РАЗЛИЧНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verschieden
• unterschiedlich
• verschieden sind

Примеры использования Различны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так ли они различны?
Sind sie so anders?

Поистине, различны ваши устремленья!
Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.

В этом мы различны.
Darin unterscheiden wir uns.

Наши виды слишком различны.
Unsere Spezies sind zu verschieden.

Поистине, различны ваши устремленья!
Euer Streben ist wahrlich verschieden.

Пути их были различны.
Die Lehenschaften waren unterschiedlich.

Действительно ли вы и я столь различны?
Sind wir wirklich so unterschiedlich?

Поистине, различны ваши устремленья!
Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.

Ваши стремления различны.
Euer Streben ist wahrlich verschieden.

Естры различны, но в равной степени очаровательны.
Die Schwestern sind anders, aber auch charmant.

Ваши стремления различны.
Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.

И служения различны, а Господь один и тот же;
Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.

Стремления ваши различны!
Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.

Как похожи и как различны наши жизни?
Als wie unterschiedlich und wie ähnlich werden sich unsere Leben herausstellen?

Стремления ваши различны!
Euer Streben ist wahrlich verschieden.

Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом.
Das sind Dinge, die für jeden MS-Patienten verschieden sind.

Однако их цели различны.
Allerdings waren die Ziele unterschiedlich.

Способы жертвоприношения были различны.
Es gab unterschiedliche Opfermethoden.

Мы с вами весьма различны.
Du und wir, wir sind doch völlig verschiedene Wesen.

Прежде всего, проекты были полностью различны.
Zunächst einmal… waren die Projekte vollkommen verschieden.

Да, но это собирается быть различны для Скотти.
Ja, aber bei Scotty ist das was anderes.

Вот немного простая логика: Все различны.
Hier ist ein wenig einfacher Logik: Jeder Mensch ist anders.

Конечно, влияния стероидов различны на каждом человеке.
Selbstverständlich sind die Effekte von Steroiden auf jeder Person unterschiedlich.

Просто наши виды так… различны.
Unsere Spezies sind einfach so… verschieden.

Все лагеря различны, но одинаковое всегда одно- зеленый барьер.
Jedes Lager ist anders, aber eines haben alle gemeinsam: diese grüne Absperrung.

Суждения современников о правлении Генриха чрезвычайно различны.
Die Urteile der Zeitgenossen über Heinrichs Herrschaft sind extrem unterschiedlich.

С китайскими различны, китайский узел Mini USB от torovo мини оптовиков USB- заводы.
Mit chinesischen unterscheidbar, chinesischer Knoten Mini-USB-Mini-USB von torovo Großhändler& Fabriken.

Степень невежества часто будет почти одинакова, но свойства его будут различны.
Oft ist der Unwissenheitsgrad fast gleich, seine Eigenschaften aber verschieden.

Наши раздувные водные горки различны, привлекательны и красочны которые широко любимый детьми и взрослыми.
Unsere aufblasbaren Wasserrutsche sind verschieden bunt, attraktiv und die weit durch Kinder und Erwachsene geliebt ist.

Фактически, измеритель измеряет полное сопротивление всей цепи, а не сопротивление, но в обычном случае они минимально различны.
Tatsächlich misst das Messgerät die Impedanz der gesamten Schaltung, nicht den Widerstand, aber im üblichen Fall sind sie minimal unterschiedlich.