РАЗЛИЧНЫЕ АСПЕКТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die verschiedene Aspekte
• die verschiedenen Aspekte

Примеры использования Различные аспекты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.
Ich führe Simulationen aus, um verschiedene Aspekte meiner Menschlichkeit zu ergründen.

Когда я решу дать комментарий о Казинорассмотрим различные аспекты.
Wenn ich entscheiden, zu geben, einen Kommentar über einen Casinobetrachten Sie die verschiedenen Aspekte.

С помощью этих отчетов могут анализироваться различные аспекты текущего использования диска на сервере.
Mit diesen Berichten können Sie die verschiedenen Aspekte der aktuellen Datenträgerverwendung auf dem Server analysieren.

Я создал раздел обзора каждого казино, вы можете оставить отзыв, а также проголосовать на различные аспекты казино.
Habe ich eine review-Bereich für jedes casino, dass Sie lassen Sie überprüfen, sowie die Abstimmung über die verschiedenen Aspekte der casino.

ЛГЛ активно работает во многих областях, затрагивающих различные аспекты ЛГБТ* людей в Литве.
Die LGL arbeitet aktiv in diversen Bereiche, die verschiedene Aspekte des LGBT*-Lebens in Litauen beeinflussen.

Следуя Стюарду, они исследуют отношения между культурой и окружающей средой, чтобы объяснить различные аспекты культуры.
In der Tradition von Steward achten sie besonders auf die Beziehung zwischen einer Kultur und deren Umgebung, wenn sie verschiedene Aspekte einer Kultur zu erklären versuchen.

Попечителей Adelia Borges и Иаира де Соуза работал на постижения поперечная панель, включая различные аспекты бразильского ремесел сегодня.
Die Trustees Adelia Borges und Jair de Souza haben auf Konzeption einer transversalen Panel gearbeitet, einschließlich der verschiedenen Aspekte der brasilianischen Handwerk heute.

Но я хочу доказать вам, что в разумных дозах та самая игра, которую я показала вначале,- эта энергичная стрелялка- имеет мощный положительный эффект на различные аспекты нашего поведения.
Aber ich werde in einem angemessenen Maß argumentieren, dass eben jenes Spiel, das ich Ihnen am Anfang gezeigt habe, dass diese actiongeladenen Shooter ziemlich intensive und positive Auswirkungen haben, auf viele verschiedene Aspekte unseres Verhaltens.

Докладчики из Европы и США обсудят различные аспекты щадящей вентиляции легких, применения индивидуализированной стратегии рекрутмента, а также оптимизации синхронности работы аппарата ИВЛ с состоянием пациента.
Internationale Referenten aus Europa und den USA erörtern verschiedene Aspekte der lungenschonenden Beatmung, die Anwendung einer individuell auf den Patienten abgestimmten Strategie für das Recruitment der Lunge sowie die Optimierung der Synchronisation zwischen Patient und Beatmungsgerät.

WMS предлагает любителям истории о Волшебнике Изумрудного города несколько бесплатных игровых автоматов, которые подчеркивают различные аспекты этой классической истории.
WMS bietet Fans der Wizard of Oz-Serie mehrere kostenlose Video-Slots, die verschiedene Aspekte der Geschichte erzählen.

Так как летнее отпускное настроение является универсальным состоянием ума, тема может успешно использоваться для сайтов, представляющих различные аспекты свободного времени- порталы профессиональных туристических агентств, которые предлагают горящие путевки онлайн; магазины, предлагающие аксессуары для пляжа или личные сайты, представляющие экскурсионные дневники.
Da die Sommerferien-Stimmung ein universeller Zustand des Geistes ist, kann das Thema erfolgreich für Websites verwendet werden, die verschiedene Aspekte der Freizeit vorstellen, wie z. B. für Portale von professionellen Reisebüros, die heiße Online-Angebote machen, E-Geschäfte mit Sonnen-Zubehör oder persönliche Websites, die echte Reise-Tagebücher sind.

ВЛФ действует от имени ее членов в области общих интересов, например, экуменическое и межцерковное общение, богословие, гуманитарное сотрудничество, права человека, коммуникация и различные аспекты миссионерской работы.
Der LWB handelt als Organ seiner Mitgliedskirchen in Bereichen gemeinsamen Interesses, beispielsweise ökumenische und interreligiöse Beziehungen, Theologie, humanitäre Hilfe, Menschenrechte, Kommunikation und verschiedene Aspekte von Missions- und Entwicklungsarbeit.

Ее различные аспекты, основные события и главные участники представлены в тематических разделах постоянной выставки, и прежде всего в залах, посвященных воинам, сражавшимся в Македонской Борьбе( Македономахи) и их действиям, старшему и младшему духовенству, ключевой роли Генерального Греческого Консульства в Салониках и символичной фигуре Павлоса Меласа.
Seine diversen Aspekte, konstitutiven Elemente und Protagonisten werden in den Themeneinheiten der permanenten Ausstellung des Museums präsentiert und insbesondere in den Räumlichkeiten, die den griechisch-makedonischen Freiheitskämpfern(Makedonomachi Μακεδονομάχοι) und ihren Aktionen, dem hoch- und nachrangigen Klerus, der Schlüsselrolle des Griechischen Generalkonsulats in Thessaloniki und der symbolischen Figur von Pavlos Melas gewidmet sind.

