СМЫЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• utekl
• zdrhnul
• pryč
• odešel

Примеры использования Смылся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты почему смылся?
Proč utíkáš?

Вот и смылся на Юг.
A tak zběhl do Jižní Koreje.

И сейчас смылся.
A teď je pryč.

Парнишка смылся из тюрьмы.
Kluk zdrhnul z vězení.

Он освободился- и смылся.
Osvobodil se a utekl.

Смылся с последней работы.
Vykašlal se na poslední práci.

Обычно ты говоришь" смылся".
Obvykle říkáš, že zdrhnul.

Смылся, когда начались новости.
Odešel, jakmile tohle začalo.

Он расстрелял своих людей и смылся.
Zabil svý muže a zdrhl.

Где ваш сын?"" Он смылся с Энн.
Kde je tvůj syn?"" Je venku s Ann.

Откуда ты знаешь, что Минк смылся?
Jak víš, že Mink zdrhnul?

Нет. Он смылся уже, когда мы его вычислили.
Ne, když už jsme na něj něco měli, vypařil se.

Я бросил пистолет и смылся.
Jen jsem odhodil tu pistoli a utekl.

Смылся с деньгами, а мы так ничего и не знаем про девушку.
Upláchl i s penězi a my jsme tam, kde jsme byli.

Но он лишь выстрелил в меня и смылся.
Ale on mě postřelil a odešel.

Он украл тысячи и смылся, прежде чем на него смогли выбить ордер.
Štípnul pár táců a vyklouzl jim, než stihli vydat zatykač.

МакМэрфи побил двух охранников и смылся.
Zmlátil dva pomocníky a utekl.

Он убил владельца винного магазина, смылся с наличкой.
Zabil toho majitele vinárny, utekl s penězi z kasy.

Возможно, этот кто-то забрал вещи Тани и смылся.
Mohl vzít její věci a utéct.

Мама мне всегда рассказывала, что папа смылся сразу же после моего рождения.
Máma mi vždycky říkala, že táta odešel hned po narození.

Я слышала, что Доджер смылся.
Ve zprávách jsem slyšela, že Dodger utekl.

Джин смылся из города, потому что эта семейная свара раскрывала его невидимую банду.
Jin utíká z města, protože tahle rodina odkryla jeho neviditelný gang.

Можешь об этом забыть. Итан смылся.
Na to můžeš zapomenout, Ethan odjel.

Это я его поджег, а ты смылся.
Já jsem to zapálil a ty jsi zdrhnul.

Я пытался его успокоить, а он сбил меня с ног и смылся.
Zkoušel jsem ho uklidnit on mě praštil a utekl.

Ваш подросток только что спер машину, пушку, и смылся из дома.
Vaše teenagerka právě ukradla auto, zbraň a utekla z domu.

Стрелок подошел, выстрелил два раза ей в голову и смылся.
Střelec přišel k ní, dal jí dvě rány do hlavy a ujel.

Но пока мы туда добрались он уже смылся.
Když jsme se tam dostali, už byl pryč.

Ты думаешь, кто-то просто вывел двух зебр через черный вход и смылся?
Takže myslíte, že někdo vyvedl pár zeber k zadnímu východu a odjel?

Сэм, чем ты думал, когда вот так смылся?
Na co jsi to sakra myslel, Same, takhle utéct?