VERSCHWINDEN LASSEN на Русском - Русский перевод

• исчезнуть
• исчез
• исчезнет

Примеры использования Verschwinden lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie verschwinden lassen.
И расторгните их.

Aber können wir ihn nicht verschwinden lassen?
А нельзя его прогнать?

Wir verschwinden, lassen Sie in Ruhe.
Мы уйдем, оставим вас.

Diese Menschen verschwinden lassen?
Позволить исчезнуть тем людям?

Sag Cantor einfach, dass er auspacken soll, die anderen Fehler verschwinden lassen.
Пусть Кантор признается, остальные ошибки замнутся.

Ich werde es verschwinden lassen.
Сейчас он исчезнет.

Er war früher DipIomat. Man kann ihn nicht einfach verschwinden lassen.
А поскольку он бывший дипломат, он слишком видная фигура, чтобы просто исчезнуть.

Du musst das verschwinden lassen.
Нужно от этого избавиться.

Die Realität würde auf die Kinder übergreifen und sie für immer verschwinden lassen.
В конце концов реальность захватит этих детей, и они исчезнут навсегда.

Wir müssen alles verschwinden lassen.
Нам нужно, чтобы все исчезло.

Es passt alles zusammen, bis hinauf zu der Tatsache, dass Castle Cardano kannte, wusste, dass dieser Autos verschwinden lassen kann.
Все сходится. Касл знал Кардано, и знал, что тот поможет избавиться от машины.

Bevor die uns alle verschwinden lassen.
Пока мы все не пропали по одному.

Die Stadt der Zukunft wurde von Machthabern beherrscht, die jeden verschwinden lassen konnten.
Городом будущего управляла власть, которая могла заставить исчезнуть любого.

Wenn Sie die Schulden der Kirche verschwinden lassen, als Zeichen der Wertschätzung, wäre der Herr dankbar.
Если бы вы смогли заставить исчезнуть долги церкви, в знак благодарности, Бог бы это оценил.

Wir können die Sache bereinigen und es verschwinden lassen.
Мы можем прибраться, и все это исчезнет.

Der kann alles verschwinden lassen.
Он может заставить что угодно исчезнуть.

Vielleicht will ihn eine andere Gang verschwinden lassen.
Возможно другая банда хочет, чтоб он исчез.

Indem wir diesen Wagen verschwinden lassen.
Заставив эту повозку исчезнуть.

Jedes noch so hartnäckige Problem verschwinden lassen.
И любая, даже самая неразрешимая проблема… исчезнет.

Ich kann diese Mauern verschwinden lassen.
Помоги мне заставить эти стены исчезнуть.

Weil wir so gut sind… wenn wir Dinge… verschwinden lassen.
Потому что мы отлично умеем делать так, чтобы вещи исчезали.

Deshalb musst du den Mao-Fall verschwinden lassen.
Вот почему ты хочешь, чтобы дело Мао исчезло.

Du sagtest doch, ich soll sie verschwinden lassen.
Ты ведь шутишь? Ты просила меня избавиться от нее.

Und sie wird Mona für immer verschwinden lassen.
И она собирается сделать все, чтобы Мона исчезла навсегда.

Und ich habe Beziehungen, wenn du Wade verschwinden lassen willst.
И я знаю кое-кого, если ты хочешь, чтобы Уэйд исчез.

In China lebt ein Magier, der alles verschwinden lassen kann.
В Китае живет фокусник, который умеет делать так, что все исчезает.

Du wolltest, dass ich ihn verschwinden lasse?
Ты хотела, чтобы с моей помощью он исчез.

Das einzige, was er verschwinden ließ, war Rotwein.
Единственное, что исчезло по его воле- это бутылка бордо.

Leute verschwinden lasse.
Я заставляю людей исчезать.