leaving an organization and the launch of a review of the mandatory age of retirement.
В течение отчетного периода Кадровая сеть Комитета высокого уровня по вопросам управления добилась прогресса в ряде областей, включая завершение подготовки программного заявления в отношении сотрудников- инвалидов, распространение анкеты для собеседований при уходе сотрудников из организации, а также начало процесса пересмотра обязательного возраста для выхода на пенсию.