What is the translation of " LEGALLY-BINDING " in Polish?

• prawnie wiążące
• prawnie wiążący
• prawnie wiążącego
• prawnie wiążącym

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Polish

Legally-binding time limit established by the EU legislative act.
Prawnie wiążący termin ustanowiony unijnym aktem ustawodawczym.

The Commissioner also spoke of an ambitious, legally-binding agreement.
Pani komisarz mówiła również o ambitnym, prawnie wiążącym porozumieniu.

My… official, legally-binding report with my signature on it.
Moim… oficjalnym prawnie wiążącym raporcie podpisanym moim nazwiskiem.

The EU's primary objective remains to reach a robust and legally-binding agreement under the UNFCCC.
Podstawowym celem UE pozostaje osiągnięcie zdecydowanego i prawnie wiążącego porozumienia w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.

Legally-binding report with my signature on it. My… official.
Moim… oficjalnym prawnie wiążącym raporcie podpisanym moim nazwiskiem.

Mr President, an ambitious, legally-binding treaty is needed urgently.
Panie przewodniczący! Pilnie potrzebujemy ambitnego, prawnie wiążącego traktatu.

Legally-binding, fair and supportive for developing countries.
Prawnie wiążące, sprawiedliwe i ze wsparciem dla krajów rozwijających się.

Furthermore, the EESC believes that the legally-binding obligation to promote fundamental rights must lead to concrete activities.
Ponadto EKES uważa, że wiążące prawnie zobowiązanie do propagowania praw podstawowych musi prowadzić do konkretnych działań.

Legally-binding time limits established by stakeholders in the framework of regional cooperation.
Prawnie wiążące terminy ustanowione przez zainteresowane strony w ramach współpracy regionalnej.

The debate has ranged from introducing legally-binding quotas to self-imposed regulations without repercussions for non-compliance.
Debata poświęcona tej kwestii dotyczy m.in. wprowadzenia prawnie wiążących kwot do narzuconych sobie przepisów bez konsekwencji z tytułu ich nieprzestrzegania.

Legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax;
Prawnie wiążące środki służące blokowaniu metod najczęściej używanych przez przedsiębiorstwa, aby unikać płacenia podatków;

There is no clear commitment to make job creation a priority together with a legally-binding EU2020 strategy for jobs and growth.”.
Nie ma wyraźnego zaangażowania na rzecz uczynienia priorytetem tworzenia nowych miejsc pracy wraz z prawnie wiążącą strategią UE 2020 na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

Establish legally-binding obligations for effective administrative co-operation between Member States.
Ustanowić prawnie wiążące obowiązki skutecznej współpracy administracyjnej pomiędzy państwami członkowskimi.

The EESC calls on the EC to deliver on its commitment to propose a legally-binding European Accessibility Act with no further delay or postponement.
Komitet apeluje do KE, by wywiązała się z podjętego zobowiązania i przedstawiła bez dalszej zwłoki prawnie wiążący europejski akt w sprawie dostępności.

Establishing legally-binding obligations for effective administrative co-operation between Member States.
Ustanowienie wiążących prawnie zobowiązań do skutecznej współpracy między administracjami państw członkowskich.

to fulfil its long-standing commitment and present a legally-binding European Accessibility Act.
wywiązała się z dawno podjętego zobowiązania i przedstawiła prawnie wiążący europejski akt w sprawie dostępności.

A legally-binding horizontal“umbrella” legislation setting out common elements across sectors was advocated by many stakeholders.
Wiele zainteresowanych stron poparło prawnie wiążące horyzontalne prawodawstwo„nadrzędne”, określające wspólne elementy w różnych sektorach.

Now, the Charter embodies in a single, coherent and legally-binding instrument the fundamental rights which are binding upon the EU institutions and bodies.
Obecnie Karta w jednym spójnym i prawnie wiążącym akcie prawnym gromadzi prawa podstawowe, które są wiążące dla wszystkich instytucji i organów UE.

all other relevant players to conclude the negotiations and adopt a legally-binding agreement on forests in Europe.
wszystkie inne zainteresowane podmioty do zakończenia negocjacji i przyjęcia prawnie wiążącego porozumienia w sprawie lasów w Europie.

