ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• legally binding
• legally-binding
• binding legal

Примеры использования Юридически обязательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается юридически обязательных международных документов.
As to legally binding instruments.

Реализация существующих юридически обязательных документов;
Use of existing legally binding instruments;

Соблюдение юридически обязательных международных соглашений C.
Compliance with binding international agreements C.

Vi реализация существующих юридически обязательных документов;
Vi Use of existing legally binding instruments;

Предоставление юридически обязательных негативных гарантий безопасности;
Providing legally binding negative security assurances;

Укрепление национальной системы осуществления юридически обязательных документов.
Strengthened national implementation, of legally binding instruments.

Предоставление юридически обязательных гарантий поставки ядерного топлива.
Provision of legally binding nuclear fuel supply guarantees.

Эти нормы и правила могли бы быть затем воплощены в юридически обязательных документах.
Those rules could be developed into legally binding instruments.

С текстом юридически обязательных положений и отдельного вспомогательного руководящего документа.
With a compulsory legal text and a separate supporting guidance document.

Это составляет более 90% от общего числа юридически обязательных инструментов.
This represents more than 90% of the total number of legally binding tools.

Некоторые из них являются составной частью только что описанных юридически обязательных подходов.
Some of them are inherent in legally binding approaches just described.

Следовательно, использование жестких юридически обязательных" нисходящих" подходов представляется неуместным;
That particularly legally binding top-down approaches would therefore be inappropriate.

В некоторых областях эффективность может быть обеспечена путем установления юридически обязательных сроков.
Legally binding deadlines can impose efficiency in some areas.

Однако для ОФОЗ 9( коммуникации) и ОФОЗ 10( исследования) юридически обязательных инструментов нет.
However, no legally binding tools are available for EPHO 9(communication) and EPHO 10 research.

Сфера действия далеко идущих юридически обязательных международных соглашений неуклонно расширяется.
Far-reaching, legally binding international agreements are progressively extending their coverage.

Ii практическая реализуемость и эффективность добровольных и юридически обязательных подходов;
Ii The feasibility and effectiveness of voluntary and legally binding approaches;

Разработка новых международных юридически обязательных документов, включая протоколы к существующим конвенциям;
New international legally binding instruments, including protocols to existing conventions;

Ii практической реализуемости и эффективности добровольных и юридически обязательных подходов;
Ii The feasibility and effectiveness of voluntary and legally binding approaches;

Количество международных юридически обязательных документов, которые вступили в силу и/ или были приняты странами.
The number of international legally binding instruments entered into force and/or adopted by countries.

Необходимо также дополнительно изучить последствия юридически обязательных вариантов.
The implications of the legally binding options should also be further explored.

Первый заключается в принятии юридически обязательных правил в соответствии с Конвенцией( см. пункт 2 е) статьи 11 и статью 14.
First, there is the adoption of legally binding rules under the Convention see arts. 11, para. 2(e), and 14.

Он, вероятно, послужит моделью при будущем составлении юридически обязательных законопроектов.
It is likely to serve as a model when legally binding legislation is eventually introduced.

Необходимо достичь соглашения о юридически обязательных целевых показателях сокращения выбросов для Сторон, относящихся к числу развитых стран.
Agreement needed to be reached on legally-binding emission reduction targets for developed country Parties.

Другие делегации отметили, что подход, предусматривающий разработку юридически обязательных принципов, имеет большое значение.
Other delegations felt that a legally binding approach was essential.

Нашим переводчикам инвестиционных документов хорошо известно, что финансовые документы могут также выступать в качестве юридически обязательных контрактов.
Our investment document translators are well aware that financial documents may also serve as legally binding contracts.

Повышение эффективности и результативности применения международных юридически обязательных документов и конвенций;
Increasing the efficiency and effectiveness of international, legally binding, instruments and conventions;

Пример Европы показывает, насколько сильно влияние юридически обязательных региональных требований непосредственно на государства- члены.
The European example demonstrates the great extent to which legally binding requirements at a regional level have direct impacts on member States.

ВОИС пытается защитить их путем разработки и согласования международных юридически обязательных документов.
WIPO attempts to protect those by drafting and negotiating international binding legal instruments.

Международное сообщество разработало целый ряд юридически обязательных и добровольных инструментов в области рыбного промысла и управления океанами.
The international community has developed a series of both legally binding and voluntary tools dealing with fisheries and oceans management.

Традиционный подход на местном уровне заключался в подготовке детализированных и юридически обязательных планов землепользования.
The traditional approach of the local level has been to prepare detailed and legally binding land-use plans.