ABGEHAUEN на Русском - Русский перевод

• сбежал
• ушел
• уехал
• убежала
• сбежала

Примеры использования Abgehauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist ausgerastet und… abgehauen.
И он ушел.

Abgehauen, als ich noch ganz klein war.
Сбежала, когда я еще был маленьким.

Ihre Jungs sind bereift abgehauen.
Твои парни уже ушли.

Gaalan ist abgehauen,- sie wissen nicht, wohin.
Гэлэн свалил, куда- они не в курсе.

Er ist definitiv überhastet abgehauen.
Он явно уехал в спешке.

Ihre Mutter abgehauen, als sie klein war.
А ее мать сбежала, когда она была маленькой.

Fries ist mit Nora und Lee abgehauen.
Фрайс ушел с Норой и Ли.

Er ist nach Boston abgehauen, um bei Ihnen zu sein.
Он уже сбегал в Бостон, чтобы найти вас.

Also sind Sie nach Vietnam… abgehauen?
Итак, ты убежал во Вьетнам?

Ja, mein Vater ist abgehauen, als ich 10 war.
Ага, а мой старик сбежал когда мне было 10 лет.

Als Manola starb bin ich abgehauen.
Когда умерла Манола, я сбежала.

Ich bin abgehauen, damit du da nicht mit reingezogen wirst.
Я должен был уехать… Лишь для того, чтобы не вовлекать тебя в это дело.

Also nicht vermisst, sondern abgehauen.
Значит, не пропала, а сбежала.

Du bist wie ein Feigling abgehauen, hast die Strix deinem verrückten Vater zum Sterben überlassen.
Ты бежал, как трус, оставив Стрикс на уничтожение твоему безумному отцу.

Er ist vor uns allen abgehauen.
Он ушел чтобы быть подальше от нас всех.

Er ist vor ein paar Stunden abgehauen um von dir wegzukommen.
Он ушел час назад, чтобы быть подальше от тебя.

Ich bin auf die Kiste gestiegen und abgehauen.
Я сел на мотоцикл и уехал.

Bei der ersten gelegenheit abgehauen und nie zurückgeschaut.
Смылась при первой возможности. И назад не оглядывалась.

Er ist verflucht nochmal schon wieder abgehauen.
Черт возьми, он опять ушел.

Wicki, ein österreichischer Jude, aus München abgehauen, als es noch ging.
Один Вики, австрийский еврей, смотал из Мюнхена кибени фени, пока мог.

Wir standen mitten im Verkehr und du bist einfach ausgestiegen und abgehauen.
Мы были в центре движения, а ты просто взяла и сбежала.

Er ist aus einem Grund abgehauen.
У него, вероятно, были свои причины, чтобы сбежать.

Ich dachte du bist mit dem Rock'n'Roll-Circus abgehauen.
Я думала, ты сбежал с рок- цирком.

Er ist wegen einer Menge Gründe abgehauen, Opa.
У него было много причин уйти, дедушка.

I-Ich dachte du bist mit einem Rock'n'Roll-Circus abgehauen.
Я думала, ты сбежал с рок- цирком.

Die Mutter im Gefängnis, ihr Dad abgehauen.
Ее мать в тюрьме Ее отец сбежал.

Sie ist mir ins Gesicht gesprungen und abgehauen.
Она прыгнула мне в лицо и убежала.

Vielleicht ist er aus dem Tierheim abgehauen.
Может быть, сбежал из собачьего приюта.

Marshall ist von seiner eigenen Party abgehauen.
Маршалл просто сбежал с нашей вечеринки.

Vielleicht ist sie mit ihrem Freund nach Mexiko abgehauen.
Может быть, она убежала в Мексику со своим приятелем.

Как использовать "abgehauen" в предложении

Kein Wunder dass ich von diesem Portal abgehauen bin.

Er sucht nur irgendwelche Banditen, die ihm abgehauen sind.

Ihre Mutter jedoch glaubt eher, dass sie abgehauen ist.

Und sie sauer geworden ist und dann abgehauen ist.

Geparktes Fahrzeug beschädigt und abgehauen Symbolfoto: GBS News-Online 29.

Spuren beseitigt und abgehauen Hund köln vs schalke angefahren.

Obwohl klar war, dass sie auch einfach abgehauen wäre.

Diskutiere im Katzen Forum über Neuer Kater abgehauen !

Da ist er einfach abgehauen und Kim ist ausgeflippt.

Und bin abgehauen der club hatte auch sofort geschlossen.