ПОКУПАТЕЛЬ ОБЯЗАН на Английском - Английский перевод

• buyer must
• buyer is obliged
• buyer shall
• buyer is obligated
• purchaser is obliged
• buyer is required
• buyer has to
• buyer is bound
• purchaser must
• purchaser shall
• customer is obliged

Примеры использования Покупатель обязан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупатель обязан оплатить полную цену.
Buyer is obligated to pay the total price.

Для рассмотрения спора Paysera, Покупатель обязан.
In order for Paysera to start settling the dispute, the Buyer shall.

Покупатель обязан поддерживать их в хорошем состоянии.
Buyer must maintain them in good condition.

Прежде, чем обратиться в Paysera, Покупатель обязан обратится непосредственно к Продавцу.
Before contacting Paysera, the Buyer shall contact the Merchant directly.

Покупатель обязан вернуть Товар неповрежденным.
The Customer is obliged to return the product intact.

В этом случае покупатель обязан вернуть товар за свой счет и на свое имя.
In this case, the purchaser shall return the goods for his own account and on his own order.

Покупатель обязан незамедлительно сообщить об этом продавцу.
The Buyer is obliged to notify the seller without undue delay.

При выборе этого типа доставки покупатель обязан указать контактный номер телефона.
When selecting this type of shipment, the Buyer is obliged to provide a contact phone number.

Покупатель обязан ознакомиться с предложенной редакцией.
The purchaser is obliged to familiarize himself with the proposed wording.

По возвращении в Россию покупатель обязан выполнить все взятые на себя финансовые обязательства.
Upon the return to Russia the buyer is obliged to fulfill all their financial obligations.

Покупатель обязан представить и доказать компетентное выполнение работ.
The buyer must outline and prove the competent installation.

В Соединенных Штатах Покупатель обязан сам отправить мышку Dream Machines курьером или почту.
In USA, the buyer is required to send the mouse to our partner in USA by his courier or post of choice.

Покупатель обязан проверить партию сразу после получения.
The purchaser is obliged to check the package immediately after the delivery.

Перед нажатием на опцию« Подтвердить заказ» Покупатель обязан ознакомиться с настоящими Правилами.
Before clicking on the button" Confirm order", the Buyer shall get acquainted with the present Rules.

Покупатель обязан оплатить цену товара согласно договору покупки- продажи.
The buyer must pay the price as provided in the contract of sale.

При изменении данных Покупателя, Покупатель обязан незамедлительно внести изменения.
If the personal data of the Buyer got changed, the Buyer is obliged to immediately make changes.

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли- продажи цену товара.
The buyer must pay the price as provided in the contract of sale.

В Европейском Союзе Покупатель обязан направлять ноутбук Dream Machines через своего курьера или почту.
In EU, the buyer is required to send the laptop to Dream Machines by his courier or post of choice.

Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии со статьей А. 8.
The buyer must accept the proof of delivery in accordance with A8.

При получении изделия покупатель обязан проверить его на наличие повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке и хранении.
When receiving the product, the buyer must inspect it for damage caused during transport and storage.

Покупатель обязан ознакомиться с Правилами перевозчика перед созданием заказа.
The buyer must get aware of the rules of the carrier before making the order.

В случае наложения ареста на имущество или иного вмешательства третьей стороны Покупатель обязан незамедлительно в письменном виде уведомить об этом фирму WMWAG.
In the event of attachments or other interference by third parties the purchaser must notify WMW AG immediately in writing.

Покупатель обязан сообщить Продавцу немедленно о намерении возврата info@ nevo- spa. com.
Shopper is obliged to inform Seller immediately at info@nevo-spa. com.

Сообщая о гарантийном дефекте покупатель обязан подписать заявление о том, что он не сжигал в печи уголь или другие запрещенные виды топлива.
When reporting a warranty defect the customer is obliged to sign a declaration that they have not burnt coal or any other unauthorised fuels in our insert.

Покупатель обязан забрать товары, поставленные согласно договору купли- продажи.
The buyer is obligated to pick up the goods delivered according to the purchase contract.

В случае рекламации по поводу качества, Покупатель обязан предоставить образцы дефектного товара вместе с этикеткой из упаковки и накладной поддона.
In the case of the quality complaint, Buyer is obliged to provide samples of defective goods with the label from the packaging and pallet specifications.

Покупатель обязан принять деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А. 8.
The buyer must accept the delivery order or the transport document in accordance with A8.

Согласно условиям конкурса покупатель обязан обновить и увеличить парк воздушных судов Авиакомпании современными воздушными судами на следующих условиях.
According to the terms of the tender, the buyer is obliged to update and increase the Air Company's fleet with modern aircraft on the following conditions.

Покупатель обязан немедленно с момента получения проверить качество и количество поставленных Товаров.
The Customer shall be obliged to examine Products delivered immediately upon receipt.

Для осуществления права на возврат Товара Покупатель обязан вернуть приобретенный Товар целиком, в первоначальном состоянии и в оригинальной, неповрежденной упаковке.
To exercise the right of withdrawal, The Customer is obliged to return the purchased product complete, in perfect condition and in the original and undamaged packaging.