Примеры использования Weglaufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir wollen nicht weglaufen.
Weglaufen ist keine Lösung.
Ich kann immer weglaufen.
Weglaufen ist keine Freiheit.
Бегство, это несвобода.Und jetzt muss ich weglaufen.
И теперь я должна бежать.Weglaufen wird dir nichts nützen.
Das bedeutet, du kannst… weglaufen.
Das ist kein Weglaufen. Das nennt man Überleben.
Не бегство, а выживание.Wir können nicht mehr davor weglaufen.
Мы больше не можем от этого бежать.Ihr sagt mir, ich solle weglaufen und mein Leben retten.
Вы велите мне бежать, спасать свою шкуру.Ich kann nicht kurz vorm Ende einfach weglaufen.
Я не могу уйти, когда конец так близко.Dass du weglaufen würdest, wenn wir in New York sind.
Aber du kannst nicht vor deinem Leben weglaufen.
Но ты не можешь убежать от своей жизни.Und du kannst nicht weglaufen, wenn sie dich holen kommen.
А ты не сможешь убежать, когда они придут за тобой.Sie hätten nicht einfach aufstehen und weglaufen können.
Они не могли просто встать и уйти.Als ich weglaufen wollte, sagtest du,"So verliert man Menschen.
Когда я хотела сбежать… ты сказал:" Так теряют людей.Aber man kann nicht vor dem Geschehenen weglaufen.
Ich will nicht mehr weglaufen- wir werden nicht mehr weglaufen müssen.
Не хочу больше бежать. Мы больше не будем бегать.Sie sagen… Sie sagen, du willst nach Amerika weglaufen.
Говорят, что ты планируешь убежать в Америку.Ich kann sehen, dass du wieder weglaufen willst, nicht wahr?
Я вижу, что вы хотите сбежать снова, не так ли?Sie können weglaufen, wenn Sie wollen, aber dem Tod entkommen Sie nicht.
Вы можете бежать, доктор, но от смерти вам не уйти.Eine Entführung ist eine wichtige Sache, Weglaufen ist etwas anderes.
Побег- это одно, похищение- это другое.Du kannst nicht weglaufen, und du kannst mich nicht beschützen.
Ты не можешь от этого убежать, и ты не можешь защитить меня.Alles ist perfekt, weil du mir hier nicht weglaufen kannst.
Все в порядке?- Все замечательно, ведь здесь ты не можешь от меня уйти.Denn ich-- ich musste weglaufen und mich verstecken… vor diesen-- diesen Würmern!
Ich wollte so schnell wie möglich weglaufen. Aber vor Angst war ich wie erstarrt.
Я хотела убежать но от страха не могла пошевелиться.Weitere Weglaufen war zwecklos, denn sein Vater hatte sich entschlossen, ihn zu bombardieren.
Далее убегать было бесполезно, ибо его отец решил бомбардировать его.Allison sagt, sie will weglaufen, weil ihr Leben zu Hause unbefriedigend ist.
Элисон говорит, что хочет убежать… потому что жизнь дома ее не удовлетворяет.Sie können weglaufen, aber sie können sich nicht verstecken… vor dem Team Wolfram und Ununoctium.
Можно сбежать, но нельзя спрятаться от команды Вольфрама и Унуноктиума.Ich könnte immer noch weglaufen, und es würde für dich nicht einfach sein, mich aufzuhalten.
Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко.
