АСПЕКТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Aspekte
• Dimensionen
• Aspekten

Примеры использования Аспектов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть много положительных аспектов.
Es hat auch viele positive Seiten.

Вы против любых религиозных аспектов в этой области?
Sind Sie absolut gegen jede religiöse Dimension in unserem Bereich?

У побужденной неэффективности существует семь аспектов.
Es gibt sieben Facetten inspirierter Ineffizienz.

Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования. Смех.
Ein Merkmal von Spielen ist, dass es aus Neugier und Forschungsdrang entsteht Lachen.

Я утверждаю, что у развития имеет много аспектов.
Ich sage Ihnen, dass„Entwicklung“ viele Dimensionen hat.

Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования.( Смех) Но это должно быть безопасное исследование.
Ein Merkmal von Spielen ist, dass es aus Neugier und Forschungsdrang entsteht(Lachen). Aber es muss sicher sein.

Видимо, функция IPTV BOX состоит из трех аспектов.
Sichtbar besteht die Funktion der IPTV BOX aus drei Aspekten.

Прежде чем купить мешочек, очень желательно хорошо изучить его качество и рассмотреть несколько аспектов.
Bevor Sie einen Beutel kaufen, ist es sehr ratsam, seine Qualität gut zu studieren und mehrere Aspekte zu berücksichtigen.

Помимо технического обслуживания и аспектов гигиены, она также включает в себя контроль безопасности( порядка), в том числе с эстетической точки зрения.
Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst es auch Sicherheit(Ordnung) und ästhetische Gesichtspunkte.

В мире почтовых клиентов, большинство из них делают все, чтобы имитировать известные лидеры во всех возможных аспектов.
In der Welt der E-Mail Clients, die meisten von ihnen geben ihr Bestes zu imitieren den bekannten Führern in jeden möglichen Aspekt.

Крио часто для жестов автоматизма или термина" живописи действия", но после этого я начинаю думать в более аспектов и факторов, которые могут.
Cryo oft gestischen Automatismus oder den Begriff"action painting" aber nach, dass ich anfange, in mehr Aspekte und Faktoren zu denken, dass kann.

Параллельные рабочие группы работали в областях развития сельского и коммунального хозяйств, туризма, охраны окружающей среды и соответствующих правовых аспектов.
Mehrere Arbeitsgruppen haben parallel zu den Themen Land- und Kommunalwirtschaft, Tourismus, Ökologie und den damit verbundenen rechtlichen Aspekten gearbeitet.

Крио часто для жестов автоматизма или термина" живописи действия", но после этого я начинаю думать в более аспектов и факторов, которые могут включать.
Cryo oft gestischen Automatismus oder den Begriff"action painting" aber nach, dass ich anfange, in mehr Aspekte und Faktoren, die integrieren können denken.

Знание и понимание всех этих разнообразных аспектов того, что действительно должно быть и будет предпринято, является реализацией квантовой финансовой системы.
All diese verschiedenen Aspekte zu kennen und zu verstehen genommen, was wirklich unternommen werden sollte und wird, ist die Implementierung des Quantenfinanzsystems.

Более того, мы должны помнить, что бюджеты уже были раздуты до кризиса и что балансы правительства не отражают всех аспектов реальности.
Zudem dürfen wir nicht vergessen, dass die Haushalte schon vor der Krise angespannt waren und die staatlichen Bilanzen nicht alle Aspekte der Realität widerspiegeln.

Многие продавцы попытаются сообщить Вам по завершении переговоров о цене, что ряд функций или аспектов качества не включены, а цена будет дополнительной.
Viele Verkäufer versuchen würde, um Sie zu informieren, zum Abschluss der Preisverhandlungen, die eine Reihe von features oder Qualität Aspekte sind nicht im Lieferumfang enthalten und der Preis wird extra.

Shading units( или потоковые процессоры)- это небольшие процессоры в видеокарте, которые отвечают за обработку различных аспектов изображения.
Beschattungseinheiten(oder Stream-Prozessoren) sind kleine Prozessoren innerhalb der Grafikkarte die verantwortlich für die Bearbeitung diverser Aspekte eines Bildes sind.

Одним из самых обнадеживающих и освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем.
Einer der hoffnungsvollsten und erfrischendsten Aspekte des arabischen Frühlings ist der Rückzug des arabischen Radikalismus angesichts realer Menschen, denen es um die Lösung realer Probleme geht.

Маленькая коробка может сделать телевизор лучше и лучше, предпосылка заключается в том, чтобы купить право, не знаю, как начать, когда вы можете рассмотреть из вышеперечисленных 5 аспектов.
Eine kleine Box kann TV besser und besser machen, die Prämisse ist, das richtige zu kaufen, weiß nicht, wie man anfängt, wenn man von den oben genannten 5 Aspekten ausgehen kann.

Сознавая, что международному сообществу следует продолжать уделять должное внимание проблеме гуманитарных, экологических и социально-экономических аспектов ситуации в Семипалатинском регионе.
Sich dessen bewusst, dass die internationale Gemeinschaft der Frage der menschlichen, ökologischen und sozioökonomischen Dimensionen der Situation in der Region Semipalatinsk gebührende Aufmerksamkeit widmen soll.

Он остается твердым сторонником Путина, умело при этом объединяя критику фактически всех аспектов иностранной и внутренней политики России с лояльным( но не возвеличивающим) отношением непосредственно к президенту.
Er bleibt ein standhafter Anhänger Putins, der seine Kritik nahezu aller Aspekte der Außen- wie der Innenpolitik Russlands mit einer loyalen- aber nicht verklärenden- Haltung gegenüber dem Präsidenten selbst verbindet.

Но если вы находитесь в районе, где вы уверены, что ваш мобильный оператор имеет покрытие и нет никаких проблем в сети, возможно, потребуется изучить несколько аспектов.
Aber wenn Sie in einem Gebiet, wo Sie sich befinden, dass Ihre mobilen Operator Berichterstattung hat und es gibt keine Probleme im Netzwerk, müssen Sie möglicherweise verschiedene Aspekte untersuchen.

Новые демократии, образовавшиеся на востоке Европы, рассматривали членство в ЕС в свете пяти основных аспектов, а именно с точки зрения исторического символизма, безопасности, экономического процветания, политической стабильности и гарантии верховенства закона.
Für die neuen Demokratien im Osten Europas hat die EU-Mitgliedschaft fünf grundlegende Dimensionen, nämlich: historische Symbolkraft, Sicherheit, wirtschaftlicher Wohlstand, politische Stabilität und die Garantie der Rechtsstaatlichkeit.

Подобно тому как все мы индивидуальные живые существа, личности, Высшая Абсолютная Истина в конечном счете также является личностью, и осознание Личности Бога подразумевает осознание всех трансцендентных аспектов Абсолютной Истины, включая Ее форму.
So wie wir alle individuelle Lebewesen mit individueller Persönlichkeit sind, so ist auch die Höchste Absolute Wahrheit letztlich eine Person, und die Erkenntnis der Persönlichkeit Gottes bedeutet die Erkenntnis aller transzendentalen Aspekte Ihrer vollständigen Form.

Подтверждает, что глобализация- это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие;
Bekräftigt, dass die Globalisierung ein komplexer Prozess eines Strukturwandels mit zahlreichen interdisziplinären Aspekten ist, der sich auf den Genuss der bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung, auswirkt;

Развитие компании в целом начинается с бренда, расширения рынка, научно-технических инноваций, управления качеством, внедрения талантов, расширения промышленности и других аспектов, направленных на повышение конкурентоспособности отрасли компании.
Die Entwicklung des Unternehmens beginnt im Allgemeinen mit Marken, Markterweiterung, wissenschaftlichen und technologischen Innovationen, Qualitätsmanagement, Einführung von Talenten, industriellen Erweiterungen und anderen Aspekten, um die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie des Unternehmens zu verbessern.

Купите на рынке программный и аппаратный аспект для достижения первоклассного уровня Realtek RTD1295 Android TV BoxЕсть много аспектов опыта не плохо ТВ коробка могут быть выбраны, эти входы сравниваются напрямую, чтобы изменить телевизор, это слишком низкий.
Kaufen Sie einen Marktsoftware- und -hardware-Aspekt, um das erstklassige Niveau des Realtek RTD1295 zu erreichen Android TV-BoxEs gibt viele Aspekte der Erfahrung, die nicht schlecht sind TV-Box ausgewählt werden können, werden diese Eingänge direkt verglichen, um ein Fernsehgerät zu ändern, es ist zu niedrig.

То есть именно то, к чему стремится Инфраструктурная инициатива университета McKinsey, второе заседание которой проходило в Рио-де-Жанейро в прошлом месяце, через содействие практическим глобальным решениям, которые направлены на повышение производительности и эффективности всех аспектов инфраструктуры.
Genau dieses Ziel verfolgt die McKinsey Global Infrastructure Initiative, deren zweite Tagung im vergangenen Monat in Rio de Janeiro stattfand: Sie fördert praktische globale Lösungen, die darauf abzielen, Produktivität und Effizienz aller Aspekte der Infrastruktur zu steigern.

Далай Лама может сократить количество международных встреч и признать, что несмотря на общую тенденцию Китая к подавлению интеллектуальной и религиозной жизни в Тибете, развитие некоторых аспектов тибетской культуры( например, современного искусства, кинематографа и литературы) все же остается относительно нормальным.
Der Dalai Lama könnte die Zahl seiner ausländischen Treffen reduzieren und anerkennen, dass einige Aspekte der tibetischen Kultur(wie moderne Kunst, Film und Literatur) trotz der allgemeinen Emaskulation des geistigen und religiösen Lebens in Tibet relativ gesund sind.

Трое из нас работают с высокопоставленной группой со всех уголков евро- атлантического региона, чтобы развивать эти и другие конкретные шаги, необходимые для создания подлинного сообщества безопасности, в том числе его экономических, энергетических и экологических аспектов.
Wir drei arbeiten mit einer hervorragenden Gruppe aus allen Teilen des Euro-Atlantik-Raums zusammen, um diese und andere konkrete Schritte auszuarbeiten, die unentbehrlich für die Schaffung einer echten Sicherheitsgemeinschaft sind, einschließlich ihrer wirtschaftlichen, energie- und umwelttechnischen Dimensionen.