ПЕРЕПЛЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• binding
• bookbinding

Примеры использования Переплетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переплетные работы» Дом№ 12.
Camera Work, no. 12.

Типографские и переплетные.
External printing and binding.

Переплетные устройства и материалы.
Binding apparatus and supplies.

Станочки и другие переплетные приспособления вы сможете сделать сами.
The apparatuses and other binding appliances you can make yourself.

Переплетные работы, ламинирование, брошюровка, нумерация.
Bindings works, laminirovanie, stitching, numeration.

Состоят вес машины, переплетные машины, упаковочные машины с бумагой.
Consist of weigh machine, binding machine, packing machine with paper.

Учился консервирование и реставрация фокус на бумаге, Переплетные и печать назад.
Studied canning and restoration focus on paper, Bookbinding and Printing ago.

Если Вы используете переплетные папки со слишком широким или слишком узким корешком, позднее могут начать выпадать отдельные листы.
If you use binding folders with a spine that is too wide or too narrow, individual sheets may subsequently fall out.

Сметные ассигнования в размере 54 600 долл. США связаны с заключением контрактов на типографские и переплетные работы для выпуска публикаций и информационных материалов.
The estimated requirements of $54,600 relate to external printing and binding of publications and information materials.

Заключая контракты на печатные и переплетные операции, современное OUP ежегодно публикует около 6000 новых изданий по всему миру.
By contracting out its printing and binding operations, the modern OUP publishes some 6,000 new titles around the world each year.

Будет продолжаться осуществление программы автоматизации типографских работ, выполняемых собственными силами, особенно трех основных операций: набор, печать и переплетные работы.
Implementation of the automation programme in the internal printing facilities will continue, particularly in the three main areas of pre-press, press and bindery operations.

Переплетная мастерская в Киеве производит переплетные работы, поможет сшить, прошить, переплести диплом, диссертацию, переплести документацию.
A binding workshop in Kiev produces bindings works, will help to sew together, sew, interlace a diploma, dissertation, interlace a document.

Публикации: внешние печатные и переплетные работы; обзоры; бумага и печатное оборудование; прочие печатные работы; перепечатка статей, опубликованных в обзорах; брошюры; договоры; подборки текстов; руководства; рабочие бланки и другие разнообразные печатные материалы;
Publishing: outside printing and binding; reviews; paper and printing; other printing: reprints of articles published in reviews; brochures; treaties; collections of texts; manuals; working forms and other miscellaneous printed material; production of CD-ROMs, videos.

На наших складах в Риге можно приобрести разного вида бумагу и картон, полиграфические краски, средства для ухода за полиграфическим оборудованием, пластины, химические вспомогательные средства, офсетную резину, фольгу, переплетные материалы, материалы для широкоформатных принтеров и цифровой лазерной печати и т. д.
In our stock in Riga one can purchase different kinds of paper and cardboard, inks, printing equipment maintenance means, chemical auxiliary materials, offset plates and offset rubber, foils, bookbinding materials, large format and digital printing materials, etc.

Публикации: внешние печатные и переплетные работы; обзоры; бумага и печатное оборудование; прочие печатные работы; перепечатка статей, опубликованных в.
Publishing: outside printing and binding; reviews; paper and printing; other printing: reprints of articles published in reviews; brochures; treaties; collections of texts;

Потребности на сумму в размере 453 400 долл. США, отражающие увеличение объема ассигнований на 50 400 долл. США, предназначены для покрытия расходов на типографские и переплетные работы по контрактам в связи с выпуском периодических публикаций, редактирование, считку корректуры и выпуск публикаций методологического характера и на создание баз данных и КДПЗУ.
The requirements of $453,400, reflecting an increase of $50,400, provide for the cost of externally printing and binding recurrent publications, for editing, proof-reading and production activities for methodological publications and for the production of databases and CD-ROMs.

Наша продукция включает в себя все виды офсетных машин, раскройные машины, переплетные машины, машины для печати счетов, цифровые копировальные машины для трафаретной печати, цифровые печатные машины, машины для струйной печати, машины для окончательной печати и другие виды печатного, упаковочного, рекламного и офисного оборудования.
Our products include all kinds of offset machines, cutting machines, binding machines, bill printing machines, digital stencil duplicator machines, digital print machines, spray printing machines, print finishing machines and other kinds of printing, packing, advertisement and office equipment.

Заменой шкафов для хранения документов и систем поддержания микроклимата в помещениях архива; приобретением системы для обработки почтовых конвертов и отправки почты и системы обработки изображений для Интранета, Интернета, печатания и архивов; и закупкой различной менее дорогой мебели и оборудования, такой, как столы для компьютеров, переплетные машины, аппараты факсимильной связи и измельчитель бумаги( 170 100 долл. США);
The replacement of storage cabinets and temperature and humidity control systems for the archives, the acquisition of an address labelling and dispatch system and of an imaging system to prepare image files for the Intranet, Internet, printing and archives and the purchase of miscellaneous lower-value furniture and equipment such as computer desks, a book-binding machine, fax machines and a shredder($170,100);

Публикации: внешние печатные и переплетные работы; обзоры; бумага и печатное оборудование; прочие печатные работы; перепечатка статей, опубликованных в обзорах; брошюры; договоры; подборки текстов; руководства; рабочие бланки и другие разнообразные печатные материалы; производство CD- ROM дисков, видеоматериалов, магнитных лент и других форм электронной публикации.
Publishing: outside printing and binding; reviews; paper and printing; other printing: reprints of articles published in reviews; brochures; treaties; collections of texts; manuals; working forms and other miscellaneous printed material; production of CD-ROMs, videos, magnetic tapes and other forms of electronic publishing.

Переплетная машина, склеивающего типа.
Binding machine, gluing type.

Код КВЭД 18. 14 Переплетное деятельность и предоставление связанных с ними услуг;
NACE Code 18.14 Binding activity and providing the associated services;

Оператор переплетной и родственных машин.
Bookbinding and related machine operator.

Производство и продажа переплетного оборудования| Свяжись с нами!
Production and selling bookbinding machinery| Get in touch!

Поставьте переплетную папку примерно на одну минуту в ствол для охлаждения.
Put the binding folder in the cooling slot for about a minute.

Переплетный картон используется для производства книжных переплетов, а также обложек удостоверений.
Bindery cardboard is used to manufacture book covers, and also covers identity.

Краткий конспект по истории и технике переплетного дела, с рисунками на отдельных листах.
The short summary on the history and technics of binding with pictures on separate sheets.

Ночью пришел офицер СС и сказал, что есть неотложная работа в переплетной.
The SS officer came at night and said there was an urgent job in the bindery.

Новые книги из переплетной.
New books from the bindery.

Следите за тем, чтобы все листы касались клеевой поверхности на корешке переплетной папки.
Ensure that all the sheets touch the adhesive in the spine of the binding folder.

Накопитель для круглых корешков и переплетных крышек.
The C210 has built in storage for combs and binding covers.