СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• subregional agreements
• subregional arrangements
• sub-regional agreements

Примеры использования Субрегиональных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был отмечен прогресс в развитии субрегиональных соглашений.
Progress has been observed in developing subregional agreements.

Ускорение разработки субрегиональных соглашений, находящихся в процессе переговоров;
Accelerating the formulation of subregional agreements under negotiation;

Отмечается прогресс в разработке субрегиональных соглашений.
Progress has been observed in developing subregional agreements.

Разработка и осуществление субрегиональных соглашений, касающихся транзитных перевозок.
Formulation and implementation of subregional agreements relating to transit transport.

Осуществление субрегиональных соглашений предусматривает участие многих министерств и органов.
The implementation of subregional agreements involves many ministries and authorities.

Существует также ряд региональных и субрегиональных соглашений, связанных с транзитными перевозками.
There are also a number of regional and subregional agreements related to transit.

Она также может укреплять позиции участников торговых переговоров и субрегиональных соглашений.
It can also strengthen the position of members in trade negotiations and subregional agreements.

Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.
The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.

Долгосрочный рост благосостояния в рамках четырех субрегиональных соглашений, включая упрощение торговых процедур.
Long-run welfare gains for four subregional agreements, including trade facilitation.

В рамках региональных и субрегиональных соглашений идет продвижение к более глубокой либерализации.
Deeper liberalization has been taking place within regional and subregional agreements.

Не удалось охватить двусторонние соглашения, и было включено совсем небольшое число субрегиональных соглашений;
It was not possible to cover bilateral agreements, and only few sub-regional agreements were covered;

Поддержка разработки региональных или субрегиональных соглашений для уменьшения трансграничного загрязнения воздуха;
Supporting the development of regional or subregional agreements to reduce transboundary air pollution;

Пропаганда более активной ратификации, осуществления и исполнения международных, региональных и субрегиональных соглашений;
Promote increased ratification, implementation and enforcement of international, regional and sub-regional agreements;

Сообщение, касающееся роли региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.
Communication concerning the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.

Секретариат продолжал оказывать поддержку разработке и осуществлению субрегиональных соглашений по упрощению перевозок.
The secretariat continued to support the formulation and implementation of subregional agreements on transport facilitation.

Ратификация или утверждение подписанных субрегиональных соглашений и реализация соглашений на своей территории;
Ratifying or approving the signed subregional agreements and implementing the agreements in their territories;

Секретариат продолжает содействовать разработке и осуществлению субрегиональных соглашений об упрощении процедур перевозок.
The secretariat has continued to support the formulation and implementation of subregional agreements on transport facilitation.

Рассмотреть возможность заключения двусторонних и субрегиональных соглашений о трансграничном признании торговых документов и обмене ими.
To consider entering into bilateral and subregional agreements on the cross-border recognition and exchange of trade-related documents.

Странам, не имеющим выхода к морю, и странам транзита следует прилагать согласованные усилия по осуществлению двусторонних и субрегиональных соглашений и механизмов.
Land-locked and transit countries should make concerted efforts to implement bilateral and subregional agreements and arrangements.

Подготовка в сотрудничестве с членами ЭСКАТО региональных и субрегиональных соглашений, направленных на содействие расширению грузо- и пассажиропотоков;
Preparation, in collaboration with ESCAP members, of regional and subregional agreements that facilitate the movement of goods and people;

Этот урок необходимо учесть при рассмотрении финансовых аспектов деятельности по поддержанию мира в рамках региональных или субрегиональных соглашений.
This lesson should be taken into account in considering the financial aspects of peace-keeping activities under regional or subregional arrangements.

Кроме того, Комитет предложил секретариату и впредь оказывать помощь в разработке и осуществлении субрегиональных соглашений по упрощению процедур перевозок.
The Committee also requested the secretariat to continue its assistance in formulating and implementing subregional agreements on transport facilitation.

Подписанию двусторонних и субрегиональных соглашений с соответствующими странами, включая соседние страны, в целях предупреждения торговли людьми и борьбы с ней.
The signature of bilateral and subregional agreements with countries concerned, including neighbouring countries, to prevent and combat human trafficking.

В этой связи Комитет отмечает успешный опыт сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и рядом региональных и субрегиональных соглашений и учреждений.
In that regard, the Committee notes the successful cooperation between the United Nations and a number of regional and subregional arrangements and agencies.

Многие страны во всех регионах высказались за необходимость заключения региональных и субрегиональных соглашений в целях борьбы с проблемами трансграничного загрязнения воздуха.
Many countries in all regions expressed the need for regional and subregional agreements to control problems of transboundary air pollution.

Два участника заявили, что Совету в целом следует пытаться проводить встречи с делегациями из региональных и субрегиональных соглашений, таких как Африканский союз.
Two participants stated that the Council as a whole should try to meet with delegations from regional and subregional arrangements, such as the African Union.

Процессы разработки и заключения региональных и субрегиональных соглашений существенно отличаются друг от друга в зависимости от региона в плане охвата, возможностей или полномочий.
The development of regional and subregional arrangements has varied markedly from region to region, whether measured in terms of scope, capacity or authority.

Меры по главе VI применялись во многих ситуациях, а усилия, прилагаемые в рамках региональных и/ или субрегиональных соглашений в соответствии с главой VIII, применялись в большинстве из них.
Chapter VI instruments have been used in many situations and Chapter VIII efforts by regional and/or subregional arrangements in most of them.

В этой связи Специальный комитет отмечает успешный опыт сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и рядом региональных и субрегиональных соглашений и учреждений.
In this regard, the Special Committee notes the successful experience of cooperation between the United Nations and a number of regional and subregional arrangements and agencies.

В третьем докладе, выпущенном в 2011 году, рассматривалась тема<< Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите>> A/ 65/ 877- S/ 2011/ 393.
The third report, in 2011, considered the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect A/65/877-S/2011/393.