The key objective was to adopt legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.
Głwnym celem było przyjęcie prawnie wiążących kryteriw naukowych, według ktrych ustala się, co jest substancją zaburzającą funkcjonowanie układu hormonalnego.

contract or other legally-binding document, with a date that is prior to what it should be.
inny dokument prawnie wiążący, z datą, która jest przed, co powinno być.

However, the Committee dismisses any legally-binding rules and supports an open market-based approach
Komitet sprzeciwia się jednak wszelkim prawnie wiążącym przepisom i popiera podejście oparte na otwartym rynku

all other relevant players to continue the negotiations to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.
wszystkie inne zainteresowane podmioty do dalszych negocjacji, aby osiągnąć konsensus co do prawnie wiążącego porozumienia w sprawie lasów w Europie.

The annual budget sets the amount of legally-binding commitments to citizens,
W budżecie rocznym określa się kwotę prawnie wiążących zobowiązań na rzecz obywateli,

195 countries adopted the first-ever universal, legally-binding global climate deal.
195 państw przyjęło pierwsze w historii, powszechne, prawnie wiążące światowe porozumienie w dziedzinie klimatu.

The regulation provides for a legally-binding registration and surveillance system for credit rating agencies issuing ratings that are intended for use for regulatory purposes.
Rozporządzenie to przewiduje prawnie wiążący system rejestracji i nadzoru agencji ratingowych wystawiających ratingi, które mają być wykorzystywane do celów regulacyjnych.

principle that we should, eventually, reach a global, legally-binding agreement, was retained in the Council conclusions adopted last October.
w konkluzjach Rady przyjętych w październiku utrzymano zasadę, zgodnie z którą ostatecznie powinniśmy dojść do globalnego, prawnie wiążącego porozumienia.

For the EESC, the agreement must be legally-binding, clear and transparent
Zdaniem EKES-u porozumienie musi być prawnie wiążące, jasne i przejrzyste

the Committee dismisses any legally-binding rules and supports an open market-based approach
Komitet sprzeciwia się wszelkim prawnie wiążącym przepisom i popiera podejście oparte na otwartym rynku

The Code of Conduct, which takes the form of a legally-binding Commission Regulation,
Kodeks postępowania, który przyjmie formę prawnie wiążącego rozporządzenia Komisji,

How to use "legally-binding" in an English sentence

Recall multiple entry into legally binding contracts.

Buyer’s purchases are a legally binding contract.

They produce materials and legally binding signatures.

Any changes are legally binding on you.

Legally binding is the German version only.

By contrast, legally binding documents are enforceable.

The photographs are not legally binding (see.

Your resume isn’t a legally binding document.

The first legally binding international anti-corruption instrument.

The resolution decision is legally binding onyou.

How to use "prawnie wiążącego, prawnie wiążący" in a Polish sentence

Brak zastosowania wówczas prawnie wiążącego precedensu Izby Lordów wydanego uprzednio oznaczał dla tego sądu naruszenie obowiązującego prawa.

Decyzja WZiZT natomiast to dokument prawnie wiążący określający między innymi parametry inwestycji i jej estetykę.

Spełnia on dwie funkcje: - sądzenie - wydawanie opinii doradczych, nie mają one charakteru prawnie wiążącego.

stanowi jedyny prawnie wiążący dokument zawierający informacje na temat tego wezwania.

Uzgodniono prawnie wiążący dokument, który tłumaczył reguły tzw.

Nadanie opinii komisji (obok decyzji organu gminy) prawnie wiążącego charakteru rodzi poważne skutki dotyczące zaskarżalności aktów administracyjnych i ich zakresu.

Zaoferował także gotowość i pomoc w dostarczaniu ekspertyz, które wspomagałyby proces tworzenia prawnie wiążącego instrumentu dla lasów europejskich.

W przypadku prawnie wiążącego wejścia przez Polskę do tzw.

Ponadto Komentarz ten nie jest prawnie wiążący.

Zaleca ona Komitetowi Ministrów możliwie szybkie wprowadzenie w państwach członkowskich prawnie wiążącego moratorium dla dokonywania klinicznych ksenotransplantacji.