EINEN ANDEREN WEG на Русском - Русский перевод

• другой способ
• другой путь
• другой выход
• другую дорогу
• другой вариант
• по-другому
• другим путем
• другой дорогой
• другая дорога
• другие способы

Примеры использования Einen anderen weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Suche einen anderen Weg.
Ищи другую дорогу.

Die anderen gehen alle einen anderen Weg!
Но все идут другой дорогой!

Gibt es einen anderen Weg nach draußen?
Ты знаешь другую дорогу отсюда?

Vielleicht gibt es einen anderen Weg.
Может есть и другой выход.

Gibt es einen anderen Weg, um aus diesem Dilemma herauszukommen?
Есть ли другой выход из этой дилеммы?

Wir sollten versuchen einen anderen Weg zu finden.
Нужно попытаться найти другой вариант.

Er wird einen anderen Weg finden, um sich von mir zu befreien.
Он найдет другой способ избавиться от меня.

Wir müssen zurück und einen anderen Weg finden.
Мы должны вернуться и найти другой выход.

Aber es gibt einen anderen Weg rauszufinden, ob er gewalttätig ist.
Но можно и по-другому выяснить, склонен ли он к насилию.

Schaut, ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt.
Послушайте, я знаю, что есть другой путь.

Es gibt einen anderen Weg. Das Baby jetzt zur Welt zu bringen.
Возможно, есть другой путь привести нашего ребенка в этот мир.

Schätze, ihr beide habt euch entschlossen, einen anderen Weg einzuschlagen.
Похоже вы двое выбрали другой путь.

Was, wenn er einen anderen Weg gibt sie zu finden?
Что если существует другой путь найти Елену?

Wenn alle Hoffnung verloren ist, findet er einen anderen Weg.
Когда все надежды потеряны, он находит другой путь.

Es gibt einen anderen Weg.
Есть другой выход.

Was geschehen ist, ist geschehen, aber es gibt vielleicht einen anderen Weg.
Сделанного не воротишь, но есть и другой выход.

Es gibt einen anderen Weg.
Есть другой вариант.

Wir wären gut beraten, einen anderen Weg einzuschlagen.
Нам бы сослужили хорошую службу, если бы мы пошли другим путем.

Ich habe einen anderen Weg gefunden, aber es wird uns einige Zeit kosten.
Я нашел другую дорогу, но она займет у нас больше времени.

Ich wollte ihnen zeigen, dass es einen anderen Weg als gewalt gibt.
Я пытался научить их показать им, что есть другой путь, кроме насилия.

Stattdessen fand er einen anderen Weg, sich seinen gerechten Anteil zu holen.
А вместо этого он решил по-другому забрать свою долю.

Wir finden einen anderen Weg.
Мы найдем другой выход.

Ich könnte immer einen anderen Weg für ihn finden, seine Schulden zu bezahlen.
Я всегда смогу найти для него другой вариант уплаты его долга.

Wir gehen einen anderen Weg.
Тогда пойдем другим путем.

Ich habe vielleicht einen anderen Weg gefunden, Peter aus dem anderen Universum zurückzuholen.
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной.

Ich habe einen anderen Weg.
У меня есть другой вариант.

Wir müssen einen anderen Weg finden.
Нужно найти другую дорогу.

Wir finden einen anderen Weg.
Мы можем найти другую дорогу домой.

Aber wir versprachen, einen anderen Weg zu finden, und das haben wir.
Но мы обещали найти другой путь и нашли.

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber Valentine droht, uns auszuradieren.
Я хотела бы, чтобы был другой выход, как сделать это.