SUBREGIONAL ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• субрегиональных механизмов
• субрегиональных соглашений
• субрегиональные договоренности
• субрегиональными структурами
• субрегиональных мероприятий
• субрегиональными организациями
• субрегиональными механизмами
• субрегиональные механизмы
• субрегиональные соглашения
• субрегиональными соглашениями
• субрегиональных договоренностей
• субрегиональным механизмам
• субрегиональным соглашениям

Примеры использования Subregional arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional Arrangements.
Субрегиональные договоренности.

Regional and subregional arrangements.
Региональные и субрегиональные соглашения.

Trade financing in the context of regional and subregional arrangements.
Финансирование торговли в контексте региональных и субрегиональных механизмов.

The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.
Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.

Most Member States are also members of one or more regional or subregional arrangements.
Большинство государств- членов также являются членами одного или нескольких региональных или субрегиональных механизмов.

Regional and subregional arrangements have important roles to play and have demonstrated their commitment.
Региональным и субрегиональным механизмам предстоит играть важную роль и проявить свою приверженность.

Global, regional and subregional arrangements.
Глобальные, региональные и субрегиональные механизмы.

The Officer would be the direct liaison with United Nations bodies active in this area, as well as with subregional arrangements.
Этот сотрудник будет находиться в прямом контакте с органами Организации Объединенных Наций, действующими в этом районе, а также с субрегиональными структурами.

Communication concerning the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.
Сообщение, касающееся роли региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.

In that connection, DPKO should determine the optimum division of responsibilities with regional and subregional arrangements.
В связи с этим он призывает Департамент операций по поддержанию мира определить оптимальное распределение обязанностей с региональными и субрегиональными организациями.

Kenya was aware that regional and subregional arrangements were increasingly playing a central role in conflict resolution.
Кения сознает, что региональные и субрегиональные соглашения играют все более важную роль в урегулировании конфликтов.

This lesson should be taken into account in considering the financial aspects of peace-keeping activities under regional or subregional arrangements.
Этот урок необходимо учесть при рассмотрении финансовых аспектов деятельности по поддержанию мира в рамках региональных или субрегиональных соглашений.

Africa, like many other areas, has regional and subregional arrangements that regulate the transfer of arms.
Подобно многим другим регионам, в Африке существуют региональные и субрегиональные договоренности, которые регулируют торговлю оружием.

In that regard, the Committee notes the successful cooperation between the United Nations and a number of regional and subregional arrangements and agencies.
В этой связи Комитет отмечает успешный опыт сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и рядом региональных и субрегиональных соглашений и учреждений.

However, establishing such subregional arrangements has encountered a number of obstacles which have limited their effectiveness.
Однако при создании таких субрегиональных механизмов возникает ряд трудностей, которые ограничивают их эффективность.

Cooperation with regional and subregional arrangements.
Сотрудничество с региональными и субрегиональными механизмами.

However, the establishment of such subregional arrangements has encountered a number of obstacles which have limited their effectiveness.
Вместе с тем на пути создания таких субрегиональных механизмов возник ряд препятствий, снижающих их эффективность.

Two participants stated that the Council as a whole should try to meet with delegations from regional and subregional arrangements, such as the African Union.
Два участника заявили, что Совету в целом следует пытаться проводить встречи с делегациями из региональных и субрегиональных соглашений, таких как Африканский союз.

It will also promote regional and subregional arrangements including the creation of a humanitarian-military centre of excellence.
Будет также проведена работа по укреплению региональных и субрегиональных механизмов, в том числе путем создания гуманитарно- военного центра передового опыта.

Chapter VI instruments have been used in many situations and Chapter VIII efforts by regional and/or subregional arrangements in most of them.
Меры по главе VI применялись во многих ситуациях, а усилия, прилагаемые в рамках региональных и/ или субрегиональных соглашений в соответствии с главой VIII, применялись в большинстве из них.

Initial discussion on possible regional or subregional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific Forum.
Первоначальное обсуждение возможных региональных или субрегиональных мероприятий по поощрению и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In this regard, the Special Committee notes the successful experience of cooperation between the United Nations and a number of regional and subregional arrangements and agencies.
В этой связи Специальный комитет отмечает успешный опыт сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и рядом региональных и субрегиональных соглашений и учреждений.

How can the capabilities of regional and subregional arrangements and organizations in the maintenance of international peace and security be strengthened?
Каким образом можно укрепить потенциал региональных и субрегиональных механизмов и организаций в деле поддержания международного мира и безопасности?

Subregional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to provide further support to the organization of the work.
Для оказания дальнейшей поддержки организации работы могут быть предусмотрены субрегиональные договоренности, учитывающие языковые, политические и географические соображения.

The Council had acted in collaboration with regional and subregional arrangements and it was not too late to prevent the very worst-case scenario for that country.
Совет действует в сотрудничестве с региональными и субрегиональными механизмами, и пока не поздно предотвратить развитие событий по наихудшему сценарию.

Bilateral and subregional arrangements to promote sustainable development should not be a substitute for multilateral international cooperation to that end.
Двусторонние и субрегиональные договоренности о стимулировании устойчивого развития не должны являться в этом контексте заменой многостороннего международного сотрудничества.

The third report, in 2011, considered the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect A/65/877-S/2011/393.
В третьем докладе, выпущенном в 2011 году, рассматривалась тема<< Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите>> A/ 65/ 877- S/ 2011/ 393.

Regional and subregional arrangements, such as the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia(CICA), played a critical role in efforts to combat terrorism.
Региональные и субрегиональные механизмы, такие, как Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА), играют ключевую роль в усилиях по борьбе с терроризмом.

Which reiterates the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights where they do not already exist.
В которых подтверждается необходимость рассмотрения возможности создания региональных и субрегиональных механизмов по поощрению и защите прав человека там, где они еще не созданы.

It would also promote regional and subregional arrangements, including through the creation of a humanitarian-military centre of excellence in Doha.
Она способствовала бы также укреплению региональных и субрегиональных механизмов, в том числе путем создания гуманитарно- военного центра передового опыта в Дохе.