ВЫ УЕХАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie seien fort
• ihr weg

Примеры использования Вы уехали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему вы уехали?
Warum gingen Sie?

Чтобы вы уехали со мной.
Gehen Sie weg mit mir.

Почему вы уехали?
Warum bist du gegangen?

Вы уехали… на озеро?
Sind Sie weggegangen… zum See?

Когда вы уехали?
Wann gingen Sie fort?

А что если бы вы уехали?
Und wenn Sie abgehauen wären?

Я думал, вы уехали ловить рыбу.
Ich dachte, du gehst fischen.

Я думал, вы уехали.
Ich dachte, Sie wären weg.

Мы хотели чтобы вы уехали.
Wir wollten, dass Sie abreisen.

Говорит, вы уехали, не пишете.
Er sagt, Ihr geht, schreibt nicht.

Я думала, вы уехали.
Ich dachte, Sie seien fort.

Но Хенрик говорил, что вы уехали.
Henrik sagte, Sie seien verreist.

Вы уехали, когда я была совсем маленькой.
Ich war ein Kind, als du weggingst.

Я подумала, вы уехали.
Ich dachte, ihr seid gegangen.

Мой отец сказал мне, что Вы уехали.
Mein Vater sagte, Sie wären weg. Ich.

Она хочет, чтобы вы уехали, а я остался.
Sie will, dass ihr geht und ich bleibe.

Агент Чо сказал, что вы уехали.
Agent Cho sagte, Sie wären weggefahren.

Мистер Хант, вы уехали в понедельник утром.
Mr. Hunt, Sie verließen Ihr Haus am Montagmorgen.

Мистер Блекли сказал, что вы уехали.
Mr. Blakely meinte, Sie seien abgereist.

Я хочу, чтобы вы уехали до приезда моего мужа.
Ich möchte, dass Sie weg sind, wenn mein Mann heimkommt.

Потом меня призвали в армию, а вы уехали из Парижа.
Danach war ich Soldat und Sie verließen Paris.

Ваш муж что-нибудь еще говорил перед тем как Вы уехали?
Hat Ihr Mann noch etwas gesagt, bevor Sie gegangen sind?

Ей сейчас хуже, чем когда вы уехали. Намного хуже.
Es geht ihr viel schlechter als damals, als Sie abfuhren.

Если Вас не будет, я пойму, что Вы уехали.
Sind Sie nicht da, weiß ich, Sie sind fort.

Ага, как только вы уехали, появились федералы, и выгнали нас.
Ja, nachdem ihr weg wart, kam das CIA und hat uns weggeschickt.

Но раздобыть столько денег, чтобы вы уехали, невозможно.
Aber ich beschaffe nicht so viel Geld, dass Sie von hier weggehen können.

Вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали.
Sie halten mich sicher für unmöglich, aber man sagte, Sie wären fort.

А потом вы уехали, и он умер, так что она не излечила его, а скорее наоборот.
Dann seid ihr gegangen und er ist gestorben, also hat es ihn nicht wirklich geheilt. Es bewirkte das Gegenteil.

Я не видела вас и бо€ лась, что вы уехали.
Ich hab dich nicht gesehen, und hatte Angst, dass du weggegangen bist!

Я читала переписку наших матерей, после того, как вы уехали.
Ich hab diese alten Briefe gelesen, die sich unsere Mütter geschrieben haben, nachdem ihr weg seid.