ДРУГОЙ ПУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einen anderen Weg
• eine andere Möglichkeit
• einen anderen Ausweg
• eine andere Weise
• noch einen Weg
• eine andere Route

Примеры использования Другой путь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть другой путь.
Es gibt noch einen Weg.

Всегда есть другой путь.
Es gibt immer einen anderen Ausweg.

Есть другой путь?
Gibt es keinen anderen Weg?

Нет, все еще есть другой путь.
Nein, es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Есть ли другой путь?
Gibt es keinen anderen Weg?

Есть другой путь наверх?
Gibt es noch einen Weg nach oben?

Найди мне другой путь.
Finde einen anderen Ausweg für mich.

Есть другой путь в подвал.
Es gibt noch einen Weg zum Keller.

Мам, я хотел бы чтобы был другой путь.
Mom, ich wünschte, es gäbe eine andere Möglichkeit.

Ответь, чем другой путь будет лучше.
Sag mir, warum es auf andere Weise besser wäre.

Послушайте, я знаю, что есть другой путь.
Schaut, ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt.

Что если существует другой путь найти Елену?
Was, wenn er einen anderen Weg gibt sie zu finden?

Любой другой путь касаться вашим продуктам?
Irgendeine andere Weise, Ihre Produkte zu berühren?

Мы сделаем дело с вами через другой путь.
Wir tätigen Geschäft mit Ihnen durch eine andere Weise.

Что мы пробьем другой путь в Германию.
Wir müssen eine andere Route nach Deutschland hinein finden.

Послушай, Бет, должен быть другой путь, хорошо?
Hören Sie, Beth, es gibt einen anderen Ausweg, okay?

Найди другой путь. Иначе будут неприятности.
Suche nach einem anderen Weg… sonst wird es Ärger geben.

Для безопасности мы найдем другой путь.
Wir sollten eine andere Route suchen, nur um sicher zu gehen.

Но может быть есть другой путь из Доджа.
Aber vielleicht gibt es eine andere Möglichkeit, auszuweichen.

Не раньше, чем мы попытаемся найти другой путь.
Nicht, bis wir versucht haben, einen anderen Weg zu finden.

Но мы обещали найти другой путь и нашли.
Aber wir versprachen, einen anderen Weg zu finden, und das haben wir.

Может, в этот раз… вы попробуете другой путь?
Vielleicht könnten Sie dieses Mal… eine andere Route probieren?

Но есть и другой путь, и я на этом закончу.
Doch es gibt noch einen weiteren Weg, und damit verabschiede ich mich von Ihnen.

Похоже вы двое выбрали другой путь.
Schätze, ihr beide habt euch entschlossen, einen anderen Weg einzuschlagen.

Возможно, есть другой путь привести нашего ребенка в этот мир.
Es gibt einen anderen Weg. Das Baby jetzt zur Welt zu bringen.

Когда все надежды потеряны, он находит другой путь.
Wenn alle Hoffnung verloren ist, findet er einen anderen Weg.

Рэнд" понесет ответственность, а они найдут другой путь, чтобы поставлять наркотики.
Rand würde verantwortlich gemacht, und sie fänden einen anderen Weg für die Drogen.

Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной.
Ich habe vielleicht einen anderen Weg gefunden, Peter aus dem anderen Universum zurückzuholen.

Я пытался научить их показать им, что есть другой путь, кроме насилия.
Ich wollte ihnen zeigen, dass es einen anderen Weg als gewalt gibt.

Другой путь, воспользовавшись другими игроками зная ваш имидж за столом.
Der andere Weg ist durch die Nutzung der anderen Spieler wissen, Ihr Image am Tisch.