What is the translation of " 没有法律约束力 " in English?

• is not legally binding
• are not legally binding
• has no binding legal force
• non-legally binding

Examples of using 没有法律约束力 in Chinese and their translations into English

公投结果本身没有法律约束力。
The referendum itself isn't legally binding.

回应说：“契约文本没有法律约束力，明确声明国家主权不受影响…….
The text is not legally binding and says clearly that state sovereignty will not be affected….

尽管FATF的指导方针没有法律约束力，但20国集团已经宣布将遵循FATF的指导方针。
Although the FATF's guidance is not legally binding, the G-20 has declared it will follow the FATF's guidance.

这一愿望没有法律约束力，各地方当局可自由选择采用或不采用。
This wish has no binding legal force; each local authority remains free to apply it or not.

(五)在最佳做法和其他没有法律约束力的准则中纳入生物安保措施。
Incorporate biosecurity measures into best practices and other non-legally binding guidelines.

该项报告目前没有法律约束力，但作为欧洲议会决议，在未来欧盟法律准则制定过程中将发挥指导和参考价值。
The report is not legally binding but is now an EP resolution and will serve as guidance and reference in future EU law-making processes.

这一愿望没有法律约束力，各地方当局可自由选择是否这样做。
This wish has no binding legal force; each local authority remains free to apply it or not.

他们强调，没有这种基金，就不可能对执行没有法律约束力的文书和实现全球森林目标作出足够的回应。
They emphasized that there could not be an adequate response to implement the non-legally binding instrument and to achieve the global objectives on forests without such a fund.

尽管《宣言》没有法律约束力，但其内容代表了国际上对于土著人民应得到承认的各项权利之共识。
While the Declaration is not legally binding, its content represents an international consensus on the rights ascribed to indigenous peoples.

导则没有法律约束力，也不打算取代各国的法律、法规、规章或标准。
The guidelines are not legally binding, nor are they intended to replace national laws, regulations or accepted standards.

鉴于条约机构的性质，它们就个别来文所作的决定没有法律约束力的，只能作为建议。
Owing to the nature of the treaty bodies, the decisions they adopt on individual communications are not legally binding and serve only as recommendations.

因为FINMA的指导方针目前还没有法律约束力，因此另一种选择就是完全无视，不进行任何形式的尽职调查。
Because FINMA's guidelines aren't legally binding, there is an alternative option- disregard them altogether and don't conduct any sort of due diligence.

导则没有法律约束力，也不打算取代各国的法律、法规、规章或标准。
They are not legally binding and are not intended to replace national laws, regulations or accepted standards.

当然，这些只是政策宣示，没有法律约束力，不过仍具有很大价值。
These are of course statements of policy and not legally binding, but nevertheless of great value.

印度代表注意到《指导原则》没有法律约束力，但他也认识到，《原则》"可在必要时作为对各国有用的指导"。
Noting that the Guiding Principles are not legally binding, the representative of India also recognized, however, that they" could serve as useful guidelines for States when required".

虽然可持续发展目标没有法律约束力，但各国政府都应该投入到实现17个目标的事业中，并为此建立国家框架。
While the Sustainable Development Goals are not legally binding, governments are expected to take ownership and establish national frameworks for the achievement of the 17 Goals.

消除种族歧视委员会的一般性意见是宝贵的，但没有法律约束力，而专家小组的意见则没有法律地位。
The general comments of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination could be valuable, but were not legally binding and the comments of a group of experts were without legal status.

尽管委员会的决定没有法律约束力，但这一案件可能会诉诸法院，从而使委员会的决定非常重要。
Although the Commission' s decisions were not legally binding, the case could be taken to the courts, which would give weight to the Commission' s decision.

虽然，从严格意义上讲，此项联合国宣言没有法律约束力，但一些国家通过把《宣言》描述成"纯粹鼓励性的"而削弱它。
While, strictly speaking, the United Nations Declaration was not legally binding, some States were weakening it by describing it as" merely aspirational".

它没有法律约束力，其主要意图是实施有关方案、政策以及发射弹道导弹和空间运载工具的透明度和建立信任措施。
It is not legally binding and its essential intent is to implement measures of transparency and confidence-building regarding programmes, policies and the launching of ballistic missiles and means of space delivery.

准则虽然没有法律约束力，但国家、非国家武装团体、从业人员和学者可以用来帮助保护平民免于战争的危险。
While not legally binding, it could be used by States, non-State armed groups, practitioners and academics to help protect the civilian population from the dangers of warfare.

他的解释显然是正确的：《基本原则和导则》是没有法律约束力的，而且没有给各国创设国际法上的任何新义务。
His interpretation was clearly correct: the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.

汉普森女士指出，此处称之为软法律的标准和准则，可能没有法律约束力，但有可能在进程结束时变为带有约束力。
Ms. Hampson pointed out that standards and norms, called here soft law, were not legally binding but they might become binding at the end of a process.

他对《土著民族权利宣言》的通过表示欢迎，这一《宣言》虽然没有法律约束力，但是土著人民的象征性胜利。
He welcomed the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which, although not legally binding, represented a symbolic victory for indigenous peoples.

谅解备忘录是安排的一种形式，常常用于表示两个或多个组织之间确定的、但却没有法律约束力的承诺。
An MOU is a form of arrangement that is often used to denote a firm, but not legally binding, commitment between two or more organizations.

采购司将可持续性纳入采购进程的努力已包括提高对全球契约原则的认识，以及制定没有法律约束力的《供应商行为守则》。
Efforts by the Procurement Division to incorporate sustainability into the procurement process have included awareness-raising on the Global Compact principles and the adoption of the non-binding Supplier Code of Conduct.

尽管司法部门于2005年颁布了暂停对少年犯执行处决的法令，但这项法令没有法律约束力，仍允许法庭酌情处理。
Despite the fact that the judiciary decreed a moratorium on juvenile executions in 2005, it is not legally binding and still allows discretion by the courts.

年3月，该法庭在尼日利亚首都阿布贾第一次开庭，法庭是非官方的，没有法律约束力，但法庭上的证词是真实的。
Held in March 2002 in Abuja, Nigeria's capi­tal, the tribunal was unofficial and not legally binding, but the testimony was real.

虽然声明没有法律约束力，但欧洲人认为它证明20国集团仍然具有相关性，多边主义仍然有效。
While a statement isn't legally enforceable, the Europeans see it as proof that the G20 is still relevant and that multilateralism still works.