У нас есть полная производственная линия, передовая технология и оборудование для определения верхнего уровня, чтобы гарантировать высокую степень точности и высокого качества, чтобы мы могли удовлетворить различные аспекты особых требований в отношении размеров.
Wir haben volle Produktionslinie, die fortschrittliche Technologie und die erstklassige Ausrüstung erkennen, um hohe Genauigkeit und hohe Qualität zu garantieren, so dass wir verschiedene Aspekte von speziellen Anforderungen in der Größe. pressure. Hardness. Surface Rauheit und so weiter befriedigen konnten.

Вы словно бы воплощения различных аспектов моей личности, разные голоса в моей голове.
Sie alle verkörpern verschiedene Aspekte meiner Persönlichkeit, verschiedene Stimmen in meinem Kopf.

В ходе процесса отбора для мероприятий Tempus учитывается четыре различных аспекта.
Während des Auswahlverfahrens für Tempus Aktivitäten finden vier verschiedene Aspekte Berücksichtigung.

Проведение исследований по различным аспектам игр;
Durchführung von Forschungen zu verschiedenen Aspekten des Glücksspiels;

Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта: апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
Es gibt zwei verschiedene Aspekte beim Legitimitätsproblem der EU: Zum einen Teilnahmslosigkeit, die zu einer geringen Beteiligung an den Wahlen zum Europaparlament führt, und zum anderen unumwundene Euroskepsis.

Пока что мы получили отдельные слухи о различных аспектах Galaxy S8, но новая неофициальная информация кажется.
Bisher haben wir verschiedene Gerüchte über verschiedene Aspekte von Galaxy S8 erhalten, aber die neuen inoffiziellen Informationen scheinen.

Программы самообучения( ssp) и предназначены для самостоятельного изучения работниками автосервисов различных аспектов в автомобилестроении.
Self-study Programme(SSP) für die unabhängige Untersuchung durch Mitarbeiter der service-Stationen der verschiedenen Aspekte in der Automobilindustrie.

С глазок камеры Lupino создала работает как интимное и представительств и разработан чрезвычайный искусства видна в различных аспектах художественного выражения….
Mit dem Auge der Kamera Lupino geschaffen hat funktioniert sowohl intime und repräsentativ gestaltet außergewöhnliche Kunst sichtbar in verschiedene Aspekte des künstlerischen Ausdrucks….

С более чем 30 опубликованными работами, многие из которых переведены на разные языки, Никасо можно считать одним из ведущих авторитетов в различных аспектах международных преступных организаций.
Mit über 30 veröffentlichten Werken, von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden, wird Nicaso als eine führende Autorität in verschiedenen Aspekten internationaler krimineller Organisationen angesehen.

Shading units( или потоковые процессоры)- это небольшие процессоры в видеокарте, которые отвечают за обработку различных аспектов изображения.
Beschattungseinheiten(oder Stream-Prozessoren) sind kleine Prozessoren innerhalb der Grafikkarte die verantwortlich für die Bearbeitung diverser Aspekte eines Bildes sind.

Потому что, если это предположение верно, то это окажет огромное влияние на наше понимание причин проявления различных аспектов фенотипа аутизма.
Denn, falls diese Hypothese wahr wäre, hätte sie massive Auswirkungen auf unser Verständnis der Ursachen für verschiedene Aspekte des Autismus Phänotyps.

За этим последовали исследования о жизни и учении своего отца и книги по различным аспектам медитации и самореализации.
Es folgten eine Studie über das Leben und die Lehren seines Vaters und Bücher über die unterschiedlichen Aspekte der Meditation und Selbstverwirklichung.

Продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в этом отношении, в частности перспектив установления мира;
Auch weiterhin Publikationen über die verschiedenen Aspekte der Palästina-Frage auf allen Gebieten herauszugeben und auf den neuesten Stand zu bringen, so auch Materialien über die jüngsten diesbezüglichen Entwicklungen, insbesondere die Aussichten auf Frieden;

Признает важность распространения передового опыта для сокращения масштабов нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны;
Erkennt an, wie wichtig es ist, die besten Vorgehensweisen für den Abbau der Armut in ihren verschiedenen Dimensionen zu verbreiten, wobei zu berücksichtigen ist, dass diese Vorgehensweisen den sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und historischen Bedingungen eines jeden Landes angepasst werden müssen;

В прошлом году переговорщики нашли большее понимание того, что они ожидают от различных аспектов плана действия, который они согласовали в Бали, a также они собрали вместе идеи и предложения.
Im letzten Jahr entwickelten die Verhandler ein besseres Verständnis dessen, was sie sich von den verschiedenen Aspekten des in Bali vereinbarten Aktionsplanes erwarten und sie sammelten Ideen und Vorschläge.

В момент времени карусели, человечество штамповки свою идентичность через искусство, под его различных аспектах, как рисовать с его функциями, тона и яркие цвета, Скульптура формирования самых разнообразных материалов, Литература о значении слов, музыка с….
Zum Zeitpunkt Karussell, Menschheit wurde seine Identität durch Kunst Stanzen, unter ihren verschiedenen Aspekten, wie man mit seinen Zügen malen, Tönen und leuchtenden Farben, Skulptur, welche die verschiedensten Materialien, Literatur zur Bedeutung der Wörter, die Musik mit….

Делать конкретные рекомендации, основанные на подробной информации, в соответствующих сферах компетенции, которые касаются нарушений и мер, направленных на осуществление и укрепление эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах;
Auf detaillierten Informationen beruhende konkrete Empfehlungen in den einschlägigen Fachgebieten in Bezug auf Verstöße sowie über die Maßnahmen vorzulegen, die der Durchführung des Waffenembargos unter seinen verschiedenen Aspekten Wirksamkeit verleihen und sie verstärken sollen;