SUBREGIONAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• субрегиональные аспекты
• субрегиональных аспектов

Примеры использования Subregional aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional aspects.
Субрегиональные аспекты.

There are many global, regional and subregional aspects to the international dialogue.
Международный диалог имеет различные глобальные, региональные и субрегиональные аспекты.

Subregional aspects of the knowledge society.
Субрегиональные аспекты основанного на знаниях общества.

Identify priorities and emerging issues and consult on regional approaches, taking into consideration subregional aspects;
Выявляют первоочередные задачи и новые вопросы и консультируются по региональным подходам с учетом субрегиональных аспектов;

Subregional aspects and resumption of the Facilitator's role.
Субрегиональные аспекты и возобновление функций Посредника.

Identify, in consultation with member States, their priorities and emerging issues and consult on regional approaches, taking into consideration subregional aspects;
Выявляют в консультации с государствами- членами их приоритеты и новые вопросы и консультируются по региональным подходам с учетом субрегиональных аспектов;

Regional and subregional aspects are always considered in our national activities.
Региональный и субрегиональный аспекты всегда учитываются в рамках наших национальных действий.

Identify, in consultation with member States, their priorities and emerging issues and consult on regional approaches, taking into consideration subregional aspects;
Выявляют на основе проведения консультаций с государствами- членами первоочередные задачи и новые вопросы и консультируются по региональным подходам с учетом субрегиональных аспектов;

In chapter 4, emphasis will be placed on the regional and subregional aspects of land degradation and restoration as well as on invasive alien species and sustainable intensification of agriculture.
В главе 4 акцент будет сделан на региональные и субрегиональные аспекты деградации и восстановления земель, а также на инвазивные чужеродные виды и на устойчивую интенсификацию сельского хозяйства.

The Board considered that the convening of expert workshops in various regions, by means of a special fund set up for that purpose, would help to focus and deepen the work of the Panel on national, regional and subregional aspects of the small arms phenomenon.
Члены Совета высказали мнение, что созыв в различных регионах симпозиумов с участием экспертов с использованием средств специального фонда, созданного для этой цели, будет способствовать конкретизации и углублению работы Группы над национальными, региональными и субрегиональными аспектами, касающимися стрелкового оружия.

It will present regional and subregional aspects of priority thematic challenges identified by the Platform, such as land degradation and restoration, invasive alien species, and sustainable use of biodiversity.
Будут также представлены региональные и субрегиональные аспекты первоочередных тематических задач, определенных Платформой, включая деградацию и восстановление земель, инвазивные чужеродные виды и устойчивое использование биоразнообразия.

In this regard, the organization intends to give priority to promoting exchanges of experiences among member States, to the preparation by SELA of analytical and comparative studies and to follow-up work on key global economic issues with special attention to their regional and subregional aspects.
В связи с этим организация намерена уделять первоочередное внимание обмену опытом между государствами- членами, подготовке ЛАЭС аналитических и сравнительных исследований и последующей работе по решению основных глобальных экономических вопросов, особое внимание в процессе которой будет уделяться региональным и субрегиональным аспектам.

Subregional aspects should also be taken into account when addressing issues of youth unemployment, land tenure issues, early recovery and humanitarian assistance, reconciliation and community security and disarmament.
Субрегиональные аспекты необходимо также принимать во внимание и при рассмотрении вопросов, касающихся безработицы среди молодежи, прав землевладения, восстановления на ранних этапах и гуманитарной помощи, примирения и охраны правопорядка и разоружения.

The Secretary-General proposes a P-4 Liaison Officer for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section to handle specialized subregional aspects, in particular to address the threat of cross-border movements of armed groups and weapons and support the disarmament and repatriation of foreign armed elements A/66/529, para. 16.
Генеральный секретарь предлагает учредить должность офицера связи Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции класса С4, который будет заниматься специальными субрегиональными аспектами, в частности решением проблемы трансграничного передвижения вооруженных групп и оружия, и оказывать поддержку усилиям в области разоружения и репатриации иностранных вооруженных элементов А/ 66/ 529, пункт 16.

