SCALE OF MANDATORY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• шкале обязательных взносов
• шкалу обязательных взносов

Примеры использования Scale of mandatory contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat drew attention to the 2007 EMEP scale of mandatory contributions based on the 2004 United Nations scale of assessments.
Секретариат привлек внимание к шкале обязательных взносов ЕМЕП за 2007 год, основывающейся на шкале долевых взносов Организации Объединенных Наций за 2004 год.

It decided to apply the 2007 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2007 onwards.
Он постановил применять шкалу начисляемых взносов Организации Объединенных Наций за 2007 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП начиная с 2007 года.

The secretariat drew attention to the 2008 EMEP scale of mandatory contributions based on the 2007 United Nations scale of assessments and the proposed increased budget.
Секретариат обратил внимание на шкалу обязательных взносов в ЕМЕП за 2008 год, рассчитанную на основе шкалы взносов в Организацию Объединенных Наций за 2007 год, и на предложенное увеличение бюджета.

It decided to apply the 2004 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2006 onwards.
В качестве основы для исчисления шкалы обязательных взносов ЕМЕП на 2006 и последующие годы он решил применять шкалу взносов Организации Объединенных Наций за 2004 год.

Decide to apply the 2003 United Nations assessment scale as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 to 2006, and adopt, in accordance with article 4, paragraph 3, of the Protocol, the revised annex set out in the annex below; and.
Принять решение об использовании шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на период с 2004 года по 2006 год и принять, согласно пункту 3 статьи 4 Протокола, пересмотренное приложение, содержащееся ниже в приложении; и.

The note also presented the budget proposal for 2010, prepared on the basis of the decisions of the Bureau, and the 2010 EMEP scale of mandatory contributions.
В записку было также включено предложение по бюджету на 2010 год, подготовленное на основе решений Президиума, и шкала обязательных взносов на цели финансирования ЕМЕП за 2010 год.

Decided to apply the 2003 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 to 2006, and adopted, in accordance with article 4, paragraph 3, of the EMEP Protocol, the revised annex to the Protocol set out in annex XII(ECE/EB. AIR/77/Add.1); and.
Принял решение об использовании шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на период с 2004 года по 2006 год и принял, согласно пункту 3 статьи 4 Протокола, пересмотренное приложение, содержащееся в приложении ХII( ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1); и.

At its twenty-eighth session, the Executive Body decided to apply the 2010 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2011 onwards.
На своей двадцать восьмой сессии Исполнительный орган постановил применять шкалу начисляемых взносов Организации Объединенных Наций 2010 года в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП начиная с 2011 года.

The secretariat drew attention to the revised annex to the EMEP Protocol and the revised 2006 EMEP scale of mandatory contributions based on the 2004 United Nations scale of assessments, as requested by the Executive Body at its twenty-second session ECE/EB. AIR/83, para.
Секретариат привлек внимание к пересмотренному приложению к Протоколу о ЕМЕП и пересмотренной шкале обязательных взносов ЕМЕП за 2006 год, основывающейся на шкале долевых взносов Организации Объединенных Наций за 2004 год, которые были подготовлены по просьбе Исполнительного органа, сформулированной на его двадцать второй сессии ECE/ EB. AIR/ 83, пункт 89 f.

At its twenty-second session, the Executive Body requested the secretariat to apply the 2004 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2006 onwards.
На своей двадцать второй сессии Исполнительный орган просил секретариат применять шкалу взносов Организации Объединенных Наций на 2004 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП начиная с 2006 года и далее.

Decide on the detailed use of resources in 2008 as set out in Table 2 and on the scale of mandatory contributions as set out in Table 3(last two columns);
Принять решение по подробному использованию ресурсов в 2008 году, содержащееся в таблице 2, и по шкале обязательных взносов, содержащейся в таблице 3( последние две колонки);

At its twentieth session, the Executive Body decided, based upon the recommendation by the EMEP Steering Body, to increase the EMEP budget for the period 2004 to 2006 to US$ 2,142,520 and to apply the 2003 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 to 2006.
На своей двадцатой сессии Исполнительный орган на основе рекомендации Руководящего органа ЕМЕП принял решение об увеличении бюджета ЕМЕП на период 2004- 2006 годов до 2 142 520 долл. США и об использовании шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на период 2004- 2006 годов.

Decided on the detailed use of resources in 2003 as set out in table 2 and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3(last two columns);
Принял решение об использовании ресурсов в 2003 году в соответствии с разбивкой по видам деятельности, указанной в таблице 2, и о шкале обязательных взносов, представленной в таблице 3( последние две колонки);

At its twentieth session, the Executive Body decided, based upon the recommendation by the EMEP Steering Body, to increase the EMEP budget for the period 2004 to 2006 to US$ 2,142,520 and to apply the 2003 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 to 2006.
На своей двадцатой сессии Исполнительный орган принял решение с учетом рекомендации Руководящего органа ЕМЕП увеличить размер бюджета ЕМЕП на период 2004- 2006 годов до 2 142 520 долл. США и использовать шкалу взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на период с 2004 года по 2006 год.

Decide on the detailed use of resources in 2002 as set out in table 2 and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3(last two columns);
Принять решение об использовании ресурсов в 2002 году в соответствии с тем, как это подробно указано в таблице 2, и о шкале обязательных взносов в том виде, как она представлена в таблице 3( последние две колонки);

At its twenty-second session, the Executive Body requested the secretariat to apply the 2004 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2006 onwards.
На своей двадцать второй сессии Исполнительный орган просил секретариат применить шкалу взносов Организации Объединенных Наций за 2004 год в качестве основы для исчисления шкалы обязательных взносов ЕМЕП на 2006 и последующие годы.

Decided on the detailed use of resources for EMEP in 2012 as set out in table 2, and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3, of document ECE/EB. AIR/2011/1;
Принял решение об использовании ресурсов ЕМЕП в 2012 году с их детальной разбивкой, показанной в таблице 2, а также о шкале обязательных взносов, содержащейся в таблице 3 документа ECE/ EB. AIR/ 2011/ 1;

Agreed to increase the EMEP budget for 2004 to 2006 to US$ 2,142,520 and to use the 2003 United Nations assessment scale as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 onwards; and.
Постановил увеличить объем бюджета ЕМЕП на 2004- 2006 годы до 2 142 520 долл. США и использовать шкалу долевых взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов для ЕМЕП начиная с 2004 года и в последующий период; и.

Adopted the detailed use of resources in 2002 as set out in table 2 of EB. AIR/2001/7 and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3(last two columns) of EB. AIR/2001/7;
Утвердил использование ресурсов в 2002 году в соответствии с тем, как это подробно указано в таблице 2 документа ЕВ. AIR/ 2001/ 7, и шкалу обязательных взносов в том виде, как она представлена в таблице 3( последние две колонки) документа ЕВ. AIR/ 2001/ 7;

Decided on the detailed use of resources in 2001 as set out in EB. AIR/2000/6, table 4(including the use of voluntary contributions from the Netherlands and Switzerland for the development of an interim particulate matter emission inventory in 2000 and 2001), and on the scale of mandatory contributions as set out in EB. AIR/2000/6, table 5(last two columns);
Принял решение в отношении подробного распределения ресурсов в 2001 году в соответствии с таблицей 4 документа EB. AIR/ 2000/ 6( включая использование добровольных взносов Нидерландов и Швейцарии для разработки промежуточного кадастра выбросов твердых частиц в 2000 и 2001 годах) и в отношении шкалы обязательных взносов, содержащейся в документе EB. AIR/ 2000/ 6, таблица 5( последние две колонки);

To decide on the detailed use of resources in 2011 as set out in table 2 and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3 below;
Принять решения об использовании ресурсов в 2011 году с их детальной разбивкой, показанной в таблице 2, а также по шкале обязательных взносов, содержащейся в таблице 3 ниже;

Decided on the detailed use of resources in 2009 as set out in ECE/EB. AIR/2008/2, table 2, and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3(last two columns);
Принял решение о подробном использовании ресурсов в 2009 году, как это указывается в таблице 2 документа ECE/ EB. AIR/ 2008/ 2, и о шкале обязательных взносов, содержащейся в таблице 3( последние две колонки) этого документа;

Decided on the detailed use of resources in 2005 as set out in EB. AIR/2004/5, table 2, and on the scale of mandatory contributions as set out in table 3(last two columns);
Принял решение об использовании ресурсов в 2005 году в соответствии с разбивкой по видам деятельности, приводимой в таблице 2, EB. AIR/ 2004/ 5, и утвердил шкалу обязательных взносов, содержащуюся в таблице 3( последние две колонки);

Decided on the detailed use of resources in 2011, as set out in table 2 of document ECE/EB. AIR/2010/1 and Corr.1, and on the scale of mandatory contributions, as set out in table 3 of that document;
Принял решение об использовании ресурсов в 2011 году с их детальной разбивкой, показанной в таблице 2 документа ECE/ EB. AIR/ 2010/ 1 и Corr. 1, а также о шкале обязательных взносов, содержащейся в таблице 3 этого документа;

The Steering Body considered the detailed 2007 budget at its thirtieth session and agreed on the budget set out in table 2 below and the scale of mandatory contributions from Parties for 2007 set out in the last column of table 3.
На своей тридцатой сессии Руководящий орган рассмотрел подробный бюджет на 2007 год и утвердил бюджет, содержащийся в таблице 2 ниже, и шкалу обязательных взносов Сторон на 2007 год, изложенную в последней колонке таблицы 3.

The Steering Body considered the detailed 2005 budget at its twenty-eighth session and agreed on the budget set out in table 2 below and the scale of mandatory contributions from Parties for 2005 set out in the last column of table 3.
В ходе своей двадцать восьмой сессии Руководящий орган рассмотрел и одобрил бюджет на 2005 год в разбивке по видам деятельности, приведенный ниже в таблице 2, и план обязательных взносов Сторон на 2005 год, представленный в последней колонке таблицы 3.

The Steering Body considered the detailed 2006 budget at its twenty-ninth session and agreed on the budget set out in table 2 below and the scale of mandatory contributions from Parties for 2006 set out in the last column of table 3.
На своей двадцать девятой сессии Руководящий орган рассмотрел и одобрил бюджет на 2006 год в разбивке по отдельным видам деятельности, приводимый ниже в таблице 2, и шкалу обязательных взносов Сторон на 2006 год, приводимую в последней колонке таблицы 3.

In accordance with the request by the Executive Body at its twenty-second session to apply the 2004 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2006, the EMEP scale presented in table 4 has been updated.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать второй сессии, относительно использования шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2004 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП на 2006 год в таблице 4 представляется обновленная шкала взносов ЕМЕП.

In accordance with the decision by the Executive Body at its twentieth session to apply the 2003 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2004 to 2006, the EMEP scale presented in table 4 has been updated to include Lithuania.
В соответствии с принятым на двадцатой сессии Исполнительного органа решением, предусматривающим использование шкалы взносов Организации Объединенных Наций на 2003 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов на 20042006 годы, шкала взносов ЕМЕП, представленная в таблице 4, была обновлена с целью включения в нее Литвы.