СУБРЕГИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ на Английском - Английский перевод

• subregional dimension
• subregional aspect

Примеры использования Субрегиональный аспект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональный аспект.
Subregional dimension.

Процесс миростроительства в Бурунди имеет существенно важный субрегиональный аспект.
Peacebuilding in Burundi has an important subregional dimension.

Субрегиональный аспект миростроительства.
Subregional dimension of peacebuilding.

В этой связи он согласен с тем, что субрегиональный аспект должен находить постоянное отражение в работе Комиссии.
In that regard, he agreed that the subregional dimension should figure prominently in the Commission's work.

Можно было бы рассмотреть такие темы, как занятость молодежи, роль частного сектора, правосудие и мир и субрегиональный аспект.
Topics such as youth employment, the role of the private sector, justice and peace and the subregional dimension may be considered.

Региональный и субрегиональный аспекты всегда учитываются в рамках наших национальных действий.
Regional and subregional aspects are always considered in our national activities.

Ожидается, что при разработке стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау в них будет также сделан упор на субрегиональный аспект миростроительства.
It is expected that when a strategic framework for peacebuilding is developed for Guinea-Bissau, it will also highlight the importance of a subregional dimension of peacebuilding.

Субрегиональный аспект разоружения, как обычного, так и ядерного, является по сути дела центральным элементом строительства глобального мира.
The subregional aspect of disarmament, both conventional and nuclear, is in fact a pivotal element for building global peace.

В нашем документе, посвященном стратегии сокращения нищеты, и во всех наших планах развития мы всегда учитывали субрегиональный аспект, руководствуясь при этом духом солидарности.
In our poverty reduction strategy paper, and in all of our development plans, the subregional dimension has always been taken into account in a spirit of solidarity.

Комиссия по миростроительству делает акцент на субрегиональный аспект миростроительства в Стратегических рамках миростроительства в Бурунди( PBC/ 1/ BDI/ 4) и Рамках сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне PBC/ 2/ SLE/ 1.
The Peacebuilding Commission has placed emphasis on the subregional dimension of peacebuilding in the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi(PBC/1/BDI/4) and the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework PBC/2/SLE/1.

Учитывая субрегиональный аспект внутреннего перемещения населения, а также возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев, межмиссионские усилия должны быть также сосредоточены на мобилизации ресурсов для эффективного решения этих важных вопросов.
Given the subregional dimension of internal displacement and also the return of internally displaced persons and refugees, inter-mission efforts should also focus on mobilizing resources to effectively address these important issues.

Было также признано целесообразным включить в вышеупомянутые пять основных задач в качестве межсекторальных вопросов три другие приоритетные темы: а мобилизация и координация международной помощи; b субрегиональный аспект; c гендерный аспект;.
It was agreed that the three other priorities, namely(a) the mobilization and coordination of international assistance;(b) the subregional dimension; and(c) the gender dimension, will be incorporated into the above-mentioned five main challenges as cross-cutting issues.

Делегация Гвинеи приветствует взятое Комиссией обязательство провести обзор осуществляемых мероприятий после 2010 года и включить субрегиональный аспект в свои операции в Сьерра-Леоне, в частности путем усиления партнерств со странами данного субрегиона и оказания поддержки Союзу стран бассейна реки Мано и его секретариату, которые находятся на грани самороспуска.
His delegation welcomed the Commission's stated commitment to review continued engagement after 2010 and integrate a subregional dimension in its engagement with Sierra Leone, notably through enhanced partnerships with the countries in the subregion and support for the Mano River Union and its secretariat, which had been nearly moribund.

Субрегиональный аспект ряда мероприятий предусматривал активное использование сетевого компонента; к числу таких мероприятий относилось рабочее совещание по электронной торговле в Центральной Америке, на котором 90 участников из таких стран, как Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Никарагуа, Панама и Сальвадор, поставили ряд вопросов и обменялись мнениями с использованием платформы для дистанционного обучения январь- февраль.
The subregional facet of several activities emphasized the networking component, among which the workshop on ecommerce in Central America, where 90 participants from Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama asked questions and shared views through the distance learning platform January- February.

Пересмотр предположений, касающихся осуществления региональных оценок( результат 2 b): Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро пересмотрели предположения, лежащие в основе осуществления ряда региональных оценок, и рекомендовали провести пять региональных оценок, включающих комплексный субрегиональный аспект( вместо 15 отдельных субрегиональных оценок, как предусматривалось ранее), с участием 100 авторов в каждой из них, а также выделить на это три года вместо двух IPBES/ 3/ 6.
Revision of the assumptions related to the implementation of the regional assessments(deliverable 2(b)): the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau have revised the assumptions underlying the implementation of the set of regional assessments, recommending that five regional assessments be carried out, each with its integrated subregional dimension(instead of 15 separate subregional assessments, as previously foreseen), with 100 authors each, and that they be delivered over three years instead of two IPBES/3/6.

Субрегиональный аспект ситуации в области безопасности в приграничной зоне на деле распространяется на весь бассейн реки Мано и охватывает такие трансграничные угрозы, как пиратство в Гвинейском заливе, наркоторговля, отмывание денег и угрозы террористических актов со стороны<< Аль-Каиды>> в исламском Магрибе и группировки<< Боко Харам>>, а также приток оружия из Ливии.
The subregional aspect of the security situation in the border zone actually extends to the entire Mano River region and encompasses such cross-border threats as piracy in the Gulf of Guinea, drug trafficking, money-laundering and the terrorist threats posed by Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Boko Haram, as well as the influx of weapons from Libya.

Специальная сессия по субрегиональным аспектам развития инфраструктуры транспортных перевозок.
Special session on the subregional dimension of transit transport infrastructure development.

Субрегиональные аспекты миростроительства.
Subregional dimension of peacebuilding.

В правоохранительной деятельности в Южной Азии появятся субрегиональные аспекты.
Law enforcement activities in south Asia will have a subregional dimension.

Проведение субрегиональных многосторонних форумов для укрепления субрегиональных аспектов осуществления Инчхонской стратегии.
Convene subregional multi-stakeholder forums to strengthen the subregional dimension of implementation of the Incheon Strategy.

Субрегиональные аспекты и возобновление функций Посредника.
Subregional aspects and resumption of the Facilitator's role.

Региональные и субрегиональные аспекты оперативной деятельности.
Regional and subregional dimensions of operational activities.

Региональные и субрегиональные аспекты миростроительства в Гвинее-Бисау.
Regional and subregional dimensions of peacebuilding in Guinea-Bissau.

Доноры также уделили особое внимание субрегиональным аспектам решений проблем развития Бурунди.
Donors also stressed the subregional dimensions of the solutions to Burundi's development problems.

Региональные и субрегиональные аспекты оперативного предотвращения являются общепризнанными.
The regional and subregional dimensions of operational prevention are widely recognized.

Субрегиональные аспекты миростроительства.
Subregional dimensions of peacebuilding.

Субрегиональные аспекты основанного на знаниях общества.
Subregional aspects of the knowledge society.

Субрегиональные аспекты.
Subregional aspects.

Региональные и субрегиональные аспекты сотрудничества Организации Объединенных Наций в целях развития.
Regional and subregional dimensions of United Nations development cooperation.

Некоторые заинтересованные стороны подчеркнули важность постоянного анализа и обзора субрегиональных аспектов миростроительства.
Several stakeholders stressed the importance of continued analysis and review of the subregional dimensions of peacebuilding.