ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• legally binding
• legally-binding
• binding legal

Примеры использования Юридически обязывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие юридически обязывающего документа;
Adoption of a legally binding document;

Обсуждение вопроса о возможной разработке юридически обязывающего документа.
Discussion on a possible legally binding instrument.

Элементы возможного юридически обязывающего инструмента.
Elements of a possible legally-binding instrument.

Переговоры вовсе не обязательно означают заключение юридически обязывающего инструмента.
Negotiation does not necessarily mean the conclusion of a legally-binding instrument.

Г-н Рош не убежден, что принятие юридически обязывающего документа может позволить решить проблему.
He believed that the adoption of a legally binding instrument could not solve the problem.

Конечная же цель состоит в заключении юридически обязывающего инструмента.
The ultimate objective was the conclusion of a legally binding instrument.

Мы должны неизменно сохранять приверженность этому вопросу до заключения юридически обязывающего договора.
Our commitment on this matter must remain strong until the conclusion of a binding treaty.

Необходимость принятия четкого юридически обязывающего многостороннего обязательства добиться ядерного разоружения.
The need for a clear, legally-binding, multilateral commitment to achieve nuclear disarmament.

Кроме того, члены Группы обсудили и другие меры, включая меры юридически обязывающего характера.
The Group also discussed other measures, including those of a legally binding nature.

Однако без юридически обязывающего действия-- вступления Договора в силу-- такая норма остается непрочной.
However, without the legally-binding effect of the entry into force of the Treaty, such a norm remains fragile.

Это подразумевает вовлечение правительств и необходимость некой формы юридически обязывающего документа.
That implied the involvement of Governments and the need for some form of binding instrument.

Мы также призываем Россию присоединиться к Грузии в принятии юридически обязывающего обязательства отказаться от применения силы.
We also call on Russia to join Georgia in making a legally binding commitment to the non-use of force.

Одно воззрение заключается в том, чтобы начать работу по МТД в качестве шага в русле юридически обязывающего инструмента.
One view is to begin work on TCBMs as a step towards a legally binding instrument.

Следует рассмотреть вопрос о создании международного юридически обязывающего документа о праве на развитие.
Consideration should be given to the establishment of an international legally binding instrument on the right to development.

II. Возможная разработка юридически обязывающего документа в отношении доступного по цене, здорового и экологичного жилья в регионе ЕЭК ООН.
II. Possible Legally Binding Instrument on Affordable, Healthy and Ecological Housing in the UNECE region.

ККБ последовательно призывает государства начать работу в русле юридически обязывающего инструмента по кассетным боеприпасам.
The CMC has consistently called on states to begin work towards a legally binding instrument on cluster munitions.

Важным приоритетом является принятие юридически обязывающего международного документа, полностью запрещающего ядерное оружие.
The adoption of a legally binding international instrument that banned nuclear weapons completely was a priority.

Следующий этап к ускорению построения многополярного мира подготовка юридически обязывающего соглашения между двумя блоками.
The next stage in boosting construction of a multi-polar world is to prepare a legally binding agreement between both blocs.

Например, остается такой трудный вызов, как достижение консенсуса по определениям, необходимым для юридически обязывающего инструмента.
For example, it remains a difficult challenge to achieve consensus on the definitions needed for a legally binding instrument.

Мы усматриваем неотложность и необходимость заключения юридически обязывающего международного инструмента, регулирующего эти вопросы.
We see the urgency and necessity to conclude a legally binding international instrument regulating these matters.

Например, остается трудным вызовом достижение консенсуса по определениям, необходимым для юридически обязывающего инструмента.
For example, it remains a difficult challenge to achieve consensus on the definitions needed for a legally binding instrument.

Чтобы остановить незаконную оружейную торговлю, Австрия выступает за заключение юридически обязывающего международного договора о торговле оружием.
To stop the illicit arms trade, Austria supports the conclusion of a legally-binding international arms trade treaty.

Все участники согласились с тем, что заключение юридически обязывающего протокола верификации КБТО должно рассматриваться как приоритетная задача.
All participants agreed that a legally-binding verification protocol to the BTWC should be concluded as a matter of priority.

И поэтому, они призвали к заключению универсального, безусловного и недискриминационного юридически обязывающего инструмента по НГБ.
Therefore, they called for conclusion of a universal, unconditional and non-discriminatory legally binding instrument on NSAs.

Вопервых, заключение универсального, безусловного и юридически обязывающего инструмента о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.
First, the conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States.

Многостороннее соглашение о таких мерах стало бы важной ступенькой к укреплению юридически обязывающего многостороннего режима.
Multilateral agreement on such measures would be an important stepping stone towards a strengthened legally binding multilateral regime.

Проект договора не включает органичного, юридически обязывающего верификационного режима с целью эффективного мониторинга соблюдения его обязательств, включая запрещения.
The draft Treaty does not include an integral, legally-binding verification regime for effectively monitoring compliance with its obligations, including prohibitions.

Решение относительно статуса межправительственного комитета по переговорам по заключению юридически обязывающего соглашения по лесам в Европе.
Decision on the status of the Intergovernmental Negotiating Committee on a Legally Binding Agreement on Forests in Europe.

Эти односторонние заявления следует оформить в виде юридически обязывающего соглашения, включающего положения относительно обеспечения необратимости, проверки и транспарентности.
These unilateral declarations should be formalized in a legally binding agreement including provisions ensuring irreversibility, verification and transparency.

Основополагающие способы обеспечения космической безопасности: проведение переговоров и заключение юридически обязывающего международного инструмента.
Fundamental Ways to Ensure Outer Space Security: Negotiating and Concluding a Legally Binding International Instrument.