SUBREGIONAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• субрегиональных соглашений
• субрегиональные соглашения
• субрегиональным соглашениям
• субрегиональных соглашениях

Примеры использования Subregional agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional agreements.
Субрегиональные соглашения.

Regional and subregional agreements.
Региональные и субрегиональные соглашения.

Iii An increase in the number of countries participating in regional and subregional agreements.
Iii Увеличение числа стран, участвующих в региональных и субрегиональных соглашениях.

A number of regional as well as subregional agreements have been reached in Asia.
В Азии были подписаны другие региональные, а также субрегиональные соглашения.

Deeper liberalization has been taking place within regional and subregional agreements.
В рамках региональных и субрегиональных соглашений идет продвижение к более глубокой либерализации.

Long-run welfare gains for four subregional agreements, including trade facilitation.
Долгосрочный рост благосостояния в рамках четырех субрегиональных соглашений, включая упрощение торговых процедур.

The Central African Republic and Togo also mentioned regional and subregional agreements.
Того и Центрально- африканская Республика также упомянули региональные и субрегиональные соглашения.

Supporting the development of regional or subregional agreements to reduce transboundary air pollution;
Поддержка разработки региональных или субрегиональных соглашений для уменьшения трансграничного загрязнения воздуха;

Ii Increased number of countries acceding to global, regional and subregional agreements.
Ii Увеличение числа стран, присоединяющихся к глобальным, региональным и субрегиональным соглашениям.

Subregional agreements relating to transport facilitation play a key role in subregional connectivity.
Субрегиональные соглашения, касающиеся транспорта, играют ключевую роль в сфере субрегиональной соединяемости.

Progress has been observed in developing subregional agreements.
Был отмечен прогресс в развитии субрегиональных соглашений.

Ratifying or approving the signed subregional agreements and implementing the agreements in their territories;
Ратификация или утверждение подписанных субрегиональных соглашений и реализация соглашений на своей территории;

Progress has been observed in developing subregional agreements.
Отмечается прогресс в разработке субрегиональных соглашений.

Subregional agreements relating to transport facilitation play a key role in subregional connectivity.
Субрегиональные соглашения, касающиеся упрощения транспортных перевозок, играют ключевую роль в обеспечении субрегиональной соединяемости.

There are also a number of regional and subregional agreements related to transit.
Существует также ряд региональных и субрегиональных соглашений, связанных с транзитными перевозками.

Regional and subregional agreements should be consistent with the principles and purposes of the United Nations, as noted in Article 52 of the Charter.
Региональные и субрегиональные соглашения не должны противоречить принципам и целям Организации Объединенных Наций, как это отмечается в статье 52 Устава.

It can also strengthen the position of members in trade negotiations and subregional agreements.
Она также может укреплять позиции участников торговых переговоров и субрегиональных соглашений.

The meeting observed in this context that subregional agreements can play a useful role if aligned with the international conventions.
В этом контексте совещание отметило, что субрегиональные соглашения могут играть полезную роль в случае их увязки с международными конвенциями.

Chile also indicated relocation of victims but did not specify whether any subregional agreements existed.
Чили также упомянула о переселении жертв, не уточнив, имеются ли какие-либо субрегиональные соглашения.

In this context, participants observed that subregional agreements could play a useful role if they were aligned with the international conventions.
В этом контексте участники отметили, что субрегиональные соглашения могли бы играть полезную роль в случае их увязки с международными конвенциями.

It therefore suggests the following principles for the promotion of regional and subregional agreements.
Именно поэтому для достижения цели разработки региональных и субрегиональных договоров предлагаются следующие принципы.

Support and strengthen various existing regional and subregional agreements on the regulation of arms mechanisms;
Поддержка и укрепление различных действующих региональных и субрегиональных договоренностей о механизмах регулирования вооружений;

Ii Increased number of accessions by ESCAP member States to global, regional and subregional agreements.
Ii Увеличение числа государств-- членов ЭСКАТО, присоединившихся к глобальным, региональным и субрегиональным соглашениям.

Preparation, in collaboration with ESCAP members, of regional and subregional agreements that facilitate the movement of goods and people;
Подготовка в сотрудничестве с членами ЭСКАТО региональных и субрегиональных соглашений, направленных на содействие расширению грузо- и пассажиропотоков;

However, most subregional agreements are not being fully implemented; in some cases, the negotiation of the operational and technical annexes or protocols has not been completed.
Однако большинство субрегиональных соглашений осуществляются не в полной мере; в некоторых случаях не были завершены переговоры по оперативным и техническим приложениям или протоколам.

Pinpoint areas of legal conflict between different subregional agreements and their implications.
Выявлять области правовых коллизий между различными субрегиональными соглашениями и их последствия;

The signature of bilateral and subregional agreements with countries concerned, including neighbouring countries, to prevent and combat human trafficking.
Подписанию двусторонних и субрегиональных соглашений с соответствующими странами, включая соседние страны, в целях предупреждения торговли людьми и борьбы с ней.

Adoption or decision to start negotiations of new legally binding regional or subregional agreements, if relevant- delete, Turkey;
Принятие решения о начале переговоров по новым региональным или субрегиональным соглашениям, имеющим обязательную юридическую силу- исключить, Турция;

The subregional agreements concluded by member countries need to be effectively implemented to provide efficient and smooth transport connectivity between and through countries.
Субрегиональные соглашения, заключенные странами- членами, должны результативно осуществляться для обеспечения эффективного и бесперебойного транспортного сообщения между странами и через них.

Competition law and policy is addressed more extensively in African subregional agreements, often on the basis of the model of the Treaty of Rome.
Вопросам законодательства и политики в области конкуренции уделяется все более пристальное внимание в субрегиональных соглашениях африканских стран, во многих из которых в качестве модели берется Римский договор.