УЕХАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• weg
• gingen
• verließen
• fuhren
• fort
• abgereist sind
• weggefahren sein
• weggegangen sind
• verschwanden
• sind verreist
• abgehauen

Примеры использования Уехали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они уехали?
Sind sie fort?

Они уехали в спешке.
Sie gingen in Eile.

Наверное, уехали.
Die müssen weggefahren sein.

Вы уехали вместе с ним.
Sie sind mit ihm fort.

Потом мы уехали в Египет.
Danach fuhren wir nach Ägypten.

Они уехали на той же машине?
Fuhren sie im selben Fahrzeug weg?

Жаль, что твои родители уехали.
Tut mir leid, dass deine Eltern abgereist sind.

Нет, они уехали через служебный выезд.
Nein. Sie fuhren über den Feldweg.

Ты уверена, что Барт и Лили уехали?
Und du bist sicher, dass Lily und Bart weg sind?

Мы уехали из Боулдера, когда Бо было три.
Wir verließen Boulder, als Bo drei war.

Говоришь, они уехали около трех дней назад?
Sie sagen, sie gingen vor etwa drei Tagen?

Они уехали, и лучше им не возвращаться.
Sie sind fort und sollten es auch bleiben.

Мы с моей 37- летней женой уехали автобусом.
Meine Frau und ich, 37 Jahre alt, gingen an Bord.

Так они уехали домой так быстро, как могли.
Und sie fuhren nach Hause so schnell sie konnten.

Это потому что мы уехали в такой спешке.
Das ist nur, weil wir so eilig abgereist sind.

В 21 год вы уехали учиться музыке в Шираз.
Mit 21 gingen Sie nach Schiraz, um Musik zu studieren.

Мы уехали из Гонконга, чтобы начать все сначала.
Wir verließen Hongkong, um's noch mal zu versuchen.

От них ничего не слышно с тех пор, когда они уехали.
Wir haben nichts von ihnen gehört, seit sie gingen.

Все уехали, и вы остались одни.
Sie müssen einsam sein, jetzt, da alle abgereist sind.

Из шести вновь нанятых, только двое уже уехали.
Von den sechs neu angeheuerten, sind nur zwei schon weg.

Смахивает на шлюху. Я сказал, что вы уехали, но она упрямая.
Ich sage ihr, dass Sie weg sind, aber sie sieht stur aus.

Клинтон был на диализе. Остальные приезжали к нему и уехали.
Clinton war bei der Dialyse, die anderen kamen und gingen.

Они уехали из больницы по той же причине, что все.
Sie verließen das Krankenhaus aus dem gleichen Grund wie jeder andere.

Понимаешь, уже 5 дней и 5 ночей, как они уехали.
Du verstehst mich doch? Jetzt sind sie schon fünf Tage und fünf Nächte weg.

Ага, как только вы уехали, появились федералы, и выгнали нас.
Ja, nachdem ihr weg wart, kam das CIA und hat uns weggeschickt.

Они уехали, как только узнали, что их дочь утонула в реке.
Sie sind weg als sie erfahren haben, dass ihre Tochter im Fluss ertrunken ist.

Большинство древних уехали, но теперь в городе маньяк.
Die meisten Urvampire sind weg, aber jetzt haben wir einen Krimi in der Stadt.

Мы уехали из Хуареса из-за насилия… картелей, войны с наркотиками.
Wir verließen Juarez, weil der Gewalt… der Kartelle, Krieg gegen die Drogen.

Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того, как мы уехали.
Eine Skitterpatrouille hat uns ein paar Tage später, nachdem wir weg waren.

Большинство оставшихся в живых местных жителей уехали из столицы уже в первой декаде октября.
Die meisten überlebenden Bewohner verließen die Hauptstadt in den ersten zehn Tagen des Oktobers.