ANDERES на Русском - Русский перевод

• другое
• иное
• другой
• другого
• другую
• иной
• иного
• иным

Примеры использования Anderes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein anderes Mal.
В дpугoй pаз.

Ich verdiene nichts anderes.
Я иного и не заслужил.

Ein anderes Land.
ДРУГАЯ СТРАНА.

Aber warum sollte ich etwas Anderes erwarten?
Почему я должен ожидать чего-то иного?

Und anderes fiel auf den Felsen;
Иные попали на камни.

Ich hätte nichts anderes erwartet.
Иного и не жду.

Verzeihung, Miss Eugenia, ich bringe was anderes.
Извините, мисс Евгения, я принесу вам другoй.

Es gibt kein anderes Wort dafür, Fancy.
И нет иного слова для него, Фэнси.

Manchmal ist er in Ordnung, und dann ein anderes Mal ist er.
Иногда он совершенно нормальный, а иной раз.

Weil es ein anderes Programm ist.
Это иная программа Кто-то переделал оригинал.

Ich konnte es nicht und… jetzt ist er jemand anderes geworden.
Я не смогла, и… Теперь он стал чем-то иным.

Es ist gut, mal was anderes zu tun.- Das weiß ich.
Я думаю, полезно иногда заняться чем-нибудь иным.

Ein anderes Beispiel sind Vorstellungen im Planetarium.
Другими примерами для нас служат представления в планетариях.

Erwarten Sie dieses Mal ein anderes Ergebnis?
Вы действительно ожидаете иного результата в этот раз?

Es gibt kein anderes Schicksal als das, welches wir uns schaffen.
Нет судьбы иной, чем та, что мы творим сами.

Es war an der Zeit, dass jemand anderes im Kreis laufen sollte.
Пора кому-то другому пробежаться по кругу.

Gibt es ein anderes Paradigma für das globale Finanzsystem?
Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?

Kann der Lohn für Güte(etwas) anderes sein als Güte?
И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром?

Jackie Haben Sie was anderes erwartet als ein wertloses Wertpapierpaket?
Вы ожидали чего-то иного, кроме обесцененных бумаг?

Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha.
Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.

Hör auf, an etwas anderes zu denken, wenn ich mit dir rede.
Перестань думать о чем-то другом, пока я разговариваю с тобой.

Waves diese Männer ist diese Krise nichts anderes als eine Geburt.
Волны эти люди, этот кризис является ничем иным, как рождение.

Etwas anderes zu sagen… ist nur ein Weg, sich besser zu fühlen.
Другими словами… Это просто способ заставить чувствовать себя лучше.

Sondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen.
Это твое истолкование и создание чего-то совершенно иного.

Und niemand anderes als Gale Boetticher empfing eine Lieferung von einem dieser Systeme.
Никто иной, как Гейл Беттикер заказал одну такую систему.

Ich gehe nicht mit. Sieht so aus, als müsste jemand anderes Wonder Woman sein.
Похоже, кому-то другому придется быть Чудо- Женщиной.

Wir arbeiten beide und haben anderes gemacht und plötzlich sind zehn Jahre um.
Мы оба работали, занимались другими делами, так пролетело десять лет.

Wählen Sie in Authentifizierungsmethode auswählen die Option Smartcard- oder anderes Zertifikat aus.
В поле Выберите метод проверки подлинности выберите значение Смарт-карта или иной сертификат.

Deshalb bleibt mir nichts anderes übrig, als einen Fehlprozess zu verkünden.
Поэтому, мне не остается ничего иного, кроме как объявить о переслушивании.

Wir in Stanford haben also beschlossen, ein anderes selbstfahrendes Auto zu bauen.
И вот, мы с коллегами по Стэнфорду решили построить иную автономную машину.