Примеры использования Verschwinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen verschwinden.
Dinge verschwinden vom arbeitsplatz.
Wir müssen hier verschwinden.
Teenager verschwinden die ganze Zeit.
Подростки пропадают все это время.Lass uns packen und verschwinden.
Давай собирать вещи и убираться отсюда.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie können verschwinden, wenn Sie wollen, noch ist es Zeit.
Sie können aus meiner Stadt verschwinden.
Alchemie, Verschwinden, Blei zu Gold." Das ist es nicht.
Lasst uns endlich von Nimmerland verschwinden.
Тогда давайте убираться из Неверленда.Wenn du also verschwinden willst, bis es erledigt ist, kann ich das verstehen.
Так что, если ты захочешь уйти, я пойму.Ich sagte ihm, er soll aus Starling verschwinden.
Я сказал ему убираться к чертям из Старлинга.Ich sagte ihm, er solle verschwinden, weil ich wollte, dass er flieht.
Я просил его уехать. Потому что хотел, чтобы он сбежал.Wieso erzählst du mir nicht von Emilys Verschwinden?
Почему бы тебе не рассказать о пропаже Эмили?Wir haben uns jedes Verschwinden und jeden Einbruch angesehen, im Tri-State-Bereich.
Мы искали любое исчезновение и взлом в трех штатах.Ich muss für ein paar Tage aus der Stadt verschwinden.
Мне нужно уехать из города на несколько деньков.Ich musste eine Weile verschwinden, nach Deutschland gehen und einiges klären.
Мне пришлось уехать ненадолго, в Германию, кое-что выяснить.Als ich wusste, dass du kommst, sagte ich ihm, er solle verschwinden.
Как я узнал, что ты заедешь, попросил его уйти.Louis ist sein Freund, Walt, und dein Verschwinden hat ihn aus der Fassung gebracht.
Льюис его друг, Уолт, и твое исчезновение расстроило его.Was sie ihnen erzählen müssen, aber ihre Männer müssen verschwinden.
Говорите им что хотите, но ваши люди должны уйти.Er hilft uns bei den Nachforschungen… zum Verschwinden Ihrer Freundin, Angela.
Он помогает нам расследовать исчезновение вашей подруги, Анжелы.Sie können nicht einfach mit dem Zeug dieser guten Menschen verschwinden.
Вы же не можете просто уйти со всеми вещями этих славные люди.Wir haben jetzt ein Muster…- Kinder verschwinden, ein Blutbank Van wurde ausgeraubt.
Теперь мы знаем схему дети пропадают, машины с донорской кровью кто-то грабит.Sag ihm, dass er für ein paar Tage aus der Stadt verschwinden muss.
Скажи, что ему нужно уехать из города на пару дней.Die Männer sollen verschwinden, weil wir diese Technologie nicht mit Männern teilen wollen.
Мужчина должен уйти потому, что мы не хотим поделиться этой технологией с мужчинами.Wir glauben, die beiden sind für Dr. Tellers Verschwinden verantwortlich.
Ћы считаем, что они в ответе за исчезновение доктора" еллера.Ich haue den Schrotthaufen die Schrauben raus, und wir zwei verschwinden.
Я выбью все дерьмо из этих салаг, а потом мы свалим отсюда на всех парах.Der oder die Verantwortlichen für ihr Verschwinden werden zur Rechenschaft gezogen.
Особа или особы, ответственные за ее исчезновение, будут привлечены к ответственности.Also, wissen Sie, es war unvermeidlich, daß die Hindenburg verschwinden würde.
Так что, понимаете ли,« Хинденбург» должен был неизбежно уйти.Wahrhaftig, alle Unterschiede zwischen Menschen verschwinden vor der Höheren Welt.
Поистине, перед Высшим Миром пропадают все различия народов.Bevor die militärischen Führer mit allen Ressourcen Spearheads verschwinden konnten… stoppte Foster sie.
Прежде чем военные лидеры смогли уйти со всеми ресурсами" Руководства"… Фостер остановил их.
