BINDING AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• имеющие обязательную силу соглашения
• обязательных соглашений
• обязывающие соглашения
• обязательные соглашения
• имеющих обязательную силу соглашений

Примеры использования Binding agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

No binding agreements.
Не связанная соглашениями.

Relations with adults engaged in Scouting, including binding agreements with mutual obligations of the parties;
Взрослыми, вовлеченными в Скаутское Движение, включая обязательные соглашения с обоюдными обязательствами сторон;

When there are binding agreements, it must not be said that it is up to the parties to comply.
Когда существуют обязательные для выполнения соглашения, нельзя говорить, что соблюдать их- дело самих сторон.

We should not lose sight of the fact that this is not a body that negotiates legally binding agreements.
Мы не должны упускать из виду тот факт, что данный орган не ведет переговоры по юридически обязательным соглашениям.

In terms of asset quality, we signed binding agreements to reduce our stake in FINO to below 20 per cent.
Что касается качества активов, мы подписали обязывающие соглашения о сокращении нашей доли участия в FINO до уровня ниже 20.

At the same time, a partnership based on mutual interest, shared commitments and binding agreements was needed.
В то же время они нуждаются в партнерстве, основанном на взаимном интересе, совместных обязательствах и обязательных соглашениях.

The suggestion of producing more binding agreements, such as a convention, was made by three Governments.
Три правительства высказались в пользу подготовки более обязательных по своему характеру соглашений, например конвенции.

In this area, it may not always be feasible to strive for the traditional type of outcome, legally binding agreements.
В этой области, возможно, не всегда целесообразно стремиться к традиционным результатам, а именно к заключению юридически обязательных соглашений.

The two parties agree to execute other such binding agreements as may be jointly deemed necessary.
Обе стороны договариваются выполнять другие обязательные для исполнения договоренности, которые они могут совместно счесть необходимыми.

They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
Они несут ответственность за организацию встреч местных партнеров с целью разработки скоординированного подхода и вступления в обязательные соглашения.

BSEC has also elaborated binding agreements and common action plans on key issues of regional cooperation.
ОЧЭС разработала также имеющие обязательную силу соглашения и совместные планы действий по ключевым вопросам регионального сотрудничества.

Voluntary contributions and other revenue which are not supported by binding agreements are recognized as revenue when received.
Добровольные взносы и другие виды поступлений, не подкрепленные обязывающими соглашениями, учитываются как доход после получения.

Promoting nonbinding and binding agreements on landbased activities, particularly in the context of the regional seas.
Содействие выполнению факультативных и обязательных соглашений относительно деятельности, осуществляемой на суше, в особенности в контексте региональных морей.

These restrictions must be studied to determine remedial measures, including binding agreements at the international level.
Необходимо изучить эти ограничения для нахождения соответствующих решений, включая обладающие обязательной силой соглашения на международном уровне.

It is not a body that negotiates legally binding agreements; therefore, it does not operate under the constraints that characterize such negotiations.
В этом органе не обсуждаются юридически обязательные соглашения; поэтому он не работает в условиях сдерживающих факторов, характерных для таких переговоров.

To ensure the necessary confidence in these and other steps, we must be willing to undertake binding agreements with credible verification.
Чтобы обеспечить необходимое доверие к этим и другим шагам, нам надо быть готовыми принимать обязывающие соглашения, сопряженные с убедительной проверкой.

Binding agreements negotiated on a bipartite basis, i.e., via a bipartite body with worker and employer representation.
Имеющие обязательную силу соглашения, заключенные в результате переговоров на двусторонней основе, т. е. в рамках двустороннего органа с представительством интересов работника и нанимателя.

Local and regional working partnerships that form binding agreements and develop an air-tight plan.
Местные и региональные рабочие партнерства, которые заключают обязательные для соблюдения соглашения и разрабатывают строгий план действий.

Fourthly, the Commission proposes that the Agency should lead an international effort to establish a global nuclear safety network, also based on binding agreements.
В-четвертых, Комиссия предлагает Агентству возглавить международные усилия по созданию глобальной сети ядерной безопасности, опирающейся на соглашения, имеющие обязательный характер.

European subregional groups have been also active in signing binding agreements containing disaster risk reduction elements.
Европейские субрегиональные группы также активно участвуют в процессе подписания имеющих обязательную силу соглашений, содержащих положения, касающиеся уменьшения риска бедствий.

The Survio's website, its contents, products and services are available to all individuals of legal age, who are legally capable of entering into contracts binding agreements.
Веб сайт Survio, его контент, подукты и услуги доступны для всех лиц, достигших возраста, установленного законом для подписания контрактов создание юридически обязывающего договора.

Urged countries outside the ECE region to enter into binding agreements as appropriate on the reduction of long-range transboundary air pollution.
Настоятельно призвала страны, не входящие в регион ЕЭК, заключить в надлежащих случаях имеющие обязательную силу соглашения о сокращении трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния.

The use of PINS Rewards Shop is exclusively for Program members(" Member)" who can enter into legally binding agreements under applicable law.
Магазин« Подарки за PINS» предназначен исключительно для участников Программы(« Участник»), которые могут заключать юридические обязывающие соглашения в соответствии с действующим законодательством.

In my view, Gate 1 was reconstructed before binding agreements between the VIC-based organizations about the concept and financing of the project were concluded.
По моему мнению, реконструкция помещений входа№ 1 была произведена до заключения обязательных соглашений между организациями, находящимися в ВМЦ, относительно плана и финансирования этого проекта.

That decision laid down the conditions for the establishment of agreements on nuclear supplies, including the acceptance of legally binding agreements not to acquire nuclear weapons.
В этом решении были изложены условия заключения соглашений по ядерным поставкам, включая юридически обязательные соглашения о том, чтобы не приобретать ядерное оружие.

The amendments also established a framework for consensual and binding agreements about future activity known as Indigenous Land Use Agreements or ILUAs.
Поправки также создали основу для консенсуальных и юридически обязывающих соглашений о будущей деятельности, известных как Соглашения о пользовании землями коренных народов, или СЗКН.

The indigenous representative stated that the"review" was to determine whether those treaties were intended to be domestic arrangements or binding agreements.
Представитель коренных народов отметил, что цель вышеуказанного" рассмотрения" должна заключаться в определении того, должны ли эти договоры быть частью внутренних механизмов или юридически обязывающими соглашениями.

UNEP will continue to support international instruments, in particular internationally binding agreements, in accordance with its mandate in the field of water.
ЮНЕП будет и далее обеспечивать поддержку международных документов, в частности соглашений, имеющих обязательную силу на международном уровне, в соответствии со своим мандатом в области водных ресурсов.

Norway continues to advocate the full implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991-1992 regarding non-strategic nuclear weapons and reach legally binding agreements.
Норвегия продолжает выступать за полную реализацию президентских ядерных инициатив 1991- 1992 годов, касающихся нестратегических ядерных вооружений, и за заключение юридически обязательных соглашений.

The Bangladesh Accord for Fire and Building Safety opens up new possibilities for legally binding agreements with multiple MNCs to enforce compliance across an entire industry.
Соглашение о пожарной безопасности и строительных нормах в Бангладеш открывает новые возможности для юридически обязательных соглашений со многими ТНК в целях обеспечить их выполнение в масштабах всей отрасли.