Примеры использования Aspekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In vielen Aspekten… außer einem.
Sichtbar besteht die Funktion der IPTV BOX aus drei Aspekten.
Sie zu spezifischen Aspekten des Traums lenken.
Подводить к определенному аспекту сна.Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten.
Живая природа- это континуум во всех и каждом из своих аспектов.Papa, ich arbeite an alles Aspekten des Spiels mit ihm.
Die Brut des Meisters ist eine übergeordnete Rasse, in sämtlichen Aspekten.
Потомство Владыки является высшей расой во всех отношениях.Die äußeren Ringe unterscheiden sich in vielen Aspekten von den inneren schmalen Ringen.
Внешние кольца во многих отношениях отличаются от узких внутренних колец.Neben biologischen Aspekten sind vor allem bei der Fortpflanzung auch ethische Fragen zu betrachten.
Наряду с биологическими аспектами при размножении необходимо рассматривать также и этические вопросы.Durchführung von Forschungen zu verschiedenen Aspekten des Glücksspiels;
Проведение исследований по различным аспектам игр;Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst es auch Sicherheit(Ordnung) und ästhetische Gesichtspunkte.
Помимо технического обслуживания и аспектов гигиены, она также включает в себя контроль безопасности( порядка), в том числе с эстетической точки зрения.Sie beschäftigen sich in ihren Texten mit kulturellen und historischen Aspekten des mongolischen Volkes.
Музей посвящен культурным и историческим аспектам жизни народа Меру.Zu diesen Aspekten der Wiederaneignung der Stadt im Rahmen der EuroMayday-Parades vgl. Raunig, La inseguridad vencerá. Antiprekaritärer Aktivismus und Mayday Parades“.
Об этих аспектах реапроприприации города в ходе парадов ЕвроПервомая см. Raunig," La inseguridad vencerá.Wir integrieren Ehrlichkeit, Integrität Vertrauen und Respekt in allen Aspekten unseres Geschäfts.
Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.Wir können fremde und häusliche Klienten in allen Aspekten vom Kaufen vertreten, Leasing, das Verkaufen und das Finanzieren von korporativem Flugzeug.
Мы можем представить иностранных и домашних клиентов в всех аспектах приобретающих, арендуя, продажа, и финансирование корпоративной авиации.Er hat die israelische Palästinenserpolitik vehement verurteilt und Kritik an vielen Aspekten der amerikanischen Außenpolitik geübt.
Он яростно осуждает политику Израиля в отношении палестинцев и порицает многие аспекты внешней политики США.Wir fördern Ratsklienten auf Aspekten der Zahlungsunfähigkeit, seiner Wirkung auf die Direktoren und die Gläubiger, ihre gesetzlichen und gewöhnlichen Gesetzespflichten.
Мы дальнейшие клиенты совета на аспектах insolvency, его влияния на директорах и кредиторах, их уставных и обязательствах общего права.Ich würde dich gerne an dein Versprechen zur totalen Offenlegung erinnern und dich bitten, Aiden mit allen Aspekten unseres Unternehmens vertraut zu machen.
Выполни свое обещание о прозрачности и ознакомь г-на Эйдена со всеми аспектами нашей организации.In vielen Aspekten kombiniert mit chromatographischen Daten für eine umfassende Analyse, um den Transformator mit oder ohne Fehler richtig zu diagnostizieren.
Во многих аспектах в сочетании с хроматографическими данными для всестороннего анализа, чтобы правильно диагностировать трансформатор с отказом или без него.Der''britische'' Islam tritt offensichtlich in Konflikt mit einigen Aspekten des Islam, mit denen die Immigranten angekommen sind.
Британский» ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.Mehrere Arbeitsgruppen haben parallel zu den Themen Land- und Kommunalwirtschaft, Tourismus,Ökologie und den damit verbundenen rechtlichen Aspekten gearbeitet.
Параллельные рабочие группы работали в областях развития сельского и коммунального хозяйств, туризма,охраны окружающей среды и соответствующих правовых аспектов.Der Schlüssel zum Erfolg in jedem online-casino ist Spieler wohl fühlen mit allen Aspekten des Casinos, einschließlich Kunden-service.
Ключ к успеху в любом онлайн казино игрокам чувствовать себя комфортно со всеми аспектами работы казино, включая обслуживание клиентов.Unabhängig davon, ob Sie an den Eingriffen beteiligt sind, erwarte ich,dass Sie die Fälle alle begutachten und sich mit sämtlichen Aspekten der Operationen vertraut machen.
Принимаете вы участие в операциях или нет,от каждого из вас требуется детально ознакомиться со всеми аспектами процедур.Erzähler Computer könnenden Bedürfnissen aller dienen wenn Kybernetik letztlich in allen Aspekten dieses neue und dynamische Kultur integriert ist.
Рассказчик Компьютеры смогут служить нуждам каждого, когда кибернетизация будет полностью интегрирована во все аспекты этой новой и динамичной культуры.Er ist eine holistische Philosophie, welche sich befasst mit dem Sinn des Lebens, der Funktion der Gesellschaft,und vielen anderen Aspekten des menschlichen Seins.
Это целостная философия, охватывающая вопросы о цели жизни,деятельности общества и многие другие аспекты человеческого существования.Wir sind persönlich verantwortlich für die höchsten Standards des Verhaltens,einschließlich von Ehrlichkeit und Fairness in allen Aspekten unserer Kunstrasen Erforschung, Herstellung, Vermarktung und Wartung.
Мы являемся каждый персональную ответственность за самые высокие стандарты поведения,включая честность и справедливость во всех аспектах нашей искусственной травы, исследования, производства, маркетинга и обслуживания.Stunden-Support Unser Serviceteam ist rund um die Uhr,365 Tage im Jahr verfügbar und widmet sich der Unterstützung und Beratung zu allen Aspekten von Cold Jet Maschinen.
Круглосуточная техническая поддержка наша сервисная служба влюбой день и в любое время предоставляет поддержку и консультации по всем аспектам машин Cold Jet.Das Problem liegt daher nicht in einem Mangel an Wissen, sondern darin, dass unsere Vernunft sich gegenüber anderen,nicht rationalen Aspekten unserer Natur nicht durchzusetzen vermag.
Таким образом, проблема не в отсутствии знания, а в неумении нашего разума справляться с другими,нерациональными аспектами нашей природы.Wir müssen also die allgemeine Resilienz verstehen und stärken- also die Fähigkeit eines Systems,eine Vielfalt an Schocks in allen Aspekten seiner Funktionsweise zu bewältigen.
Таким образом, мы должны понять и повысить общую устойчивость-способность системы справляться с различными потрясениями во всех аспектах ее функционирования.Mit über 30 veröffentlichten Werken, von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden,wird Nicaso als eine führende Autorität in verschiedenen Aspekten internationaler krimineller Organisationen angesehen.
С более чем 30 опубликованными работами, многие из которых переведены на разные языки,Никасо можно считать одним из ведущих авторитетов в различных аспектах международных преступных организаций.Den Besuch der Fabrik kann man mit der Besichtigung derFestung von Daugavpils(Daugavpils cietoksnis)und sonstiger militärischen Objekte vereinigen,und auf diese Weise umfangreiche Kenntnisse in vielen Aspekten der lettischen Militärgeschichte erwerben.
Посещение завода можно объединить с осмотром Даугавпилсской крепости и осмотром других военных объектов, таким образом,расширяя взгляд на многие аспекты военной истории Латвии.
