АСПЕКТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Aspekte
• Aspekt
• Aspekten

Примеры использования Аспекты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аспекты по Уэйтсу.
Diese Waits Sache.

О, она молодец- затронула все аспекты.
Sie ist gut. Sie hat alles abgedeckt.

Новые аспекты в проблему вносит распространяющийся по миру Интернет.
Die Beratung im Internet bringt neue Probleme mit sich.

Пап, на самом деле, я прорабатываю все аспекты его игры прямо сейчас.
Papa, ich arbeite an alles Aspekten des Spiels mit ihm.

Итак, мы сохраним все аспекты брака, кроме самого важного.
Also halten wir jeden Aspekt unserer Ehe aufrecht,… bis auf den Teil, der zählt.

Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

Но в комиксах все аспекты, все элементы одновременно связаны между собой пространственными отношениями.
Und-- aber in Comics, in Comics hat jeder Aspekt der Arbeit, jedes Element immer eine räumliche Beziehung zu jedem anderen Element.

Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.
Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.

Жить всецело означает, что когда вы здесь, вы должны познать все аспекты жизни и уйти.
Vollkommen zu leben bedeutet: Während du hier bist musst du jeden Aspekt des Lebens wahrnehmen.

Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Die Gemeinden vor Ort sind in alle Bereiche der Instandhaltung der Zäune und in die Erhaltung der Wälder einbezogen.

Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.
Wir integrieren Ehrlichkeit, Integrität Vertrauen und Respekt in allen Aspekten unseres Geschäfts.

Итак, давайте взглянем не некоторые аспекты человеческой природы, которые могут быть улучшены.
Also lassen Sie uns einige der Dimensionen der menschlichen Natur betrachten, die Raum zu lassen scheinen für Verbesserung.

Неправда, что язык присущ только левому полушарию, а маловажные аспекты находятся справа.
Es ist nicht wahr, dass Sprache nur in der linken Hemisphäre liegt, tut sie nicht.- Wichtige Bestandteile sind in der rechten.

Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал.
Ich habe einen Anonymen Hinweis erhalten. Das Chang bestimmte Gesichtspunkte seiner Qualifikation… verdreht hat. Zum Beispiel die, das er sie hat.

Тогда я пошел к отцу, и магазин отца, не советы иглы большинство людей работали на аспекты жизни.
Dann ging ich zu meinem Vater, und mein Vater Laden nicht Nadelspitzen meisten Leute arbeiteten an den Dimensionen des Lebens.

Некоторые другие аспекты этой триединой группы связаны с теми ценностями расширяющегося космоса, которые не относятся к божественности.
Bestimmte andere Phasen dieser dreieinigen Grup­pierung haben mit anderen als göttlichen Werten im expandierenden Kosmos zu tun.

Он яростно осуждает политику Израиля в отношении палестинцев и порицает многие аспекты внешней политики США.
Er hat die israelische Palästinenserpolitik vehement verurteilt und Kritik an vielen Aspekten der amerikanischen Außenpolitik geübt.

Тем не менее, политические, социальные и экономические аспекты победы СИРИЗА являются слишком значительными, чтобы быть проигнорированными.
Trotzdem aber sind die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Dimensionen des Syriza-Sieges zu bedeutsam, um sie zu ignorieren.

Это целостная философия, охватывающая вопросы о цели жизни, деятельности общества и многие другие аспекты человеческого существования.
Er ist eine holistische Philosophie, welche sich befasst mit dem Sinn des Lebens, der Funktion der Gesellschaft, und vielen anderen Aspekten des menschlichen Seins.

Конференция с участниками из разных стран намерена осветить различные аспекты немецкой оккупации и одновременно задать вопрос о реакциях местного населения.
Die international besetzte Konferenz möchte diese Facetten der deutschen Besatzungsherrschaft beleuchten und zugleich nach den Reaktionen der einheimischen Bevölkerung fragen.

Рассказчик Компьютеры смогут служить нуждам каждого, когда кибернетизация будет полностью интегрирована во все аспекты этой новой и динамичной культуры.
Erzähler Computer könnenden Bedürfnissen aller dienen wenn Kybernetik letztlich in allen Aspekten dieses neue und dynamische Kultur integriert ist.

