АСПЕКТАХ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• aspects of the financing

Примеры использования Аспектах финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
On the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.

Общий доклад Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 62/ 781.
General report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/62/781.

В этом случае торговля сможет сыграть важную роль в мобилизации финансовых ресурсов на цели развития-- роль, которая к тому же значительно уменьшит бремя, лежащее на других аспектах финансирования в целях развития.
Then trade can play its important role in generating finance for development-- a role which, not incidentally, would also reduce significantly the burden on other facets of the finance for development equation.

Ссылаясь на свою резолюцию 47/ 218 B об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Recalling its resolution 47/218 B on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.

Особо четкий пример можно обнаружить в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
A particularly clear example may be found in a report by the United Nations Secretary-General on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.

Организация Объединенных Наций призвана играть ключевую роль во всех аспектах финансирования развития, включая торговлю, облегчение бремени задолженности и аспекты, связанные с финансовыми системами.
The United Nations had a key role to play in all aspects of financing for development, including trade, debt relief and financial systems.

Комитет более подробно рассматривает этот вопрос в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 64/ 660.
The Committee addresses this issue in more detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/64/660.

Соответствующий доклад об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и доклад Комиссии ревизоров A/ 63/ 746.
Related report on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations and report of the Board of Auditors A/63/746.

Комитет рассматривает эти вопросы более обстоятельно в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 746.
The Committee discusses these issues in greater detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/63/746.

В своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Консультативный комитет сделал свои замечания и вынес свои рекомендации по этому вопросу см. А/ 65/ 743, пункты 60 и 61.
In its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, the Advisory Committee has made comments and recommendations in that regard see A/65/743, paras. 60 and 61.

Резолюция 59/ 296 Генеральной Ассамблеи об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: общие вопросы.
General Assembly resolution 59/296 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: cross-cutting issues.

Означает отклонение от бюджетного процесса, изложенного в резолюции 49/ 233 A Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Deviates from the budgetary process contained in Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994 on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations;

В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 64/ 660) изложены мнения и рекомендации Комитета в отношении ряда общих вопросов.
The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/64/660) contains the Committee's views and recommendations on a number of cross-cutting issues.

Эта просьба направлена в соответствии с разделом IV резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
This request is made pursuant to section IV of General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994 on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.

Консультативный комитет обсуждает этот вопрос в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и докладе комиссии ревизоров A/ 63/ 746.
The Advisory Committee discusses this matter in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations and report of the Board of Auditors A/63/746.

Рассмотрев промежуточный доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Having considered the interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и доклад Комиссии ревизоров А/ 63/ 746.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations and report of the Board of Auditors A/63/746.

Консультативный комитет высказывал аналогичные замечания в отношении временных назначений в своих предыдущих обзорных докладах об административных и бюджетных аспектах финансирования миссий по поддержанию мира см. A/ 61/ 852, пункт 40, и A/ 62/ 781, пункт 38.
The Advisory Committee has made similar observations concerning temporary duty assignments in the context of its previous reviews of administrative and financial aspects of peacekeeping missions see A/61/852, para. 40, and A/62/781, para. 38.

Ссылается на бюджетный процесс, изложенный в резолюции 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Recalls the budgetary process set out in General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations;

Замечания и рекомендации более широкого применения можно найти в общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 56/ 887.
Comments and recommendations of wider application could be found in the Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/56/887.

Консультативный комитет представил более подробные комментарии по этому экспериментальному проекту в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 64/ 660.
The Advisory Committee has commented in more detail on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/64/660.

Комитет рассматривает вопрос об учебной подготовке в миротворческих миссиях в контексте своего общего доклада об административных и бюджетных аспектах финансирования миротворческих операций Организации Объединенных Наций А/ 65/ 743.
The Committee deals with the issue of training in peacekeeping missions in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/65/743.

График рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира был рекомендован Консультативным комитетом в его докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 49/ 664.
The schedule for the review of peacekeeping budgets had been recommended by the Advisory Committee in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/49/664.

Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations.

Аспекты финансирования операций.
Aspects of the financing of the..

Желая рационализировать административные и бюджетные аспекты финансирования операций по поддержанию мира.
Desiring to streamline the administrative and budgetary aspects of the financing of peace-keeping operations.

Административные и бюджетные аспекты финансирования.
Administrative and budgetary aspects of the financing of the..

Административные и бюджетные аспекты финансирования операций.
Administrative and budgetary aspects of the financing.

Административные и бюджетные аспекты финансирования.
Administrative and budgetary aspects of the financing of..