СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• agreements
• arrangements
• accords
• agreement
• arrangement
• accord

Примеры использования Соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры рамочных соглашений.
Framework agreement procedures.

Многосторонних соглашений, включая.
Multilateral Arrangements, including.

Приверженность выполнению мирных соглашений.
Commitment to the peace accords.

Анализ соглашений о свободной торговле в регионе.
Analysis of free trade agreements in the region.

Соблюдение международного права и соглашений.
Compliance with international law and agreement.

Соглашений между партнерами по реагированию в области ИРЧС.
Agreements between ERC response partners.

Общее описание процедур рамочных соглашений.
General description of framework agreement procedures.

Будет подписан ряд соглашений в различных сферах.
Several agreements in various fields will be signed.

Роль соглашений о сотрудничестве между экспортерами;
Role of cooperative arrangements among exporters;

Применение международных договоров и соглашений.
Application of international treaties and agreements.

Политическая часть соглашений осталась на бумаге.
The political part of the agreement remained on paper.

Мы привержены укреплению и отстаиванию этих соглашений.
We are committed to fostering and defending these accords.

Число соглашений о приеме ученых из развивающихся стран.
Of hosting arrangements for developing country scientists.

Недавние изменения в области соглашений о транзитных перевозках 4.
Recent developments in transit transport arrangements 4.

Индустрия моды соглашений, в частности в Соединенных Штатах.
Fashion industry agreements, in particular in the United States.

Существуют несколько различных видов факторинговых соглашений.
There are a number of different types of factoring arrangement.

Намибия не подписала соглашений о выдаче ни с одной из стран.
Namibia has not signed an extradition agreement with any country.

Копии ранее зарегистрированных контракта и дополнительных соглашений.
Copies of beforehand registered contract and additional agreements.

Кредитных соглашений, приемлемых для Национального переходного совета;
Credit arrangements acceptable to the National Transitional Council.

Многие люди так и остались жить здесь после подписанных мирных соглашений в 1992 году.
Many people resettled here after the 1992 peace accords.

Продолжение осуществления соглашений о сотрудничестве с США и Канадой.
Continue implementation of co-operation arrangements with USA and Canada.

Обзор соглашений о консультациях с неправительственными организациями;
Review of arrangements for consultation with non-governmental organizations;

Подготовка и проверка контрактов, соглашений и других законных документов;
Preparation and verification of contracts, agreements and other legal documents;

Более 300 соглашений с международными университетами для обучения за рубежом.
More than 300 agreements with international universities to study abroad.

Целевые фонды многосторонних соглашений по окружающей среде на 31 декабря 2009 года.
Multilateral environmental agreement trust funds as of 31 December 2009.

Пересмотр соглашений о сотрудничестве между ЮНИСЕФ и национальными комитетами;
Revising the Cooperation Agreement between UNICEF and National Committees;

В Сальвадоре ПРООН продолжила осуществление важных проектов, касающихся мирных соглашений.
In El Salvador, UNDP continued to implement important projects related to the peace accords.

В рамках этих соглашений Комиссии выделяется примерно 675 постоянных сотрудников.
Under this arrangement, the Commission is allotted approximately 675 permanent staff.

Достигнут существенный прогресс в окончательной доработке ряда правовых руководств, соглашений и правил.
Major progress in the finalizing of a number of legal guides, accords and rules.

Однако положения этих соглашений не были реализованы, хотя формально они все еще остаются в силе.
However, these accords were not implemented although they are still formally in force.