СВОЙ ПУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Weg
• ihre Reise
• seine Weise

Примеры использования Свой путь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы знаем свой путь он во Христе.
Wir kennen unseren Weg.

Ты должен выбрать свой путь.
Du musst deinen eigenen Weg wählen.

Я потерял свой путь в жизни.
Ich habe meinen Weg verloren.

Большинство уже закончили свой путь.
Die Meisten haben ihre Reise vollendet.

Ищи свой путь, Джон.
Du wirst deinen Weg schon finden, John.

Спасибо. Найдите свой путь! Аплодисменты.
Danke. Findet einen Weg! Beifall.

Найди свой путь… из тьмы… к свету.
Finde deinen Weg aus der Finsternis zum Licht.

Продолжайте свой путь к кожевнику.
Macht Euch auf den Weg zur Gerberei, dann.

У нее свой путь, Скай, так же, как у тебя.
Sie hat ihren eigenen Weg, Skye, so wie du.

Мужчина должен построить свой путь в жизни.
Ein Mann muss selbst sein Weg in diesem Leben gestalten.

Но я найду свой путь обратно к тебе♪.
Aber ich werde meinen Weg zurückfinden.

Конвой« Такэ Ити» продолжил свой путь в Новую Гвинею 1 мая.
Der Geleitzug setzte seine Reise in Richtung Neuguinea am 1. Mai fort.

Он выбрал свой путь и остался со мной.
Er hat seinen Weg gewählt, er wählte mir zu folgen.

Пришло время выбирать свой путь продвижения в Гидре.
Es wird Zeit, dass ihr euch einen Pfad in Hydra sucht.

Ты выберешь свой путь в карате по той же причине.
Du wählst deinen eigenen Weg beim Karate aus demselben Grund.

Но сейчас он должен найти свой путь, или заблудиться навсегда.
Doch er muss seinen eigenen Weg finden, sonst ist er für immer verloren.

Я выбираю свой путь. И он ведет прямиком к похмелью.
Ich geh meinen eigenen Weg, und der führt mich direkt zu einem Kater.

Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.
Ich kann meine Reise in die gesprochenen Poesie in drei Schritte teilen.

Она начала свой путь к публичному позору как детский психолог по назначению суда.
Ihr Weg in die Schande begann als gerichtlich bestellte Kinderpsychologin.

Мы сами найдем свой путь между порядком и хаосом.
Wir finden unseren eigenen Weg zwischen Ordnung und Chaos.

Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств.
Der Realist schaut nach vorne und passt seinen Weg dementsprechend an.

Как же он найдет свой путь, не выбрав какой-либо тропы?
Wie kann er seinen Weg gehen, wenn er keinen einschlägt?

Станьте следующим победителем PSPC! Начните свой путь в Барселону уже сейчас!
Werden Sie vielleicht der nächste große PSPC-Gewinner? Ihre Reise nach Barcelona beginnt hier!

Ваш брат выбрал свой путь давным- давно, Амедео.
Ihr Bruder hat vor langer Zeit seinen eigenen Weg gewählt, Amedeo.

Ты сам выбрал свой путь, сам творишь свою судьбу.
Du formst deinen eigenen Weg, bildest dein eigenes Schicksal.

Цитрат АМП начинает сделать свой путь в пре разминки и жирные горелки.
Ampere-Zitrat beginnt, seine Weise in Trainings und in fette Brenner vor zu machen.

У каждого героя свой путь, каждый по-своему ищет место под солнцем.
Jeder Held ist auf einer Reise, um seinen Platz in der Welt zu finden.

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.

Они должны найти свой путь, свои собственные ответы.
Sie müssen selbst ihren eigenen Wege finden, ihre eigene Antworten.

Старой природы имеет свой путь в тебя довольно сильна, как еще.
Die alte Natur hat seinen Weg in dir ziemlich stark wie noch nicht.