Ii Training courses, seminars and workshops: subregional aspects of the knowledge society(1); training workshop on climate change and sustainable development in North Africa(1); training workshop on the harmonization of the legal framework, the cybersecurity approach and the methodology used in generating information and communications technology indicators(1);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: субрегиональные аспекты основанного на знаниях общества( 1); учебный семинар проблемам изменения климата и устойчивого развития в Северной Африке( 1); учебный семинар по вопросам согласования законодательных актов, подходам к обеспечению кибербезопасности и методологии, применяемой при разработки показателей( 1);

The establishment of a post of Disarmament, Demobilization and Reintegration Liaison Officer at the P-4 level is requested. The incumbent of the post will handle specialized subregional aspects, in particular addressing the threat of cross-border movements of armed groups and weapons, and will provide support to the disarmament and repatriation of foreign armed elements, where relevant in cooperation with United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and the United Nations country team.
Предлагается учредить должность офицера связи по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции класса С- 4, который будет заниматься специальными субрегиональными аспектами, в частности решением проблемы трансграничного передвижения вооруженных групп и оружия, и оказывать поддержку усилиям в области разоружения и репатриации иностранных вооруженных элементов в сотрудничестве-- где это необходимо-- с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии и страновой группой Организации Объединенных Наций.

The subregional aspect of disarmament, both conventional and nuclear, is in fact a pivotal element for building global peace.
Субрегиональный аспект разоружения, как обычного, так и ядерного, является по сути дела центральным элементом строительства глобального мира.

Beyond the subregional aspect, such programmes integrate perfectly with global initiatives in the worldwide struggle against the ill effects of climate change, and therefore deserve the international community's support.
Помимо субрегионального аспекта, подобные программы отлично вписываются в глобальные инициативы в рамках общемировой борьбы с пагубными последствиями изменения климата, и, следовательно, заслуживают поддержки со стороны международного сообщества.

The subregional aspect of the security situation in the border zone actually extends to the entire Mano River region and encompasses such cross-border threats as piracy in the Gulf of Guinea, drug trafficking, money-laundering and the terrorist threats posed by Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Boko Haram, as well as the influx of weapons from Libya.
Субрегиональный аспект ситуации в области безопасности в приграничной зоне на деле распространяется на весь бассейн реки Мано и охватывает такие трансграничные угрозы, как пиратство в Гвинейском заливе, наркоторговля, отмывание денег и угрозы террористических актов со стороны<< Аль-Каиды>> в исламском Магрибе и группировки<< Боко Харам>>, а также приток оружия из Ливии.

Special attention is also devoted to environmental issues and practical aspects of subregional economic cooperation.
Особое внимание уделяется также экологическим вопросам и практическим аспектам субрегионального экономического сотрудничества.

Two subregional reporting entities found particular aspects of the other performance indicators problematic.
Два субрегиональных отчитывающихся субъекта посчитали проблемными специфические аспекты других показателей результативности.

Subregional Conference on Economic Aspects of Intellectual Property, Chisinau, Republic of Moldova, from 9 to 11 November 2011.
Субрегиональная конференция по экономическим аспектам интеллектуальной собственности, Кишинев, Республика Молдова, 9- 11 ноября 2011 года.

Subregional seminar in legal aspects of debt management, for Bangladesh, India, Nepal and Pakistan(Kathmandu, 5-7 April 1993);
Субрегиональный семинар по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Бангладеш, Индии, Непала и Пакистана( Катманду, 5- 7 апреля 1993 года);

Several of them have hosted subregional and regional meetings on aspects of sustainable development.
Несколько из них принимали субрегиональные и региональные совещания по различным аспектам устойчивого развития.

Advisory services to Governments and regional/subregional groupings on the development aspects of intellectual property.
Оказание консультативных услуг правительствам и региональным/ субрегиональным объединениям по аспектам интеллектуальной собственности, связанным с процессом развития.

It has been recommended that ESCAP work with the Institute's Meaningful Broadband Coalition to share best practices and define subregional and regional aspects of the model.
ЭСКАТО было рекомендовано сотрудничать с созданной Институтом Коалицией полноценного широкополосного доступа для обмена передовой практикой и определения субрегиональных и региональных аспектов этой модели.

Support for capacity building of regional/subregional institutions that address environmental aspects of IWRM collectively.
Обеспечение поддержки созданию региональных/ субрегиональных учреждений, которые на коллективной основе занимались бы экологическими аспектами КРВР.

Subregional Capacity-building Conference on Economic Aspects and Enforcement of Intellectual Property, Chisinau, 9-10 November 2011.
Субрегиональная конференция по наращиванию потенциала по экономическим аспектам и вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, Кишинев, 9- 10 ноября 2011 года.

Subregional seminar in legal aspects of debt management, for Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe(Windhoek, 18-26 January 1993);
Субрегиональный семинар по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Лесото, Малави, Намибии и Свазиленда( Виндхук, 18- 26 января 1993 года);

The meeting called upon countries bordering each transit route to consider concluding bilateral or subregional intergovernmental agreements regarding various aspects of transit transport.
Совещание предложило пограничным странам, через которые проходят транзитные пути, рассмотреть вопрос о заключении двусторонних или субрегиональных межправительственных соглашений по различным аспектам транзитного транспорта.