ARE NOT LEGALLY BINDING на Русском - Русский перевод

• не имеют обязательной юридической силы
• не являются юридически обязательными
• не являются юридически обязывающими
• не имеют юридически обязательного характера
• не имеют юридически обязательной силы
• не носят обязательного юридического характера
• не обязательны

Примеры использования Are not legally binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good ideas are not legally binding.
Хорошие идеи юридически обязательными не бывают.

The recommendations, positions and opinions of the Protector of Citizens are not legally binding.
Рекомендации, мнения и заключения Защитника граждан не имеют обязательной юридической силы.

The resolutions are not legally binding.
Рекомендации не являются юридически обязательными актами.

They are not legally binding and hence, by their very nature, lack teeth.
Они не являются юридически обязательными и потому по своей природе не очень действенны.

Diplomatic assurances are not legally binding.
Дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.

Comments are not legally binding for Contracting Parties of this Agreement.
Комментарии не являются юридически обязательными для Договаривающихся сторон настоящего Соглашения.

They are voluntary and are not legally binding.
Они носят добровольный, а не юридически обязательный характер.

Their reports are not legally binding but are political recommendations.
Их отчеты не имеют юридической силы, а представляют собой рекомендации политического характера.

Their decisions and views are not legally binding.
Их постановления и рекомендации не имеют обязательной юридической силы.

Such statements are not legally binding and may be changed or abandoned at any moment.
Такие заявления не имеют юридически обязательного характера и могут быть изменены или аннулированы в любой момент.

These views and recommendations are not legally binding.
Эти мнения и рекомендации не носят юридически связывающего характера.

The recommendations of the CRC are not legally binding, but governments in Canada already give consideration to the same principles.
Рекомендации КПР не имеют юридически обязательного характера, однако в Канаде правительства уже рассматривают эти же принципы.

Evident errors(including misprint) are not legally binding.
Очевидные ошибки( включая опечатки) юридически обязывающими не являются.

Existing assurances are not legally binding and are not unconditional.
Существующие гарантии не являются юридически обязывающими и не носят безусловный характер.

The Special Rapporteur's findings are not legally binding.
Выводы Специального Докладчика не являются для государств юридически обязывающими.

The Ombudsman's opinions are not legally binding on the public authorities, but they are widely respected and followed.
Мнения Омбудсмена не являются юридически обязательными для органов государственной власти, однако они пользуются широким уважением и учитываются при принятии решений.

They are advisory in nature, and are not legally binding.
Заключения Суда носят рекомендательный характер и не имеют обязательной силы.

Consequently, their conclusions are not legally binding, and States parties are obliged only to"take account" of their assessments in good faith.
Таким образом, их выводы не носят обязательного юридического характера, и государства- участники должны лишь добросовестно" учитывать" их оценку.

Nature of the result: Recommendations are not legally binding as such.
Характер полученного результата: рекомендации, как таковые, не имеют обязательной юридической силы.

The contents of codes/guidelines are not legally binding but they often deal with the implementation of a norm which is itself legally binding..
Кодекс/ руководящие положения не имеют обязательной юридической силы, но зачастую они касаются нормы, которая сама по себе имеет обязательную силу..

Even in such cases, however, Assembly decisions are not legally binding on the parties.
Однако даже в таких случаях решения Ассамблеи не имеют обязательной юридической силы для сторон.

While the SDGs are not legally binding, governments are expected to take ownership and establish national frameworks for the achievement of the 17 Goals.
Хотя ЦУР не имеют юридически обязательной силы, предполагается, что правительства возьмут на себя ответственность и создадут национальные механизмы, содействующие достижению 17 целей.

Travel Tips: All our travel suggestions in the travel documents are not legally binding.
Советы по путешествию: все наши предложения и советы в трэвел- документах не являются обязательными.

Although the decisions of such panels are not legally binding, they have been broadly accepted.
Хотя решения таких органов не являются обязательными, они получают широкое признание.

The Committee is not a judicial body and its recommendations are not legally binding.
Комитет не является судебным органом, и его рекомендации не имеют обязательной юридической силы.

Comments contained in the ATP Handbook are not legally binding for the Contracting Parties of the ATP Agreement.
Комментарии, содержащиеся в Справочнике СПС, не имеют обязательной юридической силы для Договаривающихся сторон Соглашения СПС.

As a purely advisory body, any guidelines drafted by the Council are not legally binding.
Поскольку Совет является сугубо консультативным органом, любые его руководящие указания не являются юридически обязывающими.

However, transparency and confidence-building measures are not legally binding, thus cannot plug the loopholes in existing international legal instruments.
Однако эти меры не являются юридически обязательными и поэтому не могут устранить пробелы в существующих международно-правовых документах.

Resolutions of the General Assembly are, however, only recommendations and are not legally binding.
Однако резолюции Генеральной Ассамблеи являются всего лишь рекомендациями и не имеют обязательной юридической силы.

The Board stressed that all these examples are not legally binding for the Contracting Parties.
Совет подчеркнул, что все эти примеры не являются юридически обязывающими для Договаривающихся сторон.