LEGALLY-BINDING на Русском - Русский перевод

• юридически обязывающего
• юридически обязательного
• имеющего обязательную юридическую силу
• юридически связывающего
• юридических
• юридически обязывающий
• юридически обязательных
• юридически обязательные
• юридически обязывающих
• юридически обязывающие
• юридически связывающих
• имеющий обязательную юридическую силу
• юридически обязательному
• юридически связывающие
• имеющих обязательную юридическую силу
• имеющим обязательную юридическую силу
• юридически связывающее

Примеры использования Legally-binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Legally-Binding NSAs.
Глобальные юридически обязывающие НГБ.

A multilaterally negotiated, legally-binding treaty?
Согласованный на основе многосторонних переговоров, юридически связывающий договор?

Legally-binding Instrument to Prevent the Weaponization of Outer Space.
Юридически обязывающий документ о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

Elements of a possible legally-binding instrument.
Элементы возможного юридически обязывающего инструмента.

All but one proposal reflected the view that the QELROs should be legally-binding.
Все предложения, за исключением одного, отражают точку зрения, согласно которой ОКЦПОСВ должны носить юридически обязательный характер.

There is currently no legally-binding instrument on missiles.
В настоящее время не существует юридически обязательного документа по ракетам.

Several delegations reaffirmed their support for the inclusion of legally-binding QELROs.
Ряд делегаций подтвердили свою поддержку включения обязательных ОКЦПОСВ.

It is necessary to institute a legally-binding oversight mechanism over pathogens and toxins.
Необходимо учредить юридически обязывающий надзорный механизм в отношении патогенов и токсинов.

IV. The capacity of the Global Mechanism to enter into legally-binding agreements.
IV. Правоспособность Глобального механизма заключать юридически обязательные соглашения.

First option- Insertion of legally-binding language on"detectability" and"active life.
Первый вариант- Включение юридически связывающих формулировок по" обнаруживаемости" и" активному жизненному циклу.

Negotiation does not necessarily mean the conclusion of a legally-binding instrument.
Переговоры вовсе не обязательно означают заключение юридически обязывающего инструмента.

The need for a clear, legally-binding, multilateral commitment to achieve nuclear disarmament.
Необходимость принятия четкого юридически обязывающего многостороннего обязательства добиться ядерного разоружения.

Ii NSA by regional(NWFZs) or global legally-binding instrument(s)?
Ii НГБ по региональному( ЗСЯО) или глобальному юридически обязывающему инструменту( ам)?

However, without the legally-binding effect of the entry into force of the Treaty, such a norm remains fragile.
Однако без юридически обязывающего действия-- вступления Договора в силу-- такая норма остается непрочной.

CBMs do not replace international legally-binding instruments.
Меры укрепления доверия не должны подменять собой международные документы с обязательной юридической силой.

The legally-binding Convention obliges States to prevent and criminalize corruption;
Конвенция, имеющая обязательную юридическую силу, обязывает государства предотвращать и криминализировать коррупцию; содействовать международному сотрудничеству;

Same nature of commitments: quantified and legally-binding;
Аналогичного характера обязательств: определенные количественные обязательства и юридически обязательный характер;

Way forward: negotiating a legally-binding instrument or instruments on ERW and/or other approaches.
Предстоящий маршрут: переговоры относительно юридически обязывающего документа или документов по ВПВ и/ или иные подходы.

Most delegations emphasized that such measures cannot substitute a legally-binding instrument.
Большинство делегаций подчеркнули, что такие меры не могут заменить собой юридически обязывающий инструмент.

The earliest possible conclusion of a legally-binding international agreement to ban anti-personnel landmines”.
Скорейшего заключения имеющего обязательную силу международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.

It nevertheless had serious concerns with respect to any legally-binding instrument.
Тем не менее она выражает серьезные опасения в связи с идеей принятия какого-либо документа, имеющего обязательную силу.

All participants agreed that a legally-binding verification protocol to the BTWC should be concluded as a matter of priority.
Все участники согласились с тем, что заключение юридически обязывающего протокола верификации КБТО должно рассматриваться как приоритетная задача.

To stop the illicit arms trade, Austria supports the conclusion of a legally-binding international arms trade treaty.
Чтобы остановить незаконную оружейную торговлю, Австрия выступает за заключение юридически обязывающего международного договора о торговле оружием.

In this context, the conclusion of a legally-binding international instrument, an option recognized by the Conference, should be pursued in all earnest.
В этом контексте следует со всей искренностью стремиться к заключению юридически обязательного международного документа, что было признано Конференцией.

We continue to be of the strong opinion that there is an urgent necessity to develop a multilateral and legally-binding agreement on such guarantees.
Мы по-прежнему твердо убеждены в наличии неотложной необходимости в разработке многостороннего и юридически связывающего соглашения о таких гарантиях.

Creating an effective legally-binding mechanism for curbing illegal arms flows should, therefore, be a priority for the international community.
Поэтому создание эффективного юридически обязательного механизма для пресечения незаконных потоков оружия должно стать приоритетом для международного сообщества.

The European Union did not support the elaboration of a legally-binding instrument on the right to development.
Европейский союз не поддержал разработку имеющего обязательную юридическую силу документа о праве на развитие.

Another delegation stated its openness to finding a suitable solution which would consist in setting up a universal and legally-binding treaty.
Еще одна делегация заявила о своей готовности к изысканию приемлемого решения, которое предусматривало бы разработку универсального и юридически связывающего договора.

Negotiation of a universal and legally-binding agreement on non-use of nuclear weapons against non-nuclear weapon States;
Проведение переговоров для заключения универсального и имеющего обязательную юридическую силу соглашения о неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием;

However, in its view, extending security assurances further through a single international and legally-binding instrument would be a complex challenge.
Однако, по ее мнению, дальнейшее предоставление гарантий безопасности в рамках единого международного и юридически связывающего документа будет сложной задачей.