ПЕРЕПЛЕТУ на Английском - Английский перевод

• binding
• the binding

Примеры использования Переплету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка, которую вы нашли прилипла к переплету.
The paper you found had been slipped into the binding.

Кроме того, библиотеке требуются услуги по переплету монографий и журналов.
In addition, there is a need for the Library to bind monographs and journals.

Вы использовали клей- пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплету?
Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding?

Сметные потребности в размере 39 900 долл. США связаны с покрытием расходов по печатанию и переплету издаваемых материалов.
The estimated requirements of $39,900 relate to the printing and binding of publications.

Переплет всегда был жестким, а также книги нередко закрывались на замок, приделанный к переплету.
Binding has always been tough, and books are often closed on the lock fitted to the binding.

Быдышевым Б. получены теоретические и практические знания по реставрации и переплету редких книг и рукописей.
Bydyshev B. received the theoretical and practical knowledge in the restoration and binding of rare books and manuscripts.

Здориков А. К. Переплетное дело: руководство по ручному переплету книг и листового материала/ ред. З. В. Батурина.
Zdorikov A.K. The binding business: the manual on manual binding of books and sheet material/ edited by Z.V. Baturing.

В процессе работы семинара стажеры получили практические навыки по реставрации и переплету редких книг.
During the process of work of the workshop the probationists received practical skills in the restoration and binding of rare books.

Цель семинара- получение практических навыков по реставрации и переплету восточных рукописей и редких книг, повышение профессиональной квалификации реставраторов.
The purpose of the given workshop was the acquisition of the practical skills in restoration and binding of Oriental manuscripts and rare books, the heightening of the restorers' professional qualification.

С 6 по 24 июня 2011 годав Национальной библиотеке Республики Казахстанпрошел практический семинар по реставрации и переплету восточных рукописей и редких книг.
There on June 6- 24, 2011 at the National library of the RK was held the workshop in restoration and binding of Oriental manuscripts and rare books.

В выпуске содержатся практические советы и рекомендации по переплету и реставрации книг в домашних условия. без использования специальных приспособлений сложного инструмента и дефицитных материалов.
There in the issue are given the practical advices and recommendations for the binding and restoration of books in home conditions without using special appliances of the complex instrument and deficit materials.

Переплет удерживается четырьмя серебряными застежками и шнурах из кожи марокко; застежки и шнуры прикреплены к переплету крохотными серебряными гвоздями.
The binding is secured by four silver clasps on morocco thongs; the thongs and clasps being attached to the binding by minute silver nails.

В процессе обучения будут представлены курсы по консервации, реставрации печатных и рукописных документов, переплету восточных и западноевропейских книг и т. д.
In the course of the training there will be introduced the courses in conservation, restoration of printed and manuscript documents, the binding of Oriental and Western-European books etc.

Своевременное и эффективное печатание и переплет публикаций, документов и других материалов;
Printing: timely and efficient printing and binding of publications, documents and other materials;

Великолепный переплет факсимиле, с искусным тиснением на всех сторонах.
The magnificent facsimile binding, intricately blind-tooled on all sides.

Переплет Пармского Псалтыря был воссоздан нашими мастерами- переплетчиками в Лондоне.
The Parma Psalter binding was recreated by our Master Binder in London.

Одновременный переплет нескольких экземпляров значительно ускоряет процесс переплета..
Multiple binding will greatly speed up the overall process time.

Переплет книги соединен с датчиком давления А90.
This book's binding is attached to an A90 pressure plate.

Размножение документов: тиражирование и переплет документов и других материалов;
Reproduction: printing and binding of documents and other materials;

Печатание и переплет документов, изданий и других материалов;
Printing and binding documents, publications and other materials;

Переплет- картон, оклеенный цветной бумагой- современный рукописи.
Binding- cardboard, covered with colored paper- modern manuscripts.

Переплет, золотое тиснение на корешке.
Binding, gold embossing on the spine.

Переплет документов третьей Конференции по морскому праву и Подготовительной комиссии почти завершен.
Binding of UNCLOS III and Preparatory Commission documents is almost complete.

Пергамен, бархатный переплет с вышитым двуглавым орлом.
Parchment, velvet binding with embroidered double-headed eagle.

Зато переплет красивый.
But lovely binding.

Она расплавила серебряный переплет и сожгла страницы.
She melted the silver binding and the pages in between.

Размножение документов: своевременное эффективное тиражирование и переплет публикаций, документов и других материалов;
Reproduction: timely and efficient printing and binding of publications, documents and other materials;

Печать, переплет- превосходные образцы венецианской школы 1 7- го века.
The printing, the binding are great examples of 17th century Venetian craftsmanship.

ОМягкий клееный переплет с карманами.
Glued paperback binding with dust jackets.

Iv репродуцирование: печатание и переплет документов и других материалов;
Iv Reproduction: printing and binding of documents and other materials;