ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• mandatory contributions
• compulsory contributions
• mandatory contribution
• compulsory contribution
• mandated contribution
• compulsory payments

Примеры использования Обязательных взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение с выплатой обязательных взносов натурой.
Status of mandatory contributions in kind.

Бюджет емеп на 1999 год, покрываемый за счет обязательных взносов.
EMEP budget covered by the mandatory contributions.

Положение дел с выплатой обязательных взносов натурой: Украина.
Status of mandatory contributions in kind: Ukraine.

Проект бюджета ЕМЕП на 2004 год, покрываемый за счет обязательных взносов в долл. США.
Proposed 2004 EMEP budget covered by the mandatory contributions in US.

Положение с выплатой обязательных взносов натурой: Беларусь и Украина.
Status of mandatory contributions in kind: Belarus and Ukraine.

Положение в области выплаты обязательных взносов в натуре.
Status of mandatory contributions in kind.

Годовые расходы по программе работы покрываются за счет обязательных взносов.
The annual costs of the work programme shall be covered by the mandatory contributions.

Его капитал формируется за счет обязательных взносов этих ассоциаций.
Its capital is fed by compulsory payments from these associations.

В данной записке также представлена расчетная разверстка обязательных взносов на 2009 год.
The note also presents the calculated schedule of mandatory contributions for 2009.

EUMETSAT функционирует за счет обязательных взносов от стран- участниц.
The IOC is funded through compulsory contributions paid by its Member States.

Предполагаемый бюджет ЕМЕП на 2008 год, покрываемый за счет обязательных взносов в долл. США.
Proposed 2008 EMEP budget covered by mandatory contributions in US.

Другим решением может быть создание справедливой и предсказуемой системы обязательных взносов.
Another option could be to establish an equitable and predictable mandatory contribution scheme.

В записке также представлена расчетная шкала обязательных взносов на 2008 год.
The note also presents the calculated schedule of mandatory contributions for 2008.

Обязательных взносов, производимых наличными и/ или натурой на ежегодной основе всеми Сторонами; и.
Mandatory contributions made in cash and/or in kind on an annual basis by all Parties; and.

Иными словами, предстоит расширить базу обязательных взносов в пенсионный фонд.
In other words, the basis for compulsory contributions to the pension fund should be extended.

Летний стаж уплаты обязательных взносов за последние пять лет до наступления полной инвалидности.
Years of compulsory contributions within the last 5 years before the onset of total invalidity.

Проект бюджета емеп на 2000 год, покрываемого за счет обязательных взносов через целевой фонд в долл. сша.
Draft 2000 emep budget covered by the mandatory contributions through the trust fund in us.

Южная Африка предложила использовать для финансирования фонда сочетание добровольных и обязательных взносов.
South Africa suggested that the fund could be financed by a combination of voluntary and mandatory contributions.

Напомнил Сторонам о важности выплаты обязательных взносов на ранних стадиях финансового года;
Reminded Parties of the importance of paying the mandatory contributions as early as possible in the fiscal year;

Напомнить Сторонам о важности как можно более ранней выплаты обязательных взносов в финансовом году;
Remind Parties of the importance of paying the mandatory contributions as early as possible in the fiscal year;

Напомнил Сторонам о важности выплаты обязательных взносов как можно скорее в течение финансового года;
Reminded Parties of the importance of paying the mandatory contributions as early as possible in the fiscal year;

В ней также приводится предлагаемая пересмотренная шкала для расчета обязательных взносов на период 2004- 2006 годов.
It also presented a proposed revised scale for calculating the mandatory contributions for the period 2004 to 2006.

Этого можно достичь через посредство обязательных взносов на основе, например, учета уровня выбросов углерода той или иной страной.
They could be obtained through mandatory contributions based, for example, on a country's level of carbon emissions.

Это- фонд жилищных ассоциаций и для жилищных ассоциаций; его капитал формируется за счет обязательных взносов таких ассоциаций.
It is a fund of and for housing associations; its capital is fed by compulsory payments from these associations.

Равных, ежегодных, обязательных взносов государств- членов, определяемых в соответствии с квотами и принципами, утвержденными и применяемыми Лигой;
Equal, annual, compulsory contributions from Member States in accordance with bases and guidelines approved and applied by the League;

Союз подчеркивает в этой связи необходимость обеспечения финансирования его деятельности на основе обязательных взносов всех государств- членов.
The Union stresses in this regard the need to ensure financing by the mandatory contributions of all Member States.

В рамках регулярной программы, финансируемой за счет обязательных взносов, Агентство проводит работу по передаче технологий по четырем различным направлениям.
Under the regular programme, funded by mandatory contributions, the Agency pursued its technology transfer work on four different fronts.

Специфика МСОС имеет тенденцию определять, будет ли шкала взносов и/ или схема обязательных взносов жизнеспособной.
It tends to be the specific nature of the MEA that determines whether or not a scale and/or a compulsory contribution scheme can be viable.

Представитель Швейцарии, отметив поддержку его страной идеи откры- тия Конвенции, высказался за учреждение для Сторон системы обязательных взносов.
The Swiss representative, indicating Switzerland's support for the Convention's opening, was in favour of establishing a mandatory contribution system for Parties.

Многие представители заявили, что механизм финансирования должен финансироваться за счет обязательных взносов стран- доноров на конкретно установленных уровнях.
Many representatives said that a financial mechanism should be funded through mandatory contributions from donor countries at specified levels.