Примеры использования Аспектах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помогает во всех жизненных аспектах.
Необходима во всех аспектах жизни.
Эффективный дизайн во многих аспектах.
Effective design in many aspects.И во многих других аспектах системы.
And in many other aspects of the system.Получилось во всех аспектах этого грандиозного события.
We succeeded in all aspects of this huge event.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
все аспектыгендерные аспектыразличным аспектамтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыправовые аспектыэтот аспектсоциальные аспектыэкологических аспектов
Больше
Использование с глаголами
является важным аспектомохватывает все аспектыучитывать гендерные аспектыаспектом является
является одним из аспектоврассмотреть все аспектызанимающихся различными аспектамикасающихся всех аспектовявляется ключевым аспектомкасающиеся различных аспектов
Больше
Использование с существительными
аспекты развития
ряд аспектоваспектам компьютеризации
аспекты безопасности
аспектах жизни
аспектах финансирования
аспекты работы
аспекты применения
аспектам осуществления
аспекты деятельности
Больше
Риск присутствует во всех аспектах бизнеса.
Risk is present in all aspects of business.Внимания на аспектах развития.
Обеспечить качество во всех аспектах работы;
Семинар по вопросу об этических и духовных аспектах.
Об информационных аспектах и модели" А.
On Informational Aspects and the Model A.Ii. сосредоточение ресурсов проон на ключевых аспектах.
Ii. focusing undp resources on key dimensions of.В связи с вопросом об аспектах развития.
In relation to the issue of the development dimension.Можно найти и другие примеры в разных аспектах жизни.
You can find more examples in many aspects of life.Остановится на основных правовых аспектах, влияющих на гемблинг;
Focus on key legal aspects affecting gambling;Совещание экспертов по вопросу об определениях и аспектах.
Expert Meeting on Definitions and Dimensions of.С заострением внимания на аспектах развития.
With particular attention to the development dimension.Ведьмы во многих аспектах отличаются от волшебников.
Experts in any aspect of sorcery are distinguished as"wizards.Прежде чем позаботиться о других аспектах твоей жизни.
Before taking care of every other aspect of your life.Консультации в правовых аспектах при сделках с ценными книжками;
Advice on legal aspects of securities transactions;Но это не так, Игра интересна во всех ее аспектах.
But this is not the case, the game is interesting in all its facets.Культурное разнообразие во всех его аспектах, включая всемирное наследие;
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.Насилие в отношении женщин возрастает во всех его аспектах.
Violence against women, in all its dimensions, is increasing.Iii Повышение осведомленности о трансграничных аспектах прав человека.
Его выступление было сосредоточено на следующих основных аспектах.
His presentation focused on the following main issues.Эти попытки сосредоточились в первую очередь на аспектах диффамации религии.
Those efforts had focused primarily on issues of defamation of religion.Другой подход… делает упор на благополучии во всех его аспектах.
A different approach… focuses on well-being in all its dimensions.Общая рекомендация XXV о гендерных аспектах расовой дискриминации 304.
General recommendation XXV on gender-related dimensions of racial discrimination 258.Рассматривается категория« духовность» в светском и религиозном аспектах.
The category«spirituality» in secular and religious aspect is considered.Совещание экспертов по вопросу об определениях и аспектах экологических товаров и услуг.
EM on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services.Мы, в Канаде, сосредоточиваем свое внимание в настоящее время именно на этих аспектах.
In Canada, we are currently focusing our approach to these issues.
