Примеры использования Verschwand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wohin verschwand es?
Der letzte Teil von dem, wer ich war… verschwand.
Er verschwand in der Menge.
Amber hier, sie verschwand?
Эта Эмбер, она испарилась?Tom verschwand in den Wald.
Том скрылся в лесу.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Das ist von 21 Uhr in der Nacht als er verschwand.
Und dann verschwand er.
Er verschwand, nachdem sie tot war, sehr schnell.
Он уехал довольно быстро после ее смерти.Aber nach ihrer Beerdigung verschwand er für etwa zwei Jahre.
Но после ее похорон, он ушел на два года.Und so verschwand Kazamatsuri, direkt vor meinen Augen.
Вот так Казамацури ушел из моей жизни.Ich erhielt das mit der Hauspost am Tag, als Roger verschwand.
Я получил эту записку в день, когда Роджер пропал.Eines Tages verschwand die dritte.
А однажды третья испарилась.Er verschwand im Dunkeln als ich ihn erschossen habe.
Он скрылся во тьме, после того, как я подстрелил его.Er tötete Foscatini und verschwand mit den Briefen und dem Geld.
Он убил Фоскаттини. И скрылся вместе с письмами и деньгами.Seine Geschichte beginnt fast an dem Tag, an dem Kodos verschwand.
Aber dann verschwand es, aber ich werde es zurückbekommen.
Но потом он ушел, но я получу его обратно.Hans floh vor Papa nach Amerika und verschwand in der Chesapeake Bay.
Ганс сбежал в Америку от отца и пропал в Чесапикском заливе.Als dein Dad verschwand, habe ich all seine Forschungsmaterialien eingeboxt.
Когда твой отец ушел, я сохранил все его исследования.Frag ihn, wo er in der Nacht war, in der Oswald Cobblepot verschwand.
Спроси его, где он был в ночь исчезновения Освальда Коблпота.Darunter Albert Einstein.- Einstein verschwand kurz vor dem Angriff auf New York.
Эйнштейн пропал прямо перед атакой на Нью-Йорк.Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.
Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.An dem Tag bevor Jake verschwand, hat Amadeo das Zimmer gewechselt.
За день до исчезновения Джейка, Амадео переехал в другой номер.Sie sagten, es gab insgesamt 4 Anrufe von dem Jungen, bevor Andy verschwand.
Вы сказали, что до исчезновения Энди мальчик звонил четыре раза.Vor ein paar Wochen verschwand Ruslan Krasnov aus einem russischen Gefängnis.
Несколько недель назад Руслан Краснов пропал из тюрьмы в России.Der Kerl stieg in seinen Truck und verschwand, bevor sie kamen.
Потому что он сел в свой фургон и уехал, еще до того как они добрались.Danach, verschwand mein Vater in Wut, und der Rest meiner Familie verstreute sich.
Затем мой отец ушел в ярости оставив лишь осколки моей семьи.Nachdem es in einer dichten Wolkenbank verschwand, hörte man nie wieder etwas vom Flugzeug.
После исчезновения в плотной гряде облаков о самолете больше никогда не слышали.Er verschwand mit seinem Motorrad, und die anderen gingen ein paar Minuten später.
Он уехал на своем мотоцикле и через пару минут убрались остальные.Nachdem sie verschwand, verbrachte mein Vater den Rest seines Lebens damit, sie zu finden.
После ее исчезновения мой отец провел остаток жизни пытаясь найти ее.Es verschwand erneut im Dunst der Geschichte, ebenso wie das geheime Bankkonto.
