СКРЫЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwand
• ist entkommen
• floh
• verbarg sich
• flüchtet
• ist auf der Flucht

Примеры использования Скрылся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он скрылся.
Er ist weg.

Джедай скрылся.
Der Jedi ist entkommen.

Он скрылся.
Er ist entkommen.

Барби скрылся.
Barbie ist auf der Flucht.

Он скрылся в толпе.
Er verschwand in der Menge.

Потому что скрылся.
Denn er hatte sich versteckt.

Том скрылся в лесу.
Tom verschwand in den Wald.

Жилец, Ричард Хэнни, скрылся.
Der Mieter, R. Hannay, ist verschwunden.

Он скрылся с места происшествия. Нет.
Nein, er floh vom Tatort.

Карманник скрылся в толпе людей.
Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.

Я бы скрылся на твоем месте.
Ich an deiner Stelle würde verschwinden.

Он спустился по стене здания и скрылся.
Er rannte das Gebäude runter und verschwand.

Я скрылся от мира на один день.
Ich verstecke mich einen Tag vor der Welt.

Ладно, пусть Большой Джим думает, что скрылся.
Komm, soll Big Jim glauben, er wäre entwischt.

Потом дракон повернулся и скрылся в чаще.
Dann drehte der Drache sich um und verschwand im Wald.

Даже в этой местности, он давно уже скрылся.
Selbst in diesem Terrain, ist er schon lange weg.

Убийца скрылся на грузовике" форд" кремового цвета.
Der Killer entkam in einem cremefarbenen Ford-Truck.

Вы ищете козла отпущения, потому что он скрылся?
Suchen Sie einen Sündenbock, weil er entkommen ist?

Он скрылся во тьме, после того, как я подстрелил его.
Er verschwand im Dunkeln als ich ihn erschossen habe.

С этими словами Иисус отошел и скрылся от них.
Dies redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen.

Тот, кто это сделал, скрылся, но скоро мы его найдем.
Der Täter ist geflohen, aber wir werden ihn bald finden.

Всего одна книга, а потом он скрылся от публики.
Nur ein Buch, dann verschwand er aus dem öffentlichen Leben.

Он угнал машину, скрылся с места аварии, и у нас есть его признание.
Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.

Разве что не было второй машины и кто-то скрылся на ней.
Nun, außer es gab ein zweites Auto, und jemand fuhr damit weg.

Он убил Фоскаттини. И скрылся вместе с письмами и деньгами.
Er tötete Foscatini und verschwand mit den Briefen und dem Geld.

Он бросил сигару, поняв ее, и скрылся за дверью.
Er verstand sie, warf die Zigarre beiseite und verschwand hinter der Tür.

Подозреваемый скрылся с места преступления в белом фургоне.
Der Verdächtige ist vom Tatort in einem… weißen Wohnwagen geflüchtet.

Я же сказала, если Назир скрылся, кто-то ему в этом помог.
Ich sagte doch, wenn Nazir entkommen ist, muss ihm jemand geholfen haben.

Он скрылся от обвинения в коррупции, и не в первый раз был обвинен.
Er flieht vor einer Anklage wegen Korruption, er wurde schon früher beschuldigt.

Стрелок пробрался и скрылся с участка, через этот забор.
Der Schütze betrat und verließ das Grundstück, indem er drüber kletterte.