UTEKL на Русском - Русский перевод

• сбежал
• убежал
• ушел
• бежал
• скрылся
• удрал
• смылся
• спастись
• выбежал
• ускользнул
• побег
• пролетел

Примеры использования Utekl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Který utekl.
Который скрылся.

Utekl na pláž.
Сбежал на пляж.

Tvůj otec nám utekl.
Твой отец скрылся от нас.

Utekl oknem!
Сбежал через окно!

Tím, že utekl z Hampton Court.
Он скрылся из Хэмптон- корта.

Utekl z potrubí?
Сбежал из Трубы?

Slyšel jsem, že řidič utekl.
Я слышал, что водитель скрылся.

Utekl s mojí manželkou.
Сбежал с моей женой.

Noční pokoj a toho, kdo utekl.
Ночную комнату" и того, кто ушел.

Utekl ze Stinchfieldu.
Сбежал из Стинчфилда.

Zmlátil dva pomocníky a utekl.
МакМэрфи побил двух охранников и смылся.

Utekl od svého života.
Сбежал от своей жизни.

Vypadá to, že Branch utekl z domu svého táty.
Похоже, Брэнч удрал из дома отца.

Utekl požárním východem.
Убежал через пожарный выход.

Měl jsem pacienta a on utekl z nemocnice.
У меня был пациент, и он ушел из больницы.

Utekl, protože ji nechce.
Убежал, чтобы не жениться на ней.

Zabil toho majitele vinárny, utekl s penězi z kasy.
Он убил владельца винного магазина, смылся с наличкой.

Utekl ze školy a vrátil se domů.
Убежал со школы и пришел домой.

Byl odsouzen na doživotí, utekl a během toho zabil tři strážné.
Был приговорен к пожизненному, бежал, попутно убив трех охранников.

Utekl, když jsme s ním zkoušeli mluvit.
Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.

Pro tebe to nastalo poté, co tvůj otec utekl s jedním svým pacientem.
У тебя это было после того как твой отец ушел к своей пациентке.

Norbit utekl, bude mít namířeno sem.
Норбит удрал. Он спешит сюда. Пошли.

Utekl z města, nechal svou sestru Marii, aby se starala sama o sebe.
Сбежал из города, бросил свою сестру Марию на произвол судьбы.

Někdo otevřel bránu, aby utekl, ostatní byli pokousaní a infikovaní.
Кто-то открыл ворота чтобы спастись, остальные были укушены и инфицированы.

On utekl s těmi penězi, takže také ví, kde teď jsou.
Если он ушел с золотом, то знает, где оно.

Takže, Tuhon utekl, ale všem jeho mužům se to nepovedlo.
Так, значит Тахон бежал, но не всем его друзьям повезло.

Ne, utekl, ale pořád je tu šance, že bysme ho mohli chytit.
Нет, ушел, но еще есть шанс, что схватим.

Ten zmrd utekl… ale má válka se systémem teprve začala.
Сукин сын ушел… но моя война против системы только начиналась.

Poté utekl do Polska, kde se náhodou sešel se svým bratrem.
Изяслав бежал в Польшу, где правил его двоюродный брат.

Ziro Hutt utekl z naší vazby s pomocí nájemného lovce Cada Banea.
Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наемника Кад Бейна.

Как использовать "utekl" в предложении

Týden utekl, práce mě bavila a myslím, že mi to docela šlo.

Utekl jsem do ložnice, zabarikádoval se tam a nevěděl jsem co mám dělat.

Vlastně od šesti - Pražský deník Od pěti nabouraných aut řidič utekl.

Po půl hodině hry utekl David Chaloupka, nacentroval před branku a Hugo Čakurda svým druhým gólem vrátil vedení na stranu Benátek – 1:2.

Před třetím jsem už utekl Jenže s tímto podnikem je spojena další zakázka a díky tomu si asi ještě nějakou srandu užiju.

Piták, jeden z šesti jabloneckých hráčů základní sestavy, kteří v minulosti působili ve Slavii, utekl po pravé straně a křížnou střelou jen těsně minul tyč.

Po příjezdu strážníci sice psa zaregistrovali, ale ten jim okamžitě utekl.

Zeman mu ale na Hradě místo najde Zeman: Mynář bude mít na Hradě vždy důstojné místo i bez prověrky Mynář utekl před novináři.

Vlastně od šesti Praha - Naboural pět aut, napáchal škodu vyčíslenou na čtvrt milionu korun - a poté z auta utekl a vzal do zaječích.

Vážně by mě mrzelo kdyby mi podzim utekl pod rukama a já si ho ani neužila.