Короче говоря, они планируют убить 90% населения мира, чтобы контролировать все аспекты человеческой жизни и таким образом править всеми, повсеместно, от колыбели до могилы.
Kurz gesagt, sie planen, 90% der Weltbevölkerung zu töten, um alle Aspekte des menschlichen Lebens zu kontrollieren und so über jeden zu herrschen, überall, von der Wiege bis zum Grab.

Когда полвека назад я впервые начал изучать Китай в Гарвардском университете, китайские лидеры трубили о превосходстве своей социалистической командной экономики, контролировавшей все аспекты жизни.
Als ich vor einem halben Jahrhundert in Harvard meine China-Studien aufnahm, verkündeten die chinesischen Führer lautstark die Überlegenheit ihrer sozialistischen Planwirtschaft, die jeden Aspekt des Lebens regelte.

Будь уверен, что любые аспекты наших сексуальных отношений, касательно твоих предпочтений, твоих отличительных особенностей, твоих характеристик, все еще защищены присущей конфиденциальностью спальни.
Sei beruhigt, dass jeder Aspekt unserer sexuellen Beziehung,… betreffend deiner Vorlieben, deiner Eigenarten, deines Leistungsverhaltens,… immer noch durch die dazu gehörende Diskretion des Schlafzimmers geschützt sind.

Посещение завода можно объединить с осмотром Даугавпилсской крепости и осмотром других военных объектов, таким образом, расширяя взгляд на многие аспекты военной истории Латвии.
Den Besuch der Fabrik kann man mit der Besichtigung derFestung von Daugavpils(Daugavpils cietoksnis)und sonstiger militärischen Objekte vereinigen, und auf diese Weise umfangreiche Kenntnisse in vielen Aspekten der lettischen Militärgeschichte erwerben.

Обеспечить стимулирующее, благоприятной среды, которая охватывает все аспекты детских духовного, моральный, социальное и культурное развитие оснащения их с набором положительных значений, которые останутся с ними на протяжении всей их жизни.
Stimulierend zu schaffen, unterstützende Umgebung, die alle Aspekte der Kinder umfasst geistliche, Moral, soziale und kulturelle Entwicklung sie mit einer Reihe von positiven Werten auszustatten, die mit ihnen in ihrem Leben bleiben.

Немецкий политик Иринг Фетчер иронически интерпретирует три чудесных предмета из сказки как взгляды коллег- марксистов на феодализм, капитализм и революционную народную войну, или как технологический, экономический и политический аспекты буржуазной революции.
Iring Fetscher deutet unter ironischer Nennung marxistischer Fachkollegen die drei Gaben als Feudalismus, Kapitalismus und revolutionären Volkskrieg oder als technologischen, ökonomischen und politischen Aspekt der bürgerlichen Revolution.

Докладчики из Европы и США обсудят различные аспекты щадящей вентиляции легких, применения индивидуализированной стратегии рекрутмента, а также оптимизации синхронности работы аппарата ИВЛ с состоянием пациента.
Internationale Referenten aus Europa und den USA erörtern verschiedene Aspekte der lungenschonenden Beatmung, die Anwendung einer individuell auf den Patienten abgestimmten Strategie für das Recruitment der Lunge sowie die Optimierung der Synchronisation zwischen Patient und Beatmungsgerät.

Некоторые продукты могут потребовать дополнительного тестирования, Однако это зависит от случая к случаю, и может включать аспекты эффективного и действенного обмена для передатчиков радиочастотного, и иммунитет для приемников особенно, которые в настоящее время должны быть устойчивыми против вредных помех.
Einige Produkte können zusätzliche Tests erforderlich, aber dies ist von Fall zu Fall, und Aspekte der effektiven und effizienten Frequenzteilung für Sender beinhalten, und die Immunität für Empfänger besonders, die nun als federnd gegen schädliche Störungen erforderlich.

Он хотел бы восстановить некоторые аспекты старой Японии, дискредитированные японским военным поведением, например, патриотическая гордость, более централизованная роль императорского института и даже переоценка самих военных записей Японии.
Er würde gern einige Aspekte eines älteren Japan wiederherstellen, die durch das Verhalten des japanischen Militärs diskreditiert wurden, wie etwa patriotischer Stolz, eine zentralere Rolle für das Kaiserhaus und sogar eine Neubewertung der japanischen Kriegsvergangenheit.