СКРЫЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• huyó
• escapó
• se escondió
• se ocultó
• la fuga
• se fugó
• huyendo

Примеры использования Скрылся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он скрылся.
Se escapó.

Который скрылся.
Que escapó.

И благодаря вам, он скрылся.
Y gracias a ustedes, se escapó.

Убийца скрылся в горах.
El asesino se escondió en las montañas.

Поэтому он скрылся.
Por eso se escapó.

Водитель, сбивший ребенка, скрылся.
NIÑO ATROPELLADO. CONDUCTOR HUYE.

Я скрылся от мира на один день.
Me estoy ocultando del mundo por un día.

Вчера он от нас скрылся.
Ayer, él escapó de nosotros.

Корабль скрылся за горизонтом.
El barco se desvaneció sobre el horizonte.

Тот же парень, что скрылся сегодня утром.
El mismo tío que escapó esta mañana.

Ладно, пусть Большой Джим думает, что скрылся.
Vamos, que Big Jim piense que escapará.

Хапнул миллиончик- и скрылся… каторжанин!
¡Se hizo de un millón y se escondió… convicto!

Куда это ты собрался, мистер" наехал и скрылся"?
¿Dónde crees que vas, Sr. Golpea y Huye?

Скрылся из Станбрукского Военного Госпиталя.
Se fugó del área segura del hospital militar Stanbrook.

Позже он бежал из лаборатории и скрылся.
Luego procede a destruir el laboratorio y escapa.

Так что ты думаешь это он скрылся с деньгами?
¿Así que tú también piensas que se escapó con el dinero?

Он скрылся так быстро, будто знал о моем присутствии.
Se escapó tan rápido, que fue como si supiera que yo llegaba.

Вот это полиция! Вор скрылся, пострадавшие арестованы.
Menuda policía Se escapa el ladrón y detiene a las victimas.

Его Военачальник сказал, что его господин еле скрылся живым.
Su primado dijo que su amo apenas pudo escapar con vida.

Я же сказала, если Назир скрылся, кто-то ему в этом помог.
Ya te lo dije, si Nazir escapó, alguien debe haberle ayudado.

Что его апелляция была отклонена, автор скрылся.
Después de que se le rechazara su apelación el autor se escondió.

Пастух вместе со стадом скрылся в направлении населенного пункта Шабъа.
El pastor huyó con su rebaño rumbo al poblado de Shabaa.

Убийца скрылся на грузовике" форд" кремового цвета.- Думаю, он здесь.
El asesino escapó en una camioneta Ford y creo que anda por aquí.

У Чамберса был мотив, он украл пресс- пропуск, скрылся после стрельбы.
Chambers tenía motivo, robó un pase de prensa, huyó del tiroteo.

Другой сюда, к дороге, где он скрылся,… оставив пару долларов.
La otra hasta la ruta aquí, donde se fuga dejando atrás algunos dólares.

Солдат сделал несколько предупредительных выстрелов в воздух, и нападавший скрылся.
El soldado hizo algunos disparos al aire y el atacante huyó.

Боевик Старквуда, Роберт Галвез скрылся с контейнером патогена.
Un agente de Starkwood, Robert Gálvez escapó con un recipiente del patógeno.

Ты сам сказал, что Гейнер скрылся из Мумбаи через несколько часов после атаки.
Tú mismo dijiste Gagnier huyó Mumbai a pocas horas del ataque.

Как мы понимаем, четвертый подозреваемый с этим запрещенным фильмом скрылся.
Tenemos entendido que un cuarto sospechoso huyó con la película de contrabando.

Дважды отметился, а потом скрылся с последнего известного места жительства.
Se presentó dos veces y luego huyó de su última dirección